Пендервики. Летняя история про четырёх сестёр, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно
отключился, а потом пришёл в себя, а я думала, он просто живёт где-нибудь по соседству, и сказала одну не очень приятную вещь про миссис Тифтон, а он обиделся… А я виновата, да? Я же только что ударилась головой – может, у меня даже было настоящее сотрясение мозга. Откуда мне было знать, кто он такой? Вон моя ненормальная сестрица неспособна даже отличить, что ей мерещится, а что нет, а продавец помидоров про сына ни словечка не говорил, и Кегни тоже ни гугу…
– Про какого сына? – насторожилась Розалинда.
– Ну этот… Джеффри… он же сын миссис Тифтон.
– Сы-ын? – протянула Джейн. – Ничего себе!
– Так. И что было дальше? – спросила Розалинда. – Ты извинилась?
– Нет. Миссис Тифтон как раз позвала его домой. Ну, он и ушёл.
– Ты должна перед ним извиниться, – строго сказала Розалинда.
– Нет, нет, нет! – Скай замотала головой. – Я не смогу. У меня не получится.
– Тогда кому-то из нас придётся извиниться за тебя. Это вопрос семейной чести.
– Давай я извинюсь, – вызвалась Джейн.
– Этого только не хватало! – Скай даже подскочила на кровати. – Как только ты начнёшь молоть языком про свою Сабрину Старр, он решит, что мы все тут с приветом.
– А это он, может, и так уже решил, – заметила Джейн. – После встречи с тобой.
– Розалинда, давай лучше ты с ним поговоришь, а? – попросила Скай. – Ну пожалуйста!
Розалинда хмуро переводила взгляд с одной сестры на другую. Скай права, думала она. Если на Джейн накатит вдохновение, её может неизвестно ещё куда занести. Но с другой стороны, Скай без конца вляпывается в какие-то неприятности, и каждый раз её вытаскивает одна Розалинда. Пора с этим кончать.
– Я за то, чтобы перед мальчиком извинилась Джейн, – медленно сказала она.
– Ура, два голоса против одного! – закричала Джейн.
Скай схватилась двумя руками за голову, будто она у неё вдруг страшно разболелась.
– Только… – начала Розалинда, и Скай с надеждой подняла на неё глаза. – Только мы сейчас вместе всё обсудим и договоримся обо всём заранее. Чтобы не было никаких полётов необузданной фантазии.
– Вообще никакой фантазии, – уточнила Скай.
– Конечно, – легко согласилась Джейн.
– И папу придётся заранее предупредить, – добавила Розалинда.
– А можно ему не пересказывать, что именно я говорила про миссис Тифтон? – попросила Скай. – Пожалуйста! Ну, хочешь, я отдам тебе все мои карманные деньги за следующую неделю?
– Подкуп – это безнравственно, – твёрдо сказала Розалинда.
– Можешь отдать их мне, – предложила Джейн.
– А ты тут при чём? – вскинулась Скай.
– Всё, хватит! – Розалинда шлёпнула ладонью по подушке. – Никто никому ничего не отдаёт. Скай, решай сама, что рассказывать папе, а что нет. Только ты должна поговорить с ним до того, как Джейн пойдёт извиняться.
– Спасибо, – сказала Скай.
– Пожалуйста. Значит, так, Джейн. Скажешь Джеффри, что…
Глава четвертая
Извинения с прискорбием
– Почему