Джинн Бёрдселл

Пендервики. Летняя история про четырёх сестёр, двух кроликов и одного мальчика, с которым было не скучно


Скачать книгу

парк. Слева от вас будет Нижний сад, справа Греческий павильон, а впереди высокая живая изгородь. Это граница парка, от неё всего пара сотен метров до вашего домика. Он такой, жёлтый – в общем, увидите. Ключ под ковриком.

      Розалинда вытащила из-за дерева Бетти, Скай поймала Пса, и все расселись по местам – все кроме Джейн, которая стояла посреди дороги и смотрела на Арундел-холл как заворожённая.

      – Джейн, давай скорее! – позвала Розалинда.

      Джейн неохотно отвернулась от особняка.

      – Там в окне какой-то мальчик. Смотрит на нас.

      Скай, опять придавив Бетти, переползла на другой конец сиденья и высунулась из окна.

      – Где?

      – Вон там, – Джейн показала. – На самом верху, справа.

      – Не вижу.

      – Слезай с меня, – послышался снизу голос Бетти.

      Скай передвинулась обратно в свой угол.

      – Да ну тебя, Джейн. Тебе померещилось.

      – Может быть, – Джейн пожала плечами. – А может, и нет. Это не важно. Главное, теперь у меня появилась отличная идея…

      Глава вторая

      Зелёный тоннель

      Летний домик был не просто жёлтый, а нежно-нежно-сливочно-жёлтый, и всё тут было ровно так, как надо: и крыльцо, увитое розами, и большие деревья, и сам домик так уютно устроился под их раскидистыми кронами.

      Ключ, как Кегни и обещал, лежал под ковриком. Мистер Пендервик отпер дверь, и все гурьбой ввалились в дом. Внутри им понравилось даже больше, чем снаружи, – хотя, казалось бы, куда уж больше. Гостиная, выкрашенная в приятные голубовато-зеленоватые тона, была обставлена хорошей, крепкой мебелью: такая не сломается ни с того ни с сего, разве что если очень постараться. Рядом с гостиной кабинет с большим письменным столом и удобным диваном. Мистер Пендервик тут же заявил, что он поселится здесь – «вдали от обезумевшей толпы», как он выразился.

      Пора было и сёстрам выбрать для себя комнаты.

      – Чур, я первая! – Подхватив свой чемодан, Скай решительно направилась к лестнице на второй этаж.

      – Так нечестно! – крикнула Джейн. – Я ещё даже не успела подумать…

      – А я успела, потому я и первая! – бросила Скай с середины лестницы.

      – Скай, вернись, – вмешалась Розалинда. – Пёс будет тянуть жребий.

      Скай неохотно подчинилась. Ну почему Пёс должен решать за них все самые важные вопросы? Скай считала, что это глупо! Тем более что у Пса она всегда почему-то оказывалась последней.

      Но такова была старая семейная традиция: когда требовалось срочно установить очерёдность, сёстры Пендервик поручали тянуть жребий Псу. Говоря точнее, он его не тянул, а толкал – четыре имени записывались на отдельных бумажках, бумажки сворачивались в трубочку и высыпались на землю вперемешку с кусочками собачьего печенья. Пока Пёс, старательно сопя, подбирал с земли печенье, его широкий чёрный нос по очереди тыкался в свёрнутые бумажки. Та, чьей бумажке сразу же повезло, получала право выбирать первой, обладательница второй счастливой