уже сосредоточила в своих руках огромную власть, и обе они сыграли ключевую роль в вовлечении мира в военный конфликт. Но в результате Большого Разлома эти две компании договорились о разделе активов.
– Миром управляют две компании?! – Джордж ушам своим не поверил. – Всего две?
– Да, всего две, – сказал робот. – Правда, есть неприсоединившаяся зона, которая отвергла корпоративные ценности. Но мы сейчас не о ней. Это не очень приятные люди.
«Приятные, неприятные… При чём тут это вообще?» – подумал Джордж.
– И как это всё устроено? – спросил он. Надо ведь побольше разузнать о мире, в который он так неудачно приземлился.
– О, устроено это всё очень мудро, – сказал робот. – И работает идеально. Правительство и корпорация – это одно и то же, поэтому если правительство – его возглавляет Треллис Дамп Второй, да продлятся дни его во веки веков, и он же по совместительству является главой корпорации «Эдем», – так вот, если правительство считает, что народу необходимо то-то и то-то, корпорация сразу это поставляет. И тогда люди могут это приобрести и приплюсовать стоимость к своей задолженности по потребительскому кредиту. Мы больше не говорим «граждане». Мы называем их «потребители».
Автобус, который замедлился на неровной дороге, снова рванул вперёд в облаке неизменной и вездесущей пыли.
– А кто управлял этим миром до Треллиса Дампа Второго? – спросил Джордж.
– Треллис Дамп Первый, разумеется, – ответил робот. – Кто же ещё?
– Но тогда, выходит, Треллис Дамп сам же и виновен в Большом Разломе, раз он тогда был самым главным? Как же вышло, что Эдемом правит Треллис Дамп Второй?
– Треллис Дамп Второй перед Большим Разломом тесно сотрудничал со своим отцом. Но потом, когда была достигнута договорённость о разделении, он почувствовал, что должен сменить отца на посту и полностью взять бразды правления в свои руки, потому что такова воля народа, – терпеливо разъяснил робот. – Именно Треллис Дамп Второй, да продлятся дни его во веки веков, благодаря своему дару провидения привёл нас в славное будущее. И сделал Эдем таким, каким мы его сегодня знаем. Всё, что есть в Эдеме сейчас, свидетельствует о безграничной народной признательности Треллису Дампу Второму за его мудрое, всевидящее, всеохватное правление. Это всё, что тебе нужно запомнить об Эдеме.
Переварить это за один раз Джордж никак не мог. Он отвернулся и уставился в окно, пытаясь сложить все эти обрывки у себя в голове, чтобы получился хоть какой-то смысл. В этом пазле явно не хватало самой главной детали, которая всё объяснила бы…
Мозес склонился к нему:
– Кажется, они что-то нашли.
Он показал в окно на роботов-патрульных, которые спешили обратно в направлении корпорации «Эдем», неся над собой на поднятых руках обломок космического корабля. Эмпирей тоже заметил патрульных и, выглянув, обжёг их сердитым взглядом, который словно пригвоздил их к месту. Они уронили большой кусок металла себе под ноги,