Игорь Воронов

Легкая кириллица. Книга о русской грамоте, древней и современной


Скачать книгу

об усилиiaх

      (таким образом, о буквie I можно говорите, что она участвовала в склонениiи);

      б) вместо желанного приближения русского алфавита к алфавитам Запада, русское писèмо, напротив, утратило важнуio букву, единством греческого и латинского начертаний роднившуio его с алфавитами западноiх стран, и закрепило в своем составie дополнителèноiй, внеалфавитноiй знак, не дающий наглядности в изображении звука и препятствующий побуквенной передачie русских слов при помощи западнoго алфавита. (Заметим в скобках, что такое же отдаление от западноiх алфавитов в резулèтатie петровских преобразований произошло и с буквами Н и N, котороie утратили свой исконноiй единоiй древнерусский и греко-латинский вид и превратили-се, вопреки всему мировому писèму, в новорусские И и Н. Вообщie, из всех преобразований Петра нововведения в области алфавита боiли проведенòи, возможно, с наименèшим пониманием дела.)

      Восстановите букву Ia на своих исконноiх местах – а значит, и устраните два указанноiх недостатка русской азбуки, – конечно, не составит труда. Вопрос, однако, осложняется тем, не всie Я заменяют собой Ia; есте и такие Я, котороiе стоят на своих местах изначалèно. Это так назоiваемая буква Малоiй Юс, унаследованная (в нie-сколèко ином изображении) из глаголической азбуки и передававшая носовое звучание е. Впоследствии, когда носовоiе звуки изчезли из русского язоiка, эта буква совпала в произношении с буквой Ia. С убоiстрением темпа речи звучание Малого Юса снова вернуло-се к Е, однако – толèко в безударном положении («гледит» – «взгляд», именно так воiговариваioт-ся эти слова по нормам современного литературного произношения). Избавление от остатка глаголических начертаний требует передачи Малого Юса алфавитными средствами независимо от положения ударения в словie. Эта задача легко разрешима на основie уравнения

      ь = è

      и трех последователеноiх преобразований, дающих в итогie чередование «Малого Юса» с обоiчноiм безударноiм Е, законноiм наследником древнего Е-носового:

      мя-со = мь-асо

      мь-асо = мè-асо

      мèасо = меáсо

      меáсо – меснóй (отдел)

      а также:

      меáта – ментол

      пеáтоiй – пентиум

      (происхождение я из е-носового)

      а также:

      ресница (ранее: рясница)

      тоiсеча, месец, заец и т. п.

      (никогда не ударяемое я обращается в е)

      jaзoiк (средство общения)

      езоiк (орган вкуса во рту)

      – различение смоiсла однозвучноiх слов

      Сохраняте такой Малоiй Юс разумно преждie всего в важноiх для этимологии частях слов, в осталеноiх-же случаях – дабоi избежате излишних надстрочноiх знаков – можно полèзовате-ся всё той-же буквой Ia, с «четвертоiм» русским I в своем составie:

      Я = I + A = IA (в словообразовании)

      Я (Ѧ, Малоiй Юс) = Е/ЕÁ (безуд./ уд., в корнiaх слов)

      Применим это. Также применим допетровскуio букву NАШЬ (смоiсл этого шага будет ясен чуте далее) и склонениe через i для слов с окончаниeм гласная + й/e/я:

      «Мой деáдia самоiх честноiх правил,

      когда не в шутку занемог,

      он