Königin Margot. Александр Дюма

möcht sonst die Mus’ in Anderem, als Gartenwesen fehlen,

      Dem König mußt Du folgen, der dich so herzlich liebt,

      Weil Du die Poesie so kühn, so zart geübt.

      In Amboise hoffe ich, daß mir Dein Antlitz lache,

      Wo nicht so schwör’ ich Dichter Dir die tiefste Rache.

      4

      Um den Glauben aufrecht zu erhalten,

      bin ich schön und treu;

      gegen die Feinde des Königs

      bin ich schön und grausam.

      5

      Ein mit einer Fallthüre versehenes unterirdisches Gefängniß für Leute, welche man in der Stille aus dem Wege räumen will, ähnlich dem, was man in Deutschland Jungfernkuß nannte.

      6

      Ein Spottname für die Hugenotten.

      7

      Ceux de la Religion, war in jener Zeit der gewöhnliche Ausdruck für die Hugenotten.

      8

      Das gute Grundwesen oder der Gott des Guten in der Religion Zoroasters, dem bösen Grundwesen, Ariman, gegenübergesetzt.

      9

      Kirchhof der unschuldigen Kinder.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQQI/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH93yPDBcTVRFlLKUsmggCCnGdjWoBVUTQIYASWVE0hwwsqXMdkVtmyAyauETThCpwyaY4AohCsuUIpjhFmdXGNaRFmks1cTVRFaRnVwiSqRUSWSMitIiiGTVwhAMozoKhBSKiaoguJWbKhiGFVASMmmOJsFSbS52VKijOzSVEWVKqcFIqJqoAIqomqiauM6uIspSAmriaYjWIEUTY5QQqksgZSVLJNMuIpjiiBlGVUKKIqhASawhiGRVJUsisFqIsahUBNlyyMzsuVgKxyoKcRTLhmdVE04RNaRFMkY4YjWMNLhFkVUAgEAVcSFKKETVQU4ZIqaOWbCWyaIBUioQAMQqqGIszFVAOEKnCpwFEVSSOWLKVwrNJYsqWB2VLNCJdIysctCM7NZc6ocImqAcMozFVRQiavKainBVRNMk0iKcKrgIrWMxlARQIuMq0CGTYipQYgIqkqVGepvmwFOAZNjlQrHKyRhYK4mzSWKk1yilVQE0AXGVaQqqIpxNXAMgYquJCnCGBRnVxFOAKUAxgADAkZFVAMQhk2OVjGSKqhFEVJQFRFbRmMVOAQzOtImriKqGTYKi4QEWXLFlKIRNtQUhRZNlyyKqhAAihCJqyRgOIoAuJq4mgqACaqLiKRZABTgFSNIkiqFGhIEWUtQxABIrBahiM7LlzstbiKpKlkElXTgCnCEjVE2aSgzOrhE1NzpnTRKCALKlAJpwxDARNOJqhxNmubFIogdJNJUIKUMRQhUQFCqEuUBKWApGsZVcSMkoYAKpEVDFSixmVaRFCSbywTZcoRTgAVVE1pCJALKlxpGgBBTJKiaqIqoVOCkBUAxVKVLNVAMmnDETTHDAmqibLlZKUoSRTiyQqokVgVLIyjOqKyKzqkJWMmqiLHKFAMzogLIsqWK0hFkgCNQzoia0gFVQyCbNZYCnAMRnVwAMQyaEJWMCaqJKIqkcslEVvllVIl0MwIGWAyBgIZFaRIxDM6oBJUoKqiLGqTWWRCpFwiiREUFiINCoimIuMqoQAI0hUi4mpLhUQquAViW4ipTWWQAZJYCABABNXCKJogFVRlqa5sjAYqIVCaS5lCKIrTKKZFXEVcIoRNjVwwRrFOJLiaYgCwlYhWOVFElKJFUjlYhElkVQAiGriaAGOEMmnFFECEKkjLlirgGRThkUhlRNOGUZ2aSyKpNYzqoYE1UIAGAhkCoGVElABnTAuEKqhVKVKgpGkKgAhUwgGBNMComhEXLIU4BBVRIWC1CFTiRUxwxFDjLUuUIq4AFTgAmqiShFGdlyqqhCQUGRWkZ2aTSRDJq4kdTFCFTh0QAjWLKliribGtRJNUCStQrKlQxiCzM2zc9HAMQFGdMuETTHE04mtIgoitIQhUEmkIZNVE1cBIqRpElwqRIqcKxqioVOJoGBJUFkrUTQlKQxmdXGdb5TUUGkRQAxJpLJFWkqiTQqRrnYjSUIqoAGSUSIsCRVUKxysQzOqhGhAyK0iQJrXKKoCRk1USUNREIoDHU2zQinE1pCIq4CKqGUSAyB1BpAKpRqwCGAyiBisUsVUUAqSVKAZ1rCFVRlZtm51QiiKcTZcs04YhWEtgQFOFTgGIszGAjOtAhU4ApFASXEgMQxURRlZrLNETZUtEjFQMqJGBZKJQmqhVUIRFaRNEWSFlSoBWOUJpxZFjlmzTNy0qEURWmUaJHKya0iacAWVKkSyMYI1ZlSNogQwGABYpWTWkQNBWIBAIsiiGTZRMtFEWUQby5WVLFlSxZpKibKIlsigqGAjQzsqVDMq0iR0FRFOAAAQqcKriKuAQhU4VADgHSHE0FRNA4oigY4VgslxFaQDJKh1FSAi4YKJNlyyKrhCAqFTJGKwluIoGSUMkVlShcTUhTjOqiijGzaWQJGqRgMQyzMZNXAIQBYluJpwgAYASXDJpFDM6SCuFVwxAMkmgDSIpwquM6qJqkQ5WRZcqpwxDIqoiy5ZpgEKypZrSIpxFOGSOypUMZAyKuERqEtxRFJLHKk2lw0qAiqiaQDACoAAVJJXSABgAhk1UAAZ1pCpwhDKAkmzSUA0jOqJJAZnVDhVcIokCbKlyrWM7NJQZIxFxNMRFVAWZVUADJsqVipJrKGdXlFIBVURTHJSoRQiaqIoAaaS504ozsqJ1Nc6ypwq1jOmERTKRy51pFDGkKyaEhbiKYhwVcIYhmdXCAmriiAAZNQaQqRcSTTElSzWkImkjWoixVpmooQihCKIpxYhWOUAoCKcRZpKCGBmOzSVAZ1Us2CXLFmkqJpjhDIrSAVhKjSJpE1UZam2aCSauWK0hCJsctDhVNiUKkagiRk1UAFkCqoitIirhiEiVVcMysY5QYCACbNpc0FmtIitIkVkK00lzs0liwlYFElElGVUEURWsZ00qVCrTKaRJQAMkCaqFUjCGMmpKEXEVcIVOJppcs1cSTVRNMuJFYLUACCqhkAI0ICnFCIoLiKcXGdKqhDpGkIgCibNJZALFLRnZpKhk2XLnZcslEWay5VUKiNIigVlyxUlwhjETUlFxIq0hGdVCrSEkrSCoRRKNaEIYrCWauGZlE1cSFjlBFEk2Ma1GVlKQWMk0lkoxs0lVaQiQGIYyoiqEMRNjlVVAIgoQqRcBnVAAjbKamiAVVGdaQE2XLAxU4VMk0iKI0JsFuEZ2WJXAIskQDABDM60hkVSErAQxEjKIsuWSjOtImqiLNM3PRFFxBQgAAJqghklDjPS4QE0ILUUIBmdVFEjAYiSySLKCWjOqhFABRIAImtIQkmhdIiriKIdEMiyhy0ZVrEgTThVUIZNXEBVwATRAMBWJUAIlqFUm0Y2XKDEMZFA4AGMCKqEOpKhUBCKAskBFmdlyyMVgrhE1UUQBoZ2NSKIppUskVpAIoVl5uWlRNaRlZpKCAZFVCKJsJbIHSiiacMRI6ImrhBY5c9TXNmgIVhKU4oYhDEIskBkWVLJYgGIuI1HLIwKIJq4RRFI1iRCsqVWBJShmmkpTjSM6qM6YwVIU4VOEMBGdaQiaCoCK0iacTZcshQIuJraIEIskBVUKkIuEAgKGiWbNs3KmMmxyooiqgESUTZcqCkVCoHATZpLNlywURVRFaRnZpLnWuUUzOtYiqklWUkqxDILUQEKkI0iacILCVWOVk1cIomwlYCGIEFQwKJAQWXLBQIlizSVCFZUoTVRNEFjlZFaRlWkRVwCsZUs2ECsitIkCK0hAMQEWay5VUTTCAmqhkVcIZFXATYLrEiJphBVQhCogKKETSKhVcAyKcAiiacOFSoiaZUTTRyggCnGdm0oZWaywMBgOMtS5UUCNYpwihiHEWNWCxZcMQgJGFSlSsLHKEjFVRNmkuYyauGZ1UjWRDKLjOmSTZcqsuXKzSWQsg2lDKypWBlWsAhWOWjOy5ZqozrSAZFVE1cAgAmiGMYDMxk04AqQNIigRcZ2XNNIqoYyQKERVRpKrMqqGRQVBThDFRAMskZJNbZTWdVFEgUTZK3DERVwhlxFIVXFRjpcAyKuEBFlygE2aS5hV5OpGMgCioyqgJKEUZ2VKUQCpxQgEUCJZKAZNIaEoBZIgsJaIq5BQixyhRIFEVUMQE1cSTTKiK0hCslbhUQqqFRCHQOEBYgEIZFSWKCgRUKnCqoQquM7GtwDJEaxjptlnQTTiaocIdIcAqqKIGAihkAMRRlWsAhAURZUoMitIcZ6EUUZGplVRnWsQMKuM6uEMAAiy5ZqoBkkVUKriBiKAmzSWQGSA6qSVBgAJFVKhUxxRNhKCsqWLLlkoQEamubBNBcIBWOUGTZcsVUTVxnZcrGZWXK0FkoQgAAGMQiiCySKDSJCgSCouETQUErQKM6IoVKKACbHKyacWZ0FwEFAMBVUAhFQVIxkVUIBpNria0iSxDJJqoQBZUslkFkjEMzrSAkAqoVjlkaTVQlYhFE2OVkVckVpKhCq4ZNkysZlZpKwGSUIVjlViVxRAxlGdmksUQrKlBWMlahU4CR2ErIqomqgqompGVGGpvmgE2VKE2XKCIq4imSmksgAiia1jKqiacIomtIkYhCJrWEMkAFVwgpS2kUighFARVQU5BRBUk1UusRTILMxiKsg2zQz1HKCFZcqGZ1pEjGMixygxFxnSsuWiYmqEMBDIqoaCzZK6xnRAMokaUqIpRQrGtQhUQyiBgAqlNJYLJqoyrWAiyoazUoGks2XLnZUs04mqhDAYJS5UihwFE04QxgIQCqQGAFxICKM7LlBUQquEAxE1tGdBlZvm2YVQ4iy5WSTWkImmKLAVVCIoNYQyRkU4ozqoYGdmkqsFCoZnZcsVUZan6M2ESqzSWChDM6uGIVOKMzQQEU4YqEcrIscrM61iKuIFVpK3EWBcsWAhy6CMzQBwEUqIoirhDFZUqLMrEukRZUoBNlyhIDGZlDKjOrAkoRIDKsUqKEMQE0RNIBlxnTSpZplRJQqcBnVxZAwJohjJpyiMmrgIq4FSMCKqGRVxNAQrKmhLEQMVlyxTlpAQqIizfNilYyZaIsuWacTZpLFXDJFYSqy5UAAKypQgYCKGSKqgKIqU1lkQySiyQAzq4BDEUIRYyRCALHKxATVSStEgMoiwUHBTiaqAZFEKzSVkgMyrWEAxDJGUBIEhWZY4mhJWwLhEUGsZjACyQAVMcRRAMAGTVwEDMa/RCIrWJAQrFNWgBRIilEjUvJKquIKAYDEIolLXMAKJGIoQEDM9NYcKklQ1mypfz1vCsctxnQMaStEU4okCgGAjLU0zQVkDWoVlSqqiTWMqRFUMRcIozs1lkzW0ClaQTVwIrSIrSM6YJtm56jJKlmrhDM6uJAsQAUQBhW8TQIkCwEIoqIq4S0iGTZUueppm52BpLNVGdMCokZZAxFEUStKIqooiqhDJEBoY1pCGBQCGILJN81Ek0quMLNpQQFRnaJYyAGQUWIzrSFZUudOKESWVEUCKIsa6RAILQgKEQBRAUJUoTYDldhKAImnFkVUKrjOtMpqacSWKypUZ2aSosixyg4KQxkAFXEAADAmnBTgGSRQMIVSMCwhBVwEhSjUgRZBRBRNI3yy0IBiq4kYijOoNYmiKFVxJNOGSMRYgEMYyQGUBnVSWudjlBrnZvlNZ2OWhDAoysqWRhRFCSlRIquESMYyQqoiy5YsFuIrWIGKiRKyacKrkm0i4VAxE1plNY1rAKoZ3zqaCKqACKCoZNVEVpEVcRWuUUWSukSUQUTThVUIBAUIZJcfn0ZNXAIsgoRcAqqAkmriiaqM6qAVaHt/0PVSoSc9zx5d4uFEkWUrjo+2/UfZ3Q4VA4mnLynLl5v4+M19XWvYPf6AAgoAcvA+bjxXn5Ueu+/0/W3oPM/Hw5fjzQz1D29+k67DgfLy4fz8qJOw79PQ/X2+/03rb83GeO4c/NfJw/LmWSAG1vtn0PSUQq57jjy7x8GIYj2v6Pq/XaHk3i83xeWZPqb17D7/SCPEfn+TPKbBaj2X6Hp/VquVWOGoiMTxP53lCk+1137T7/UABNfjxOY5c/PfJx+fmWZ1cKoNIQxDAmqgGRZpLArEayyMkZFmssgRZcrEAqAhiKPz6XASMYElyzYwLiKqGKiJoKAcMR9jpr+gvqewAD5PPP8+fL8c1UTThV2/fr7J9D0gAAABw/m5eOeDzB9npr+gvqewAAAAPLPF5/N/LxR/QP0vX9vrsPGfB5eJ

1

Darf die Wollust ich nicht fühlen,Dir in Deinem Haar zu wühlen,Küssen nicht der Lippen Gluth,Oder Deinem Busen schmeicheln,Willst Du denn die Nonne heuchelnIn des Klosters strenger Hut?Warum sich das Aug verhülle,Stirn’ und Lipp’, des Busens Fülle,Ist ein Räthsel, Schöne, mir —Willst Du denn erst Plato lachen,Wenn Du fährst in Charons Nachen,Warum küssen nicht schon hier?Schöne, nach der TodesstundePrangt kein Roth auf Deinem Munde,Farblos ist die Lippe Dir;Würd’ ich dort Dich wiedersehen,Würd’ ich still vorübergehen,Schweigen, daß Du lieb einst mir.Darum, Liebste, noch im LebenLaß den Blick zu Dir mich heben,Und den Mund Dir küssen süß,Denn in Deiner TodesstundeBricht Dir auf der Reue Wunde,Daß Dein Herz mich spröd verstieß.

2

heute: Nachmittagstee oder -kaffee, damals vielleicht: Vesperbrot

3

Ich weiß es wohl, wenn mich Dein Aug nicht siehet,Daß das Gedächtniß Dir des großen Herrn entfliehet;Doch daß Du meiner denkst, vergiß es nie,Daß ich ein Treuer bin der schönen Poesie,Und darum send’ ich Dir dieß heitre Gedicht,Das die Begeisterung um Deine Verse flicht.Laß Dich den Haushalt, Ronsard, nimmer quälen,Dir möcht sonst die Mus’ in Anderem, als Gartenwesen fehlen,Dem König mußt Du folgen, der dich so herzlich liebt,Weil D

---