Der Müller von Angibault. Жорж Санд

Fuße des Kreuzes vorübergehender Leichenzug ein plump aus Holz geschnitztes Kreuzchen niederlegt.

      3

      Es findet sich hier im Originale ein durch einen sprachlichen Irrtum der Mutter Bricolin veranlasstes Wortspiel zwischen presbytère und précipitère, welches im Deutschen verloren gehen musste. A. d. Übers.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYFBwQI/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECBAUGAwf/2gAMAwEAAhADEAAAAdPjvvlTli5ClIVAFShFy1cKkNBWSUSgIBgolS3LnqOCmENc7m5oGIuWbAlLXOyomklyhNEFXLKTY1AABJcsWVLFlLKMAA0mmZ2OCnArMrnSVqCKhUgKM7GICoCaALllFTEJKVCSpqblrNlSygMBrpKiLHABSoi5uaYAOFSCnEoqBjlSTY1C5ZSbKVCSlQkqWbGsoxAUqRrpLKTThrNlSiRY1CbNJalmlIqqV1KIqLmsdYqWlzualz1LllKWLHDKVGmdKyLEmk0ibKiLKldsM0tSgrCJpwE2aTTAhCqlImxVcoZXOk0yLGZ3NzUpSxYFRUqrbOsrlWC6SwhTli5uVVJcUshSRDEBpKhxnqVLRMGpJpLJnc6TQTY4z1m5pIE2OWlYjbOsdZSNdJYQCpS1kCpaidQlSKnE2XLSoCLKlokSKtc6i5zs0UiaCUY1lAClY5dJcdZSVLSygKqhVKUpCoGOUsRKazRGWs21KMcNZslKla46xrNOVJaxYioFmxxlrO2dsQrHKI1Y5YuXLOoAVLFgUrgidQLmhM7KlmxlShFiSpWuOsa51SylLFjhgqSbFWmdFECAilCpc7mlixwVcuVy1uUoynUIuaVkWVE04tZJsSXNJM9S5blSNZscKiAz1LlqUFZUqQGoVLnc0udlwWuM7KKlVjahmpaWUmxwBV51GsoC5YsizSVyslFVypEBnqaSuVWIuVJTQmdiRDGtSsCLKlmyoVXLUsWMQE2BUqEjVjIscsXP6c/plcqlIGioVOIsCpUBpLNkWISNWOXSWLM7nTOo1KlSaTTM7m5qbFUoypQlAtQzscBtNZoVKFaZ1NjhUqlNJZGNSTPUSA1qVJrNRZnc3NRc6TSS5pmdzc1NiJsqUpwkmtc6VmVzUukosay1zZuauWLKJCoZ2m4SggrKwQGtyoqVWRZUs2XKk0mkkaVCETZUoCFsptnUWRYG+dZ2ZXM2a501EahKKqlmxJSgEoyS5QBk0DAIahRJNiSlcrjPWaldaZ1nc3NBSpM7M7lVrnTAAEiKWLGOEArBZTSaEFVhBTlmxw1YCIuQpalRnc6NJNc6zubmgtYshnOwNZpJUs0xCsqXO5uUFQIBJcooTY4VOFVQLRIGdzSsqVJnZooumbnZcoWudkXOVzpNaSylTU2AkYLnc6SgqBCBLaUjVIUgAqUKWGWudzakUspNk2OWlSI1mgiwGBnZUIVjlZcoTVSpJsmtc2aC82dS82NRkiTXOo1HKrEMuVyxY6hEgBUs0y5QlAArOzSWEBjW5UiAZnqOLlmnDpRaxYQqC5UKwgFWktS52BNkowKWUuVqhIxCqUpYsqAa6SwgFEZ6zpNEKqgpRUq0lAqUAEVOWbLlqWdSUIixjGsJrNAhWVLKTQgIYFLcsICpmdzpnRSKVI5WJJoLlmxypFQSly0sWXLNko1lGBcqFVSiAqlA0mpSlmwgpigprKOAq0CAlGRZpNSjEMVSmk0CGJJoEjUS5pIi1hGBNgtyzZUsWMIdqQh1CVKx2gQCEiqpZsqVWNVJNaSpHKrGudzUsWXKquWUC1hGBFlKQxrNgBRAwhU4aljlBIKrEVE1cs2NZQNM2NSpUgRY1SNXDVWEaTWdzSxZLNzQUqRBRFSxqMQ4VXKqcTYEJa1LnctagolzudZqbIS1qXO5ANJqLkWoQqCU2mpqUlLlZNBUrq82bM7NJYsSSWtZq0CUuWpcdY0mkha4yudpqEmy5pkWJGtyxY4pYZLUjXSWLERZpmgqC1IqVVnc6ZueokRpNOwzVU2aSoyudZoEMzudpvK5SaTSJsSXKCApc7mpY1NM2lixEWa5qpAXnTAVk2XNZXCA1aSOWUK0zqLnOzWaIVJFWkudyLcqJuUaTU2EBS53NzWWsbZ2EWAkqVUAXLUsXICpPz7x+jG5smypaVq4SNUCTTHKIAqsCUuWaBI1CUpQCoagq0zQCLIsC1IIdRZjc/ozuLJS1IqV1JQhCRqwAQrKlzuaVAJGoSlyzY1qBWFXmooysmxxSkFUuFwGk1NiSlIqV0hk0SKqzpWMAqUqWLAAJSlBJUs2NalChFyoCLJsZUpBVS/m3+eudBNjWglcFAxCSavOlYFCkjUqVE2NQlKVIFLCWrlEmmIAKWGalpZsQyTSWLElqCCFVS3LlrIBFzUrXXOlZJcs2Y6y4pQcNVYF5ueoAUqQEVLRnc3NMlBUiq5ZsRebNlLKKtJXLlrIBNhGktzU2AEpFgUrCHSHLRnYAXmzYCq5WZ2aSoSCpFVQqRWatSpZRVpNOMtZAJQNZqpYuaVEWJEUrAAKlRNgOGoiFVyhNlyolGok1UTQWsyUsoGk0rIslABG005c7nRUY3LAagkQyllEazU2VL+nH6fl3+bKXO5lGqQGCuKVDIsqFWNzrKLQSpGqscrKlVkIqizWWpc7KiLBdJZRUGmdFjl3zv8APv8AMhrGsyMSChUFVmzVEIwX8+vz2mhagtUlKkFZUs2RZKBpNMlAmwNc6ixUypal0lRnrLlVkWIYhIypop5KqIQAy1nWaSU04lGrElK5ZsmzOypblBIVKBpNJJpwzSa2zrDWVZUsWSgKwUElzTABAiqSbLhq4ayhVSygZazpNVCpxnYrKlAAuaSKxrKUoIuVFGdgXKzOxgAFzUokYi5SkKyRlSsCTLWds6BU4zuQagAaSyk0xFSpCrlRcuOsuLVy5ay4aqxy1E0kB1edJFSqUoqUAiyE1mkhSibGogrgKVJNMCpZsctKrKzcdYuWpSs7GVLNlSkKxBTLzpWSFkpWdUIZlrLW1lKWElKVI1cMapFRANVZUoAzOyoqVUkmqVJcswWAqcTYillKBZSbKlC5YspXGdhVS1LRIxIhioh2g4Vl50VCMCpZslHKtSpUKwLlRNiKEMImpS1CpYstSMrllS2rlzubWRiALHmlMRUoRYxjli5VNVJUqpWMqVEWOHSKWZFUpauAVUqkiwKltXLnrNyyMQUZMd

1

Unbequeme Kutsche, d. Bearb.

2

Dies ist ein ausgehöhlter Stein, in welchen jeder am Fuße des Kreuzes vorübergehender Leichenzug ein plump aus Holz geschnitztes Kreuzchen niederlegt.

3

Es findet sich hier im Originale ein durch einen sprachlichen Irrtum der Mutter Bricolin veranlasstes Wortspiel zwischen presbytère und précipitère, welches im Deutschen verloren gehen musste. A. d. Übers.