Филип Рив

Межзвездный экспресс


Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Helden Hammerhead». Название поезда состоит из названий двух треков Дэвида Боуи (здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Традиционный индийский танец, также музыкальный жанр.

      3

      Саморазгружающийся вагон для перевозки сыпучих грузов.

      4

      Kilo pilae – (здесь) тысячи врат (лат.)

      5

      Видоизмененная цитата из фильма «Касабланка» 1942 года: «Трудности трех маленьких людей в этом безумном мире – всего лишь пустяки».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8f8AY5oAAAAAARBIKIYAAwoqYBAAAkAiYAamnp1JG1XYGGI3BycH7aY1OkAmMgJ6dZNxqdBiIAAGAAGIgCYaAzEYpurFBy7jEAAwAEAAALDZz4eXa3GYAAGGBIAAYEAkXZ2arkqRgCJseuqstnNrsfQZhaYgMIIAMhhMAAAAQAAADRiNhINBtP20yb865QNwMcerTHpvMDYZW5ZBydbttDtmdcoafo8GBRqosXYahemFoiESNpMJBhgYBxCQkwSAgkBBsABBsNa3r+VzPM9AiM1CMQkEwhgQiwwAEE2BKF0PueLocfXmyqxXL9KAIZEgJUkFEwU4hxU0ADRqRkQI5K4uwaDTz2Y2ZPN1W1JYKklAZFcmYYzznsARBIAYEAAABARtBBgBAAAAAJC3FyVZJtxsAgAYGBKZoyx6bwwwIExkEzknp1RqrgmQEMAAMRDAwAACATdGOHn2GIAAAAAMBM0424SYpvMAwAQGSIAIwIAEvRkiZ9YGBG1YbOe5KuvxdEm1CMCbAgmGEkQ0oNBAcgkAQTA3Z1yL8zkoGwCZrtZq0kmGjGQGJTRuIEck5OtbgcoqnBThsez5PIcn1DcL01zMRziUZiAAKTNINAAMIDRMNgEADRuN3s46CdVj6Rgcom0GgAEBiEg0QwwOIbEHtO15KszdG7u5ucxd2lzdERYUikggAoR2QDiqMlKJzgcQAUkTADrhLtp1WjlvBmKOlBjetpTRkFuGG817gAAAAAAAEQSMiZEAAAwIAAVKK5RIbcZAABiAADGAmaccTNqDDaAAAIDCb91DNVrcZgABgAICJGICAGiRpys06ExkAAACAxuzpkX54WbaaiGw0YAQEBmBAACc3XhhZdwByddtu5cLPsj0ajYbiAU0EEMAkBFgCAhAkcoS7cyrKwmAahYxToSpAQJGBtBoxENYGBMNxBBTRyibFuCmjcZenHfdDh5bkenNxEkUZiLABIDDSopMpABJG4nKsMAAalF+dOj6PAyvN9IbSiBMUwJmg0E0AIAAYGxEDW57PkMNxfX22vm9G6Xl+UcT27UZkMIKMwJUoqcQg3E5QEgAGjTIFNPSilMwXKOuu5lvbVX1assrJFuZc4c48h9HAAABgREEgAAEVCDA0EBi3BcopUm4zAGRMCAAQzEANkm3PGp0gQEbAAEYBgTdspNjFVwGTDJFEBEgAGBA7ODtlMajSAAAACnGdqxV+TeGAABiNoAbibiCRIAKal6MsLNrm6ccy/LV4uoUWGKIrnCRoyzdOE0Qs+2PRrTGRyjKtyu2Utqwk0QsjU6URmEwIATSgJBjAgwMAjJGICNhtGQNoNLlEApxU4m46Lp+fg1bKzJ0yiwSABoCJs4gAAGHKs5QU0IhsDDRrev5fK8v0aUyYGlAELIm0CJgASMhgAwyL9ley6XmMNx/WlIs7sW/28LmHM9QSkSZDIaiIlAwEoqbNowAwIwW0oRJqklCXKtbjdW5d7bhWp4iZyPx30wAAAAAAACAAAIxGJc4rlWiM0KYACMRgAAEBgAIHrKUxmiNgEGBAACNhtBMOK5QkW0xadBKQSIkAAAAATATteCBk3gCAxgLDbzoOPchSNgQGADUQw2g0bDQSJenKmE7Dbz41GmFl2mBtKaNp63PcdHi+p9XC6Jz+x5Z6vEwmPtQM+5qu2Bl6LNd6UgwIDAAACAwAAIABgAAAMaiJthoysxBgYAMRtG4qYqUdb2/I5Xj+pTGQYEzlENFCQGAAEAaVZWpwMZkQF/v4kau6rz9EABGmoDEogmSEkYgBDIDAgMdvo51xp5+R5voSaNGv18fS7ePzTk+qjxuJMiRuJNLYBKYYKACMZyFuKiJDMipwVJOSrkW55t2R5rpBX5h8X9QIZiAAAMkBgADAOSrXKCITSmcokSAAAIxADGAAwICl6MkWjWGEAiBgQGG0YgAAETHK0ZmarGoWhhkQMIIYAN2e3m1eDpm0QyCdpxx6b2argBiAJbMAom2bAINKEQXHQ5Ls6qrD1W67gI2jkpd2Sw14XrKLTRzuz6ORIhdymG/PZ9VPj6tfn6CK7SAAQAkQjAhGMhGBiAwAAEQSAADcTbBA3EwDACnFTQEYG4huZoxXfQ4ma5HpA2JROUDcSUiGYjESZtBpTRpqdcm6jRbuFlud6AKQaNJQgw0iaE4hi2AAAAAEBmr3cKuq00uXqAAAH07oedo3HPY+xXV6yQYADYAMRjMS5MABLlBwgkmZAxOzrXOuTZkmX0rIzLsfKvF/UWK7hCYAABgRAQ1zrU0iM0qRpBo2iAEiAAZExAYAMDQRM0Y4lGs0zYQAiFIATDImMmjTIRyjJnSqcI2fSJAEZICAGi06XHqud2CQBSL6XJ1Qcm4DAACEBmBJBs2gAQbVhs58/Vgo+V3nraJFudyda5VuNMV6I1OgOFzu5CgQpybstDz+7InmmX5GYXQMvQZruIZDMAIwDAAEAA0AYlgYARMSpkRISiLk4GC5RMgYESJoDDRpaTr+crMnRr8+85RVKJAYgMOJoCYaMAg0HZDZdXy2T5vokxkbQcQIATAwyJtqYoDAxEmBkAZvOn5TGc/0cWvQYKkFEkTo6Fq42ZVkSGqlzdEhqAgAGI2lNKkGBkTUXZ1txsALlW5OtU6pFlM+3OqUZU8/IvDfV5l+ZRGNRrIRsSJycDcW4WJTAzAk1NEBACQEBgQEZEwDkHFbg5ZWzTcbQANgQQBgQAAJIxAZiALcZOjJFz6zUiAAJBpW3Q49Xg6yVJcoWe7lU/P7IQAAkjAAAMJAYaMb9tFx0uJGp1rlVFzbUxmzVemMjbNwUw2pF2W86PCoOZ3gGg6XCpMHZZruSphOw189coMVXQM3QCYkADEBEMwCGIyDi+4KkgAElTaTIRscIOyiqSBA5BCAEAAiTk6db2vK5Li+qS2qUQCiIA2jcTSAAYYQtBv4sOrRW5ui46w4pnECAKAMUwAYLBIjQSkYERMfRux47nXI9iSkbRsAkpa+/mskoEozJ0ZjF21NgiANowUI5QMDAxOSqIkQKEuUFzpVOE22iXZnA+VeK+nOkn7aLHbzYufUgkiMmK70QmEAQAAAAyGBAAAAAAMAAABI0Zo9Gg2GINAAgAcogABgAUBAYAAAZL042qrmoXAiYG1Zbec1XZEz7LzqcGi5XeQpmAAkBMMCDlCRdndlWlSmasS3XT87trnUiMkV2qEbDYQKAgVKOl6/mc7yvRAapQElpen5zN8r0hCTGaSZoetosdXORGULPuYr0AioQEBBjMZoE/JONEBtGDKkkQE4DsqTkAZuCRkgMDZDNxsNXOt9fLzPM9EoRiMRyA4m4BpSYQByrsl/u4+V5voTjJTgHArIGJwAw2yEYGBgQJi1jDgbFyXROn5DnPJ9iTQGaS5CRpS6np4fNc/akzy32nl5PF3SJpACUMysSFAtoAbi5KhEbjklFap1LlFc65k6pMq+ZeQ+lOCVKN50+F6reLzTN4rjeqQpIUiTMAgSZpEgNEgMDDGaQGADCAJS9GSLn1gRjIDEbCEJAImABQAABgYEBtBuRdmesoiZtrllQcZd+W23clShUYuxCy9BEZEmcoy78jttAUkoRGyNRrTGVrv5EPPsh5twSmasUPNtUJTAIDAGAC46PEr8vSYqvNhkTasNGF67NVYesBAYETZpCRY6ec9ZQ3Gytx9IgOQYNptRbsouzrMQAxJU2VINKQ9ZUbibDSQMnMmjcDYYg46fpebqcnWg59pRkJQVJFJGBiUQNI2bHreZx/N9GmEgBJmITippUgwUMxAQEBtxmZBTamGQsbsWs18TB870xDMQBySA24uTKvpVvO5XR1pNlGt2cLKY+7GrtMAIMUwCU0bRuKiCpwTGZiOdS5wVKLgnmuf+T+gztOZ2ylmi9M1Z6+Y5bRS83uIrsRGRJpJEmAJAYYEAAAAMAAAAGpF2WPRrAEIwAiGGgwwMQEoABjDRsAjaCZscnVabuREo2PX5dl0vPd0MnHrJ4fm+gXKEerQ1G1uFsWjU3VoVCbbilkzRjsNvLqOb3Ga7gIDm6+dBx9FyUTSAwAACm6cb9uesx9UgMShAFhc9PgVWHrtQsOUAM3EwDQAEXJ12mvlAshUa41WhMXHjYpp+dZgANoxR43JEbT063rKTEQyGlMhgRoOUAJycNl1/KY/keqbjMNGAYoiEAQktNt4lbVsq6doYYKAhAACpJQ1CU0CRIQkEwCiKpIyOn2cQJZvL2wwAYGJUhMQg1s8yksdDWtx22vh5qrpVtOkhqSDDaMQcVNG0qVa3BCmBKlWuaU0tGP857durQUWGIcTIu2Qtehx6/J0o9Go0G0YJBKZJoGUWSQAAADZiASb80enQlMDAgwgMDAAQARgYGAADVJAiYGCphut6yi238abqyejLOZ6M8x7vl3ofFeRHbleb6Ruu5mm9KmFN1CoyanXb9PhohZUc7smwkyTOSna+dX4+k84gRDAwJyULbfxqbndwAYAQkKiKApRvup52g5foTcDkG0ZE5VACGYAQRP04Zd2ZuMqLF2m4kqypTRiEkYMxtZQYOSrl2Um4gQaQ2SYAIDRgYWmrmW2rBl+Z3jAmgCW1IJqdblvtfLymHvKAxAQGAUImG2YlNGRNgTbgwCiJjDibXQN3mclT2INOoDAADByQQIig11d4+ZmqJG03HWaeNFhqzlO8EjEHAxCUVJG0JREoOuAAkHMURNGL8r9CAlCTISJQBgasdfMVONdh6iQWAaU0bShEJKkkaUyTJMJgJmrDCy7jEQADGBBgGBBMgMCGAMYEckBKAAqUVOCpVu3UWmzl6Hfw+k24eW5uwpEGNtbj6ldj6KYWESNxkXZ7rpcOk5fdi0bABiAyCVfkElGz7HXAlIAANrQdXzWf5XoyUgwABgSwOImSmaOfIuz1eLqGw5IEVSrBENqcQMEQMAucZ9uJtxKFkSrYLIhoyKYWRYWERVImWULlASrAkqYEZEKRABm0EbDq+boMfXrqdZgbA5BJThtej5vF830qSQAxAZgbRsMQGAIiBKaNSRFARjMYaNx6T0/I88weoJSMiYEBguSOSRASN5w6oqOSmkxkGit58+VGPp6wAyKgDQIiUTaDiYLcXWg0SZixnlvoamiabEACYaDiSHrabPdzK7F0marzGHEAbFEXHE5QDiQwIEiTsNfNq8PXTGRIIYYBAAMAYEkAU0BgAAANBC5RAzEZE5xcspftzaXqedTEznP9AUbJVmWVdnj1aK7J0bjocdc6qLlegQrAAQACAOy38muw9QA64BsABXvR4VXk6kajWAJMAZEMXGRuKGg1edLg03P7SFaGjcDKw4gkchRACJs5I5RahZGhK10YrzZzG06rN0GoWAcSu9sibUmyp6yhaiYNqaJxMawWM3I2BJ2VW56fk8HzPXEpKYlJIazdwKTN1K2jcAMA0mLAOTibRtAYAEUgIyTFkQAGBiNpco9K6Xj+a8/1qhm4GkoRIOQ5OKUIGBaxVWEXhJTDCC1sz6szYSG9CkADgbQaNoCNoAoHmnJQNrFeU+hrYw4kMhGBAAAECmrTdykRsrsXSNhpBsMAlkHJQNoNBxmaMaW42fUQgCVMoySmSkSmlMIDAChGwkBgAAbRkVSiYAQEGKlAyOm6nnKzP0K3J00qQZNvw7PteQq8/QzfK9IxVoIZoAESCAK038mq5/XU05KJjDVhp50i7PT4OwBAQGBhMgWmE0ygGzI6Lp+eznM9AADiBBsDNoyBkRIDkqdSIuLXcbjP0Y1SjfX852Sixsz+HstRQcXQmacRNASC1QwmbACmwNRWB3Gnm2tvPyWH0JjW42V/Ou9HOyWH0aFJCANuImKUMMekG0txJhkEIRGxuLBExKaUCnGXdk3uric5w+kDRuKiInAxAHZxANxAAT6tXDnFsYDkAASnDcyw4iG6ISAHJGIMNIwMDBTFOBhkvMfQEtMgGGAAAQGAAhAJenFZ7ObTc3tt12BhtmkTQBZFTiqUbbfxq3H1AAYloyIbIZuJuJRklMozKMkxkSkbQA2gwJGwxBpTiBJJGM3WbWq7Pl6fD163H07Tby7LXy85yvSNxss9XNftzxKdcHNuMiSkYBFtv5NRh6zsoGQA1SWl6fnsxyvQhsAADAASDFxDTRKJKRN2F+F6yqpydQIAG4gQANGAYAVZUGQaNIlVY6MiyJkQyXbRdzzwKdlLVpjQsm6Mj04uOLcbm0yjI2jBUomJTioipvc9DzeXydisq1uOO66PmsFzvSiNhtEONW0xmQGIC