Мэри Кэтерин Бейтсон

Ангелы страшатся


Скачать книгу

с классической и средневековой мыслью, но мне кажется, что его ранняя манера выражаться дает более ясную основу для эпистемологии.

      10

      Подробнее о переводе терминов Бейтсона см. Предисловие переводчика // Бейтсон Г. Разум и природа: Неизбежное единство. М.: УРСС, 2016.

      11

      Традиционное название «метод проб и ошибок» может создать ошибочное впечатление, что совершение ошибок является чуть ли не целью метода. Было бы правильнее говорить о «методе проб и коррекций», или еще лучше о «методе движения к успеху посредством совершения пробных действий, получения реакции, внесения коррекций и совершения новых пробных действий». Это циклический процесс, охваченный отрицательной обратной связью. – Примеч. пер.

      12

      Ускользающая природа Плеромы связана, вероятно, с тем, что помыслить Плерому – значит помыслить несуществование мышления. Что по понятным причинам для нас трудновыполнимо. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAchBIgDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAgEBgcJBQMCAf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAGBwgFBAMCAf/aAAwDAQACEAMQAAABlWXQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZXm+++QmR7FwemAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABj/f56RMuBq0k4oAAAAAAAAAAAAAAyvN96Boyyuq1nMeb2BFtPlfDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzvH6OiQOT/AEed6pd0lUerSTigAAAAAAAAAAAAZ/i9VgZSu/ktowviFyQD8fr8QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuUT71VZmuKWNLVBpUvjwAAAAAAAAAAAArXLl18qs2G8ftaDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbTG+1WeXrminYFC/j9fiAAAAAAAAAAANyifeoygbQkHVVIgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUfn+1NQlfE4/asGAAAAAAAAAAAFBUVZusyPk8jtKEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbTG+1RlA2hJWoqVAAAAAAAAAAAFWZjuafL4rLVpJxgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbGP79ifYFBAAAAAAAAAAACy8lXtH2rKQxfT8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABamQr7ivXtCAAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAAAANpjfZ+5xeiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB+H3+WoSriYHt8oAAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAAdkqaed8pCxtRlPF1eRckAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADO8n33yFSPT5Vw5q0NVOB7fKAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAoKi7M3CKdyXNJVDge3ygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADtNRT7qtZTGQdVUgAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAH2OV0LAyndsW68oj8f3+NV5Eg+T5fYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABl/X5bf2Y7+3189W5lubilvwHns7i4AAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAADrlWzbYuD1eA3hWmtcnv6dx++AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9v287e5DEuhQSUdaq+ZzHoupAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAHQoJKBz2dxfS+FKNd53WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAzPt5+lSiE/T5/t7HU054TdNcgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAAABpfClGu87rAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZn28/SpRCQAAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAAGl8KUa7zusAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABmfbz9KlEJAAAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAAAAaXwpRrvO6wAAAAAAHWYj19v4PvHwep5eKzjhgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADM+3n6VKISAAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAA0vhSjXed1gAAAAAALioCfbrxfbpXa8WkyHnynb0RAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGZ9vP0qUQkAAAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAAABpfClGu87rAAAAAAAXFQE+5LM+PO9mRnukB7/AESNdLZ+T6/x/f5l624no/b8PTox1KRq2Ufj+/zL1txPR+34bioCfAR9eMI6nD+x26vu/jen5y9bcT0ft+GrKhl3zvX8ujxPq612PJJtyw3ceH7uqw/rzdZ0Z3Hj+2saYmMO3/AQAAAAAAMz7efpUohIAAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAADS+FKNd53WAAAAAAAuKgJ9yWZ8ed7MjNa01MqIrWSQVoqvO4QDv9ehXZgvRVeelmVrSg/Q9e7lw/dSVWSjzd1BWPrVjO5PPDTNaDJ/n9uCgZ9B2h693jge+vaUmnmPrGqb/AM12R8r3/CQbqhdoUXOOSzPj8olvIoes5LFF+wL0GzXZPWYT2vJXZlNgAAAAAAZn28/SpRCQAAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAAGl8KUa7zusAAAAAABcVAT7ksz4872ZGa1pqZZ3y/ceXVCvofP8Afq1je4fPDTNaXxnWxOdyXmjrcL7Pkrsym/WrGdyeSuzKbFa01Ms75fuPLqhQ9IswWfG14witqVmcqXJDuNzTi0RWcm77XkhlW3IjQ9ZyXT+94foeb6VRTsw8ldmU2AAAAAABmfbz9KlEJAAAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAAAAaXwpRrvO6wAAAAAAFxUBPuSzPjzvZkZrWmplvXB98IaDr7p0X6l95ysXz50pW/oBm6xvNHVVWfK9Hzy/z/cT9fz1qxncnkrsymxTlVynrUN7ME6Gr36vn+np/kq2fOLUVYWxQU9nuzozOllRqt6cmO0cn1z3Y0ctKjJx831fLzv01Wnq/jW4/JXZlNgAAAAAAZn28/SpRCQAAAAAAAAAAAALPyJfUYa7oUAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAAGl8KUa7zusAAAAAABcVAT7ksz4872ZGa1pqZUzVco5vKeZ0OM9KTLlh002jF7loGe9NinW0KR87Xen5osvODetWM7k8ldmU2Pq+f6eg+a7JxPv+Nh5fp4hP8AgR5dUL9D8z2XunF9nNpPzOqRLreeml62+xzfRf8AnOxfN3UlX6P2/D61YzuTyV2ZTYAAAAAAGZ9vP0qUQkAAAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAFn5EvqMNd0KAAAAAAAAAAAABpfClGu87rAAAAAAAbD4fvifb8fJ9HzrWmpkJwtSLfl+/zr3u+AGzc705Hn/eudfyYn6/m3cb2aj2fGANu43swvX8te93wHofmey5UuSHaT2/D8fo+f5Po+f0Pn+/reL7az0fMNu43s1Hs+MAAAAAADM+3n6VKISAAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAA0vhSjXed1gAAAAAAABWtNTISVcsNAAAAAAAAHofmey5LuWG8kmfGAAAAAAAAAAAzPt5+lSiEgAAAAAAAAAAAAWfkS+ow13QoAAAAAAAAAAAs/Il9RhruhQAAAAAAAAAAAANL4Uo13ndYAAAAAAAAAACvqYmeH9/xvMf985WhGeQzDjAAAAAAAAAAAAAAAAADM+3n6VKISAAAAAAAAAAAABZ+RL6jDXdCgAAAAAAAAAACz8iX1GGu6FAAAAAAAAAAAAA0vhSjXed1gAAAABs3O9OR5/2BqPZ8f2/H9vp+L7Aa51/