Я спрашиваю, что вы делаете?
ЧЕХОВ. Что-то я вас не понимаю.
ЛИКА. Да, не понимаете. На самом деле, я думаю, что очень даже понимаете, но изо всех сил стараетесь показать, что нет.
ЧЕХОВ. Почему женщины всегда говорят загадками? Словно вы рассчитываете, что мужчины обладают телепатическими способностями. Что ж, мы ими не обладаем. В самом деле понятия не имеем, о чем вы думаете, так почему не сказать нам прямо?
ЛИКА. Я думала о том, как мне нравилось приезжать сюда, каждое лето.
ЧЕХОВ. И нам нравится, что вы приезжаете. Вы теперь член семьи.
ЛИКА. Неужели?
ЧЕХОВ. Естественно.
ЛИКА. Какая-нибудь кузина?
ЧЕХОВ. Прекрасная кузина, но достаточно дальняя, чтобы флирт с ней не считался чем-то непристойным.
ЛИКА. Вы так милы со мной.
ЧЕХОВ. Я мил со всеми. Так проще.
ЛИКА. Но вы всегда шутите?
ЧЕХОВ. Это да. Не хватает только клоунских башмаков и красного носа.
ЛИКА. И вы всегда подкалываете меня.
ЧЕХОВ. Мне нравится вас подкалывать. Вы особенно прекрасны, когда мне удается вогнать вас в краску. И ваш смех. Я обожаю смешить вас. Когда мне удается заставить вас покраснеть и рассмеяться одновременно, я безмерно счастлив. А если моими стараниями вы смеетесь до икоты – это уже полный экстаз.
ЛИКА. И вы флиртуете со мной.
ЧЕХОВ. Я флиртую со всеми красавицами.
ЛИКА. И вы говорите мне, что я прекрасна.
ЧЕХОВ. Вы прекрасны.
ЛИКА. Общаясь с вами, я чувствую, что меня любят.
ЧЕХОВ. Вас любят. Здесь все вас любят.
ЛИКА. Но вы всегда тщательно следите за тем, чтобы сохранять между нами пусть короткую, но дистанцию.
ЧЕХОВ. Это всего лишь обычная вежливость.
ЛИКА. Когда я уезжаю, вы пишите мне такие смешные, такие замечательные письма, о том, как вам недостает моего присутствия, как вас снедает желание увидеться со мной вновь.
ЧЕХОВ. Мне всегда ужасно вас недостает. По такой, как вы, очень легко заскучать.
ЛИКА. А когда я возвращаюсь, вы вроде бы искренне счастливы видеть меня.
ЧЕХОВ. Я всегда счастлив видеть вас. Как и все. Ваша компания всем в радость.
ЛИКА. Но потом вы опять отходите. Не так и далеко. Но достаточно далеко, чтобы я пребывала в недоумении. Гадала, как все это понимать. Я никогда не знаю наверняка, как себя с вами вести.
ЧЕХОВ. Будьте сама собой.
ЛИКА. Я с радостью, если вы ответите тем же. Но вы не отвечаете. И это совершенно выбивает меня из колеи. Небо красное. Луна только встает. Почему так темно?
ЧЕХОВ. Лика? Что такое? Вы плачете?
ЛИКА. Нет.
ЧЕХОВ. Я вас расстроил? Какой же я идиот. Всегда был таким. Я что-то чувствую, только когда пишу. В реальной жизни, с людьми я бесчувственный чурбан.
ЛИКА. Вы еще и раздражаете. С вами никогда не знаешь, на каком ты свете. Нет, понятно, конечно, что вы веселый, обаятельный, милый, и вроде бы я вам небезразлична. Женщины постоянно бросаются вам на грудь и влюбляются в вас. Но на самом деле я ничего не знаю.
ЧЕХОВ. В каком смысле?
ЛИКА. Неважно. Мне пора спать.