«Не было ни гроша, да вдруг алтын». Влас Дорошевич

«торговой казнью». – Тать – вор, «торговая казнь» – битье кнутом на площади.

      4

      …как трагедия «Шейлок»… – Имеется в виду пьеса В. Шекспира «Венецианский купец» (1596).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAIIAV4DAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBQAEBwYICf/EAF0QAAIBAgQDBQIJBwYIDQIF BQECAwQRAAUSIQYxQQcTIlFhMnEIFCNCgZGhscEJFTNSYtHhFiRDY3LwJTRTc5LT1PEXNURUgqKj pLKzwsTSZJR0g4S0wxkmNmWT/8QAHQEAAwEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAE8RAAIB AgMECAIHBgMECQIHAAABAgMRBCExBRJBUQYTIjJhcYGRB6EUQlKxwdHwCBUjcqLhFjNigpKy8Rck NkNTY3ODsyU0RnSTo7TC0v/aAAwDAQACEQMRAD8A5OWVwDva3kbjH6NdI+TMXRqHKwG2xwN3YCsu sNy5bWcbcsGoEYXxNzFzcbj9+Ja4ANJOVcC7D054ltXAUTMXWzvcAEfVilqBMlPsza9zsQDa+B55 gJ8XLjc2udue3PCQGLAybFiVBsQH2+/D4AT3uhsb3sLared+vnieAChrWJG33Y0SABKva9yAB0O2 C9gAoQHlsBtsR+OC6AVlLA8jbycEfbhPNgRqlmPMeI9RvufXBJAY89m5uNuXPEbyuBglZ5hZ31c/ u/DFKyYEywFVLBySeYva/wC/AwE+LF1ALWJ23J2+nBwAwQuD7RI3217D7cDWQE5IZDY3B5C/S3vw mDF16d25G+LiswAxVrk3I9x2wXsABoFzzsNtiL/bgugFI1XJsbNvZxY4ErsCONSCOex8wb/biWBk lQR1Ybcudv7/AIYSeYBWRmmsGfVcjfyw0BKsGmMkMfFva9sJsBDSl1ALAEi255fTh8AMSJ1YXYn/ AKew+3BfLICdiGQkG4vcC/Ta3XCyAUvoF2BNweRvi0kAGKMTq3BO5sfLBezBGDTYkWvy5EfecJW1 AQDUQTY2bo4Iw7XAjhUqq87qOQI8h64kAtUHVzbp64SauBiSM0pAZ7i97jpv/DDXMCXuNEJ0te/Q G1uWE2AjUpYC5F7dT9l8OzsAY4mVgWZmHO+u4H24JWtYCVm8AN773tf1264QA7zQQW69QcaRXMAM NPhNiwHSPEAEJcg6SRa3l9OJAhXSYjdRsdjYX5D0wPkNowzKT4dR6X/uMDkmIdye9JI8J9eeDK4E QQx2IFwQLi/p9uEgJQe9YmyC45nkN+fXBxyAXu1UgalRx10n3c8N2AdEOkjvEfpzuT9uHwuBYZBw vmPFqSS0FPAtGkjRtXVUvc0odSdSKQrPK46rGrWOxK45pV0nuxV2bKndXeSLqbsmrYEBGcZSzkXC tQVEcZ9NZ1fWUwKrPjFe49yHB/I8/meUVmSVnxatpzDOVDqVUOkq3tqRl8LLfbaxB5gHbHRCaksj JxaIGp2AJMblSu21tvPBbiSRd2TD4oyDe99O/wB2G9BtAHicWSQ39PU+mBu4h5YnJe8bWO9txf8A jhZXAiWJ4jcIxB59On24EgJhE0oY6ANXUg2+7CVgFNPc7XRre1oIw78AHSCS25Db+dzhvmA4hZlN kIPkFv0xC0AEsUiykd2RqH6t8WAGjbcFWuOZEfPD1QAlgYK5KPYrt6YVrgJ3Z7oFoypB3IXfmfTC byGBLtILJIeXT192BtCDLE5V7xsb8uYwXQCIjwyXCEjVffYdMFsgJBC0itZLX2BINvuwkkADTFm2 JRrbnSRflh3AkjgkFr2axB23vgYDLCxQEJuOgF/LErQGT5Rw9mXElbUQ5dTRstNpFRU1DiKlpSwu qu5BJcjcIis5G+kDfEzqqL3bXfI0hTbz0ReN2TVYhuc5yppOoGXVKxnb/KXJt66PoxHW1bd1FOnD gyiz3h+t4dkCV1P3XfH5KaOQSwTW3srgc+pVgGHljSFRPwZEoNGjdQiEqFItcgbn7MW2iDIpQzLY Nvb7h6YG02AJASrAjmdt/twKwAQmJ72BUEnc2AwgJCutCAEW56/dsMCAAjGslXVDyO2m/XzxV7sB 0VhpJZHtubNe/wBuBodh0W6ggLt5AEYngIBLpMyhQLeag/fik0gBJsvzrEfrEEYrNABrFwNLfSTv 9mFqxkcQVX3Q22uTuem+EoiaBeO4IL35bLgtxHoGrmhpImlnk7qJN2eQKoX3knliclmwWeRu5fwV nebUyTUuRZtJTyKGSaWGOlSQea986Ej3AjGP0infLP0NOplxIcyyqr4fmSPMqGty+SW/dieEIJev ha+hvcrE40jUhJ5Eyg0RrAszDYhb2OwAt9Bvi7cyDcyLh+PPM/oqB3ZIauXTM8bWkWFQXk0noxRC AehN+mM6zah2dS6aW9mevzSaTinOxQGriyTLKKNoYoadCpZYlU9zGFKlY1DqqqjKzESMXUKdfJKE 12aasuZupRfamVFTwtT

Примечания

1

Впервые – «Русское слово», 1903, 7 сентября, No 247.

2

«Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1871) – комедия А.Н. Островского. Рецензия посвящена возобновлению спектакля в Малом театре в 1903 г.

3

…«татей» наказывали «торговой казнью». – Тать – вор, «торговая казнь» – битье кнутом на площади.

4

…как трагедия «Шейлок»… – Имеется в виду пьеса В. Шекспира «Венецианский купец» (1596).