в восторге от общения с МИССИС СНОУ). Да. Конечно. Это ваши внучки?
МИССИС СНОУ. Дочки. Они – мои дочки. Я рано вышла замуж.
ГОНЕРИЛ. В первый раз. Из четырех.
МИССИС СНОУ. Это Гонерил, моя старшенькая. Умная девочка, потрясающе красивая, но болтливая.
ПРИНЦ. Красивая – это точно.
МИССИС СНОУ. А это Реган, моя младшенькая. Шустрая, веселая и почти такая же умная, как Гонерил.
ПРИНЦ. Понял. Извини, что так вышло с ногой.
МЕГАН. Да ничего. Я не так много и хожу.
ПРИНЦ. А это кто?
МИССИС СНОУ. Где?
ПРИНЦ (указывает на РОЗИ). Здесь.
МИССИС СНОУ. Ох, да это никто.
ПРИНЦ. Нет, это кто-то. У нее зубы, волосы, две… этих, одна… эта и…
МИССИС СНОУ. Это золошлюшка. Забудьте про нее.
РОЗИ. Я – ее падчерица, Рози Сноу, и моя мать похоронена под деревом у колодца.
ПРИНЦ. Мои соболезнования. Очаровательное ты существо, Рози, очаровательное. Неплохо бы тебя немного умыть, но это поправимо. Тролль немного не в себе, знаете ли, но он мой друг, более или менее, и я хочу что-нибудь сделать для вас, потому что вы все хорошие люди.
ТРОЛЛЬ (в сторону). Так пригласи их на бал.
ПРИНЦ. Что ты там шепчешь, Тролль?
ТРОЛЛЬ (смущенно, в сторону). На бал.
ПРИНЦ. Что? Говори громче.
ТРОЛЛЬ. На бал. На БАЛ!
ПРИНЦ. Может, тебе прилечь, Тролль?
ТРОЛЛЬ. НА БАЛ! БАЛ! ТАНЦЫ! ДВОРЕЦ! ВАЛЬСЫ! СИСЬКИ! И ТАК ДАЛЕЕ! ВЫ ЗНАЕТЕ! БАЛ-Л-Л-Л!
ПРИНЦ. Успокойся, Тролль. Возьми себя в руки.
ТРОЛЛЬ. Извините. Совсем потерял голову.
ПРИНЦ. Послушайте, а у меня идея. Девушки, как насчет того, что прийти на бал? Мероприятие довольно скучное, но мой отец, король, доброе сердце, веселая душа и все такое, если вам нравятся толстые, сексуально озабоченные старики с садистскими наклонностями, не пропускающие ни одной юбки, он и королева, моя мать, милая женщина, у которой постоянно течет из носа, они с чего-то решили, что мне пора жениться. Идея эта, не сильно меня радует, если по правде… Я вас не утомил всеми этими разговорами? Себя я утомляю. Такое случается постоянно. Слышишь, Тролль? Плохо ты меня развлекаешь. Короче, они решили устроить этот ужасный бал. Ничего умнее придумать не могли. Умная женщина, моя мать, страдает косоглазием, но умная, вот она и задумала пригласить оставшихся в королевстве девственниц, а также несколько грудастых распутниц, для разнообразия, по большей части, из мелкопоместного дворянства, но это ужасно длинная история, правда? Так к чему это я клонил, Тролль?
ТРОЛЛЬ. Вы должны жениться на самой красивой девушке на балу.
ПРИНЦ. Так чего ты сразу об этом не сказал?
МИССИС СНОУ. АГА! АГА! АГА! ОГО! АГА!
ПРИНЦ. Эта женщина задыхается?
МИССИС СНОУ. АГА!
ПРИНЦ. Полагаю, это означает, что они хотят получить приглашения, так? Есть у нас для них приглашения, Тролль?
ТРОЛЛЬ. У нас есть приглашения для сестер Сник.
ПРИНЦ. Снук?
ТРОЛЛЬ. Сник.
ПРИНЦ. Эти женщины – сестры Сник?
ТРОЛЛЬ. Не совсем.
ПРИНЦ. Ты это брось, Тролль, у меня выдался трудный