в свой родимый Аргос.
Акрисий, оракула речь вспоминая,
К далёкому Северу ноги унёс.
Шлем, сумка и пара крылатых сандалий
Давно уже нимфам возвращены.
Меч острый – Гермесу, и будут едва ли
Такие дела ему вновь суждены.
Афина зеркальный свой щит получила
И голову (нет её в мире страшней).
Тотчас же на панцирь её прикрепила
Для устрашения живности всей.
Персей ненадолго остался в Аргосе:
Печальный произошёл эпизод.
Такие судьба иногда преподносит,
Когда ею избранный даже не ждёт.
Однажды на празднике шли состязанья.
Присутствовал дед (неоправдан был риск).
К тому ж у Персея ослабло вниманье,
До неба метнул он свой бронзовый диск.
И падая, словно богов наказанье,
Акрисию в голову диск тот попал.
Персей ужаснулся: сбылось предсказанье,
Невольным убийцею деда он стал.
Скорбя об убитом, лишившись покоя,
В Аргосе оставив дворец свой и трон,
Ушёл он в Тиринф. Это царство другое.
Там правил и долго, и счастливо он.
18. Прометей
(По трагедии Эсхила и изложению в прозе Н. А. Куна)
Край Земли. Гребни волн у подножия скал.
Докричаться с мольбою – пустая затея.
Никогда и никто здесь ещё не бывал.
Слуги Зевса сюда привели Прометея.
Слуги Зевса по имени Сила и Власть,
Их тела словно высечены из гранита,
Душам чужды любые волненья и страсть,
Состраданью и жалости сердце закрыто.
А за ними – поникший главою Гефест.
Предстоит ему выполнить страшное дело,
Он скорбит, всей душой подавляя протест:
Зевс карает жестоко, не зная предела.
Прометей – друг Гефеста, но Зевс дал приказ
Приковать его цепью к скале отдалённой,
И искусство своё проклинает сейчас
Мастер, участью друга в душе потрясённый.
Молот бьёт по цепям, громом грохот звучит,
Сотрясаются скалы от тяжких ударов.
Но ещё остриём грудь пронзить предстоит,
Чтоб надёжней была бы исполнена кара.
«О, мой друг Прометей! Как же сердце болит!
И в глазах моих словно тумана завеса…»
«Что ж ты медлишь? – так Сила Гефесту кричит. —
Всё скорбишь о враге всемогущего Зевса?»
Вот уже всё закончено. Сила изрёк:
«Ну, теперь можешь быть сколько хочешь надменным.
Все дары, что для смертных людей приберёг,
Не помогут тебе в этом крае забвенном».
Но в ответ ему гордо молчит Прометей.
Слуги Зевса ушли, и Гефест с ними вместе.
И теперь только море шумит всё сильней,
Ветер воет с тоской в этом про́клятом месте.
Он один, Прометей. И тогда тяжкий стон
Из пронзённой