prensip, ou ka travay deyò pito. – Te ajoute yon jandam mens ak long.
– Men, Dick ou dvine li!! – bwè Kharya a snickered, pran yon mato ak de klou pou yon santèn ak senkant milimèt soti nan fenèt la, ak youn pa youn li te kloure pye yo nan etaj la an bwa, san yo pa pran nan pantouf yo, pa frenan e, aparamman, pa santi doulè. San tou dousman tranpe pantouf. “Koulye a, pran m”, men pa manyen nyès mwen, sinon ou pral ale nan bokit la tèt ou… Oke.., Fèb?” Mwen pa te vòlè yon kochon; mwen pap wè yon syèk volonte.
– Oke, ou se yon moun fou, Harya. – Trase fonse.
– Egzakteman, li tonbe plat atè nan pye bwadchenn, poukisa li tèlman mechan? – te ajoute mens.
– Poukisa se konsa mechanste? Vini, Palych, siklop la, tansyon l ‘yo. – sijere fonse. – Sa a youn pa mache, li pa mache.
– Nan, ou moun fou, Harya!! Koulye a, Vaska, – li tounen vin jwenn mwen yo. – Mete koule a, otreman li nan etaj la se boure. – vire epi kite.
Kharya te pran pens sou rebò fenèt la epi li rale klou yo san okenn tansyon, san li pa janm trese figi l. Nou louvri bouch nou nan sipriz.
– Wi, pa egzamine ou nèg. li te reasi nou. -pour.., janm mwen yo te toujou frostbitten nan min yo. Men, sa grenn gri tonbe imedyatman. Hahaha!!! – epi li te fè wè bouch sal li, kote youn te ka wè ti moso ansyen dan yo.
– Siwo myèl, yachting mwen! – Zanmi mwen te adrese m. – kouri sou li, li te gen tout ti gason yo. Li se yon fanm pou tout lavi l”, men manman l’ pa t ‘wè l’ nan dat. Li menm te akouche l ‘nan zòn nan lè li te sèvi tèm li ak grann mwen pou yon sak nan grenn jaden ke yo te vòlè ansanm, de sè jimo. Wi tonton?
– Wi, sa a se fatra, koute, ki sa yon blag nan zòn nan mwen pral di ou … – Epi Kharya, san yo pa peye atansyon a mouch, kontinye souvni yo nan istwa komik ki te pran plas nan prizon.
– Ak tout zòn nan te kanpe pou de zè de tan nan senkant-senk degre nan jèl.
– Ak sa ki te pase? nyès la te mande tonton.
– … Se konsa, li te tankou sa a: nan yon chèk aswè, depi pa te gen okenn kontraktè.
– Ak ki moun ki li? Mwen te mande, li te pase zòn nan absantya.
– Sa a se yon prizonye ki bay travay nan prizonye ak lòt, frape ak mèt kay la nan zòn nan. – eksplike m ‘yo. Kharya limen yon sigarèt ak kònen bag lafimen.
– … te tout zòn nan vire tèt anba. – kontinye Kharya. – Pa gen okenn kabrit sa a ak tout, ak jèl – mwens karant-senk. Northern limyè ak bri soti nan syèl la. Lè sa a, mwen te blundered ak pye m ‘yo, Lè sa a, te ale pouri kostim, toumante pa pye m’ yo.
– Ak sa ki, ou te jwenn sa a? – pwoblèm mwen an.
– Ahhh… Wi, yo te jwenn.., heh.., nan douch la, nan kalite, mwen pral fucking. Sa a schmuck, toutouni la devan yon tab glas-abiye sou manman bourik l ‘jerked koupe.
– Hahahaha!!! – Rele – Ki sa ki, nan kalite?
– Kisa, poukisa? – Mande m ‘yo.
– Poukisa, ki sa?! Estime sou bip l”(manman bourik). Gen zòn nan tout se toujou eklate … – Harya toujou conservs tas la ak Ostap soufri. – Epi te gen toujou yon blag. Pou di?
– Vini non, vin sou, fre! – sipòte m ‘yo.
– Miracle yon sèl nan twalèt la nan chi bouche tou de. Soti nan tout replik yo, li ranmase yon kaka raze ak alamòd yon sosis epè ki te gade yon sèl-on-one tankou refor pou moun, mwatye yon mèt segondè. Ak tout moun te mache, gade ak pa t ‘konprann ki moun ki te tankou yon pasaj vaste nan dèyè ke li pa t’ kapab bliye, epi li monumentalized li nan yon estati. Pou yon tan long li te kanpe la ak s’amuzè tout vizitè yo. Nan ti bout tan, gen nan yon kay fou ak pa gen anyen fè la. Manyè di m ‘pi byen, ki jan ou ye, nan Saint Petersburg oswa nan Moskou?!
Nou gade youn ak lòt ak rache, souri.
– Kisa li di!? – Mwen di, dimansyon kò: san ven – senkant – yon santèn ak ven. – Tankou tout kote: jodi a se chodyè, ak demen ale.
– Wi gen blag la tou. – Mwen vibre machin-vibrer li, se sa ki, mwen, vide yon lòt tas. – Anekdot pi byen koute. Li vle di ke kastò a ak boutèy la ap pouse kont aktyèl la, ak kònèy la fimen istwa san sans nan femèl chen nan yon pyebwa ak sanble nan touman difisil kastò la. Li te naje, t ap naje, li wè, kòk la chita ak moulen. “Bay, panse, – mwen pral repoze” epi mande l: – Kisa yo di, èske w ap fè yon plim? e li: – mwen? – Crow la. – Mwen fimen banbou,.. Uuuuiii!!! … Huuuuu.
Beaver: – Se konsa, sa? Khe, hr.. – kastò a te kite lwen lafimen an ap vini nan direksyon l ‘yo.
Crow: – bri.., pou plezi tout bagay.., e mwen vle viv… Ahhahaha!!!
Beaver: – Epi ki jan yo fimen yon bagay?
Crow: – Wi, rale epi kenbe, kenbe jiskaske ou vole ale.. Vle eseye?
Beaver: – Epi sa ki, vini sou?!
Ak kònèy la soufle yon kastò yon kolòn nan lafimen, tankou nan yon tren vapè. Beaver vale li epi li kenbe li nan fon lanmè a nan poumon l ‘yo. Kò wonjè gonfle a tou dousman te plonje nan do li, epi li te kòmanse koule anba, kite ale nan boutèy la epi gaye janm li yo. Yon kastò te ranpli avèk yon sans de kiryozite lè pwason t ap naje toupre l ‘ak alg te balanse nan l’ sou chemen an kote aktyèl li te pote. Ak ki jan li pa t ‘remake tankou yon vizyon ak bote anvan an. Pou la pwemye fwa nan lavi l”, li soumèt nan gwo larivyè Lefrat la ak lanati.
An menm tan an, alantou Bend a, Behemoth chita sou bank yo nan gwo larivyè Lefrat sa a ak efase soulye li yo. Li wè yon kastò Pops leve, li exhales lafimen.
Ipopotam: – Èske ou se yon kastò? – Ipopotam a te sezi. – boutèy demi lit la te la, men kounye a, tankou yon ti sèvyèt, ou pòp moute?
Beaver: – Gen! Gen!!! Anviwon Bend nan yon Crow, banbou fimen!!!!!!
Ipopotam: – Ki kote??
Beaver: – Gen!!!!! – Pote pa aktyèl la, kastò a te di.
Ipopotam a te entrige ak, abandone antrepriz li, plonje nan dlo a.
Yon kònèy chita, fimen banbou ak flutters pandan y ap chita. Menm lè yon Ipopotam Pops leve devan bèk li. Ak kònèy la sou trayizon, dwa a, fluttered zèl li yo, louvri je l”, tankou yon krapo ak yells nan tout gòj li yo…
Crow: – Beaver, rann souf!!! Nan lanati, pete?!!!
nòt 11
Konsènan Gena
Te bay nesans a yon Nèg Ivanov. Bay manti, sa vle di li se kalonnen ak plentiv examines doktè a ki te fèt soti nan pye nan pwatrin. Apre sa, li konnen pwoblèm lan, scurries bò kote l ‘ak kondui anplwaye ki antoure. Li fè li pi bon fwote kò a nan tibebe ki fèk fèt la ak poud ak klò. Apre sa, li pa vire blan.
– Mdaaaa!! – grate pòm Adan an, doktè a granmoun aje stomped soti. – Ou, ti kras manman, ti gason. Se avèk yon domaj nan koulè po.
Leve tèt li, soti nan zepòl a zepòl, dwa, bò gòch:
– Oh, ah, ah!! – Madame Madame Ivanova kase, kalonnen pa morfin medikal. – Doktè, o mwen renmen doktè! – Mwen priye nan Kris la, vini ak yon bagay? Ouch… Ouch! Pa di mari ou?! Li se yon ansasen fre. Ki sa ki, epi mwen te ale nan Papua New Guinea pou kont li.., Oaya, ekri tèz mwen an, Wow., Sou gwoup lokal yo la., Wi!! Oh, dolar, dolar kriye!! Yon moso nan gazon ($ 1000), otreman li vilnerab, yon asasen nan sizyèm lan ak pi wo nivo, li ka touye flè mayi m ‘ak ou, petèt m’.
– Epi mwen dwe fè avèk li? – sezi doktè a.
– Fuck l”, tranpe,