Джек Вэнс

Галактический следопыт


Скачать книгу

слободы какие-нибудь десять или пятнадцать минут пешего хода. Разве трудно предположить, что лисы время от времени забираются в курятник? Рекомендую хранить ценности в сейфе отеля, особенно в том случае, если вас разместили во флигеле – это наш самый уязвимый участок».

      «Обязательно так и сделаю, – пообещал Хетцель. – Но вы, конечно, принимаете меры предосторожности?»

      «Конечно. Мы внимательно следим за показаниями детекторов и, как правило, успеваем задержать вора».

      «И что потом?»

      «Проводится расследование. Обвиняемому назначают адвоката, участвующего в собеседовании с предъявившим обвинение должностным лицом. Обвиняемый предстает перед судом, выносится приговор. Обвиняемому позволяют подать апелляцию; внимательно рассматриваются рекомендации лиц, ходатайствующих о смягчении приговора, после чего приговор приводится в исполнение».

      «Довольно-таки сложный процесс, учитывая незначительные размеры вашей юрисдикции».

      «Все гораздо проще, чем вы думаете, – возразил Керч. – Я, и только я, выполняю все упомянутые функции. Я провожу расследование и предъявляю обвинение. Я председательствую в суде и выношу приговор. Я исполняю приговор, даже если это смертный приговор, что время от времени случается. Весь процесс нередко занимает меньше пяти минут».

      «Ага! Высокоэффективная и недвусмысленная процедура! Не позволите ли мне заказать бутылку вина и не откажетесь ли распить ее со мной?»

      «Почему нет? – поднял брови Керч. – Насколько я понимаю, я нахожусь в приятном обществе человека сходной профессии, а что может быть более подходящим поводом для провозглашения тоста?»

      Глава 4

      Хетцель аккуратно перечислил возможности, относящиеся к компании «Истагам»:

      I. Компания «Истагам» производила свою продукцию:

      1. в пределах Ойкумены; или

      2. за пределами Ойкумены; или

      3. на планете Маз.

      II. Компания «Истагам» осуществляла свои операции:

      1. незаконно; или

      2. законно, но тайно; или

      3. законно, не придавая никакого значения ни сохранению в тайне, ни разглашению своих операций.

      III. Операторы компании «Истагам» могли:

      1. пользоваться любыми средствами с тем, чтобы воспрепятствовать расследованию; или

      2. применять отвлекающие маневры и вводить в заблуждение с тем, чтобы затруднить расследование; или

      3. не обращать никакого внимания на расследование.

      Хетцель рассмотрел возможные сочетания перечисленных концепций, надеясь, что это наведет его на мысль о возможном дальнейшем подходе. Так и случилось. Ему пришлось признать неизбежность ожидания следующего заседания Триархии – ничего другого не оставалось. Только после такого заседания он мог обратиться с вопросами к сэру Эстевану Тристо.

      Тем временем, допуская достаточную вероятность вариантов I-3, II-1 и III-1, Хетцель мог ожидать, на разумных основаниях, что его пребывание