и далее.) Все даты Лисянский давал по новому стилю.
28
Фолс-бей – большая бухта у мыса Доброй Надежды.
29
Речь идет о французе Ф. Вайяне, авторе книг о Южной Африке.
30
Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Т. 6. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. С. 426.
31
Olderogge D.A. The Study of African Languages in Russia // Russia and Africa. М., 1966. Р. 17–18.
32
Веселаго Ф. Краткая история русского флота. М.-Л.: Военно-морское изд-во НКВМФ СССР, 1939. С. 164, 193, 209.
33
[Головнин В.М.]. Путешествие на шлюпе «Диана» из Кронштадта в Камчатку, совершенное под начальством флота лейтенанта Головнина в 1807– 1811 годах. М.: Географгиз, 1961. Все цитаты – по этому изданию.
34
Давыдов Ю. Головнин. М.: Молодая гвардия, 1968. С. 184.
35
Golovnin V.M. Detained in Simon’s Bay. The Story of the Detention of the Imperial Russian Sloop ‘Diana’ from April 1808 to May 1809. Cape Town: Friends of the South African Library, 1964.
36
Aderne Т. Bay between the Mountains. Cape Town, Pretoria: Human&Rousseau, 1985. P. 59–60.
37
[Блок Г.К.]. Два года из жизни русского моряка, описание кругосветного плавания, совершенного в 1840–1842 годах на российском транспорте «Або» [сочинения]. Т. 1. Спб., 1854. С. 65–66. (Здесь и далее.)
38
[Бутаков А.И.]. Записки русского офицера во время путешествия вокруг света в 1840, 1841, 1842 годах // Отечественные записки. Т. XXXVIII. Спб., 1844; Бутаков А.И. Описание плавания военного транспорта «Або» вокруг света // Записки Гидрографического департамента. Ч. II. Спб., 1844.
39
[Макаров С.О.]. «Витязь» и Тихий океан. Труды бывшего командира контр-адмирала С.О. Макарова. Т. 1. Спб., 1894. С. 231–232.
40
Путевые письма И.А. Гончарова из кругосветного плавания. Публикация и комментарии Б. Энгельгардта // Литературное наследство. 22–24. М., 1935. (Здесь и далее.)
41
Гончаров И.А. Письмо Льховскому 2/14 апреля 1859 // Литературный архив. М.-Л., 1951.
42
Герцен А.И. Необыкновенная история о ценсоре Гон-Ча-Ро из Ши-Пан-Ху // Собрание сочинений. Т. 13. М.: Академия наук СССР, 1958.
43
Добролюбов Н.А. Рецензия на «Фрегат “Палладу”» // Собрание сочинений. Т. 1. М.: Гос. изд. худ. лит., 1950.
44
Южаков С. Южно-Африканская драма // Русское богатство. Спб., 1899. № 7(10). С. 139–140. (Здесь и далее.)
45
Гончаров И.А. Собрание сочинений. Т. 6. М.: Гос. изд. худ. лит., 1952. С. 387.
46
Михельсон В.А. Записки В.М. Головнина и «Фрегат “Паллада”» И.А. Гончарова // Ученые записки Краснодарского государственного педагогического института. Вып. 13. Филология. Краснодар, 1955.
47
Там же.
48
A Russian View of the Cape in 1853 / Translated by N.W. Wilson from I.A. Goncharov’s ‘Fregat Pallada’, with Additional Notes by D.H. Varley // Quarterly Bulletin of the South African Library. Vol. 45. Nо. 2–4; Vol. 16. Nо. 1. Cape Town, 1960–1961.
49
Goncharov I.A. The Frigate Pallada. N.Y.: St. Martin’s Press, 1987.
50
Zakes Mda. The Heart of Darkness. Oxford: Oxford University Press, 2000. P. 70. Джордж Кэткарт – губернатор Капской колонии в 1852 г. Убит в 1854 г. в Крымской войне, в битве под Инкерманом.
51
The Oxford History of South Africa / ed. by M. Wilson, L. Thompson. Oxford: Clarendon Press, 1969. P. 256–257.
52
Brownlee C.P. Reminiscences of Kafir life and history, and other papers. Lovedale: Lovedale