от пола или возраста. В этом случае действует то же правило негласной иерархии, что и в официальном деловом этикете. В каждом случае фамилию высокопоставленного лица называют первой, а потом уже называют фамилию того человека, которого представляют.
Приведенные ниже примеры познакомят вас с правилами представления в самых высоких кругах. Вы полагаете, что эта информация вам не нужна? Но не лучше ли знать ее на всякий случай? Кто знает, а вдруг вам когда-нибудь придется представлять людей губернатору, и вы сможете обратиться к этим примерам, чтобы подготовиться.
• Неофициальное лицо представляют официальному лицу.
• Вы можете воспользоваться одной из этих фраз: «Позвольте представить вам…» «Разрешите представить вам…»
• «Господин президент, позвольте представить вам миссис Холл». Ответ: «Господин президент, это честь познакомиться с вами».
• «Господин посол, разрешите представить вам мистера Хопкинса из компании «Кэпитал Эдженси». Его превосходительство посол Японии». Ответ: «Господин посол, мне очень приятно познакомиться с вами».
• «Сенатор Прайс, позвольте представить вам мисс Джонс, вице-президента «Ситизен Банка». Ответ: «Сенатор Прайс (или сенатор), я очень рада познакомиться с вами».
Примечание: Если у должностного или официального лица или дипломата необычное имя, не впадайте в панику. Вам нужно использовать только его (ее) титул, как в примерах.
Светский этикет основан на уважении и вежливости, поэтому как при формальных, так и при неформальных представлениях принимают в расчет возраст и пол. Мужчину представляют женщине на светском событии, например на свадьбе, если только мужчина не значительно старше. В этом случае возраст имеет приоритет над полом.
Помните эту простую формулу, и вам останется только добавить к ней фамилии.
Пример: «Миссис Хортон, позвольте представить вам мистера Хилла, нашего соседа. Мистер Хилл, миссис Хортон приехала к нам в гости из штата Мэн».
Повседневный/неформальный вариант: вы можете представить человека по имени и фамилии, так как это совершенно приемлемо для современного образа жизни. Все зависит от возраста тех, кого вы представляете, и степени формальности, принятой в вашем окружении.
Пример: «Мэри Хортон, позвольте представить вам Джона Хилла, нашего соседа. Джон, Мэри приехала к нам в гости из штата Мэн».
В наши дни очень тонкая грань отделяет неформальное и повседневное представление. Инструкция на следующей странице поможет вам представить вашу жену (вашего мужа) и родственников друзьям и знакомым.
Как представить супруга (супругу)
Не стоит при представлении называть вашего спутника жизни мистер/миссис/мисс. Если всем известна ваша общая фамилия, вам остается только сказать: «Это Тед, мой муж» или «Это Алисия, моя жена».
Если женщина пользуется псевдонимом