на русский язык.
Ведь ВСЯ юго-восточная Украина была русскоговорящей в течении многих десятилетий, если не столетий.
И при царях батюшках и матушках, и при Союзе, и после. И никому это не мешало. Различные «зупынки и перукарни» были скорее экзотикой, чем нормой. Конечно, был и есть «суржик», эдакая смесь «украинского с нижегородским».
Боже мой, на суржике разговаривает половина Кубани, хотя это и Россия, и это никому не мешает жить.
Даже наоборот, придает определенный неповторимый колорит.
Украинизмов на Кубани на порядок больше, чем на том же Донбассе, да оно и понятно. Ведь заселялась она по велению Екатерины Великой все теми же Запорожцами, то бишь, хохлами. Из больших городов суржик ушел, в малых и в сельской местности остался. Человек, говорящий на суржике, автоматически, на подсознательном уровне, причислялся к выходцам из селян. Это не было ни хорошо, ни плохо. Практически везде в России сельские жители или выходцы из деревень говорят по-другому, чем горожане. В тюменских селах, например, сокращают окончания глаголов. Вместо знает – знат, вместо делает – делат..и т. д. Даже есть по этому поводу шутливая присказка —«Снег летат, кружит и падат, всю дорогу заметат…» К селянскому говору горожане всегда относились с некоторой снисходительностью, как к элементу неотесанности, который, практически полностью исчезал во втором поколении городской жизни.
А тут, здрасте вам, русский язык становится языком второго сорта. Учите, так сказать, «ридну мову», которая «ридной» для большинства населения отродясь не бывала.
И тут бы ничего, пошумел бы народ немного, да и успокоился. Да не дали ему пошуметь.
Приехали хлопцы на БТР-х да на танках и начали этот самый народ разгонять. Особо борзых стали просто убивать.
Видимо, не слыхивали хлопцы про старую пословицу про устав и монастырь. Ответом стал старый русский клич – «НАШИХ БЬЮТ…»
Я стал готовиться. Потихоньку начал наводить справки, через военных, через наших сибирских казачков.
Хотел узнать, как говорится, «адреса, пароли, явки…» От военных толку не оказалось, а вот казачки дали мне адреса и телефоны, правда не в Донецке, а в Луганске, хотя я хотел пробраться как можно ближе к Мариуполю…
Что меня приятно удивило, так это то, что никто не задавал дурацких вопросов. Вопрос был только один, насколько осознанным является мое решение.
Нашлись даже попутчики, но они уехали на неделю раньше, не стали ждать, когда я решу свои финансовые вопросы.
Потом купил военный камуфляж, обувь, белье, сел в машину и вперед.
Правда, перед этим я имел неприятный разговор с женой, из которого я узнал о себе довольно много нового, ну да бог с ней….
И вот я в пути
Еду много раз езженой дорогой, в сторону теплого моря. Карта мне не нужна, навигатор тоже. Мимо мелькают знакомые названия городов больших и малых.
Сначала названия курганские. Несколько раз переезжаю печально известную речку