Лаймен Фрэнк Баум

Удивительный волшебник Страны Оз


Скачать книгу

вступил в разговор второй Жевун. – Я был там и видел её собственными глазами. На Юге расположена Страна Кводлингов.

      – А мне рассказывали, – подхватил третий Жевун, – что и на Западе есть большая пустыня. Там живут Мигуны, и правит ими Злая Волшебница, которая обращает в рабство всех, кого судьба заносит в её страну.

      – Я живу на Севере, – сказала женщина, – и моя страна тоже граничит с бескрайней пустыней. Она окружает кольцом всю Страну Оз. Боюсь, милочка, тебе придётся остаться у нас.

      Услышав это, Дороти горько заплакала, потому что ей всё-таки было не по себе среди этих чужих и странных людей. Её слёзы очень расстроили добрых Жевунов, они тотчас достали носовые платки и тоже заплакали. Что же касается женщины, то она сняла свою шляпу, поставила её острым концом себе на нос, а потом проговорила: «Раз! Два! Три!» Тотчас же шляпа превратилась в грифельную доску, на которой появилась надпись крупными буквами:

      ПУСТЬ ДОРОТИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ

      В ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД.

      Старушка сняла с носа грифельную доску, прочитала, что там написано, и поинтересовалась:

      – Это тебя зовут Дороти, милая девочка?

      – Да, – отозвалась та, всхлипывая и вытирая слёзы.

      – Значит, это тебе надо идти в Изумрудный Город. Оз может тебе помочь.

      – Где же этот Изумрудный Город?

      – В самом центре страны, и им правит тот самый великий Оз, о котором я тебе говорила.

      – Он хороший человек? – подозрительно спросила Дороти.

      – Он хороший волшебник. А какой он человек и человек ли он вообще, я не знаю, потому что никогда его не видела.

      – Как же мне попасть в Изумрудный Город? – задала вопрос Дороти.

      – Тебе придётся идти туда пешком. Это долгое путешествие, иногда приятное, иногда не очень. Но я призову на помощь всё своё волшебство, чтобы уберечь тебя от беды.

      – А вы не пойдёте со мной? – со слабой надеждой в голосе осведомилась Дороти, видя в старушке своего единственного друга.

      – Нет, этого я сделать не могу, но я поцелую тебя на прощание. Никто не смеет обидеть того, кого поцеловала Волшебница Севера.

      Она подошла к Дороти и нежно поцеловала её в лоб. Как выяснилось потом, на месте поцелуя остался лёгкий алый след.

      – Дорога в Изумрудный Город вымощена жёлтым кирпичом, – сказала Волшебница, – и ты найдёшь её без труда. Когда увидишь Оза, не пугайся, а расскажи ему, что с тобой приключилось, и попроси его помочь. А теперь до свидания, милая девочка.

      Три Жевуна низко поклонились Дороти, пожелали ей счастливого пути и пошли восвояси. Волшебница очень ласково кивнула Дороти, затем три раза повернулась на левом каблуке и, к великому удивлению Тотошки, исчезла бесследно. Пёсик изо всех сил залаял, он лаял с удовольствием, потому что в присутствии Волшебницы опасался даже зарычать.

      Но Дороти не удивилась ни капельки. Она знала, что волшебницы и должны так исчезать.

      Глава 3

      Как дороти спасла Страшилу

      Оставшись