летние счастливые деньки.
Переведи на сленг Луну и Солнце,
Поговори о Счастье и Любви…
И что тогда в «тире» твоих откроется!?
Увидишь ты рождение Зари!?»
Соседи наши все заулыбались,
Кто прятал взгляд, кто отводил глаза…
Они такого и не ожидали…
А вывод прост – перевести нельзя.
Спор прекратился. А сосед, который
И начал этот важный разговор,
Уже доехал. Станция Ижоры.
А у меня в душе – сплошной восторг.
Народу было много, все молчали…
И каждый, видно, думал о своем…
Мне тоже стало чуточку печально
От этой встречи с «новым» языком.
На других языках
Сколько слов нужно нам, чтоб друг с другом общаться?
Да, наверное, это никто не считал.
Может, несколько тысяч, а может сто двадцать…
Тут ведь главное, чтобы нас друг понимал.
Если лекция в ВУЗе, слов у лектора много.
А влюбленным хватает, всего лишь, трех слов.
Пропадают слова, если в сердце тревога —
Что сказать – точно знаешь, а сказать не готов.
Наш язык очень мудрый, богат на оттенки.
Часто в слове значений не два и не пять.
Иногда, что сказал, не имеет значения.
Иностранцам, бывает, нас трудно понять.
По работе и в отпуск ездим мы за границу,
За границей слова по-другому звучат.
Если в школе прилежно старались учиться,
То, быть может, получится вам их понять.
Я к тому говорю, что сегодня нам мало,
Знать один только русский, родной наш язык.
Это время пришло, это время настало,
Чтоб к другим языкам, как к родным ты привык.
Да, для этого надо, конечно, учиться…
Ведь компьютер освоили мы всей страной.
С языками так тоже должно получиться,
Чтоб на всех языках мы гордились собой.
Вместо старости – осень
Старость, старость – это не по-нашему.
Вот «осенний возраст» – подойдет.
Осень в золотой всегда окрашена,
Этот цвет так осени «идет».
Седина виски припорошила,
Паутинка на лицо легла…
Но и это сказочно-красиво.
Это осень в дом ко мне вошла.
Осенью и музыка светлее —
Новые мелодии звучат…
На душе становится теплее,
Обнимая маленьких внучат.
Видишь лучше, сердцем слышишь больше,
Более реальные мечты.
И себя оцениваешь строже.
Сам с собою мы уже на «ты».
Где-то, позади, осталось лето,
Но жалеть об этом ни к чему.
Ну, осталось что-то не допето…
Золотая осень – наяву!
Сыплет осень листья на дорогу,
Чтобы легче было мне идти.
Время есть – поразмышлять о многом…
Осень мне сказала: «Не грусти.
Будет все: и солнечное утро,
Снегопады