Джейн Робинс

Белые тела


Скачать книгу

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Порода, выведенная путем скрещивания лабрадора-ретривера и пуделя. (Здесь и далее, если не оговорено иначе, прим. ред.)

      2

      Кара Делевинь (род. в 1992) – британская модель и актриса.

      3

      Букв. «контролирующие мужчины» (англ.).

      4

      TED – американский частный некоммерческий фонд, известный своими ежегодными конференциями. Темы лекций на конференциях разнообразны, к участию часто приглашаются известные личности. Каждая лекция на конференции называется «TED talk». Видеозаписи лекций публикуются на сайте организации и доступны бесплатно для просмотра и скачивания.

      5

      Барри Дж. М. «Питер Пэн», пер. И. Токмаковой.

      6

      Соленая паста, предназначенная для намазывания на хлеб (прим. пер.).

      7

      «Друзья по мести» (англ.), прим. пер.

      8

      Типичное английское блюдо. Бутерброд с сыром, луком, соленьями. (Прим. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk7BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBggHCf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBgUH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyf+3+OU7FTSQwsepKiZnUkYajJMJWS3JWAEhgMIekrGgTtdkqcSZkMNHBTHo4djRhUrkieoQ9R2NZIXLaaKSVrCncgDJIWkSQqUgSAKAlLFLJEMQUEqQQ6MkAlAQAQBACgSqgUGihKoCKkRV0IlFjAKWMCE1EYkURUqOaAQlcQVShEKWUVUFRVwqUJIyhGVQQrYgCJYolWQitSoUJpDhClISpYxEFCOa7IzRl6z/A/c8kfufjGgkrGOwh7jGk7JIDsdNC5ZLULWjGSCJWOV6gk6dSJU0ZJGA6NJQ6dkhoUJK5lQjtBsz1kldMkJGqqSOmjJJIBoiQDAeoDGAQDpBTFYKDoyKBKBCzHSlAh2IJQCKiqHYpQUIB6RyBipCWKxlcQVBBYpVasixxCUEsYcJYpGaRGabMZXbEjagkCOdKowgFkiMKUWLKmnUBARIqIyIlIUpmlscwukRlaEsAWGa7PWXz37nkf978ho0ZJHqIkjp2SGSZKY6esiOxjHTGSR2OJ6MZLWZK0kMRKipErmVBKwslYomrQ1JSOwprKxgFOmkkCdjhgkqBgOxVKwlcSuUTsJTQRwaNIzSR2iO2KmYQAASxCV2LAopKSlhklKJUiGqVIQ5Vo0iqCAgoJRmubYkCKglJFKpVIKgqMRlFUALAFRGVEByxFALJUoRHNQiILGVkRIqUqEKIqISxlLQcRlSkJVJFQ9YfOfu+R/3/AMeSMYayVJHZIY4kj1CGPeWFgkqlU0agySGpMY9GkkZIdBKgs1kHZKxkiUyDHqOx6AwJU7BJEkZJBWjHTpDuZWOJaENBJBoMtWS0Q6AAUJWiVQQBRBmJRUCO0I5K0zXYpUJpwggsFUJWitYpE0gIgIMoq7I2xyiStiilQlEUqlKIg1JK811HNESwh2xhSqI2qFBUM12ERISq2MOxSxRRBVLJYwiIhCgVKpBVKgglQoWr6u+b/d8k/vfjsYWFhUrJIwJsypghpK5aMKnUgJiZayie4EknqMB06YyVkrHZIkzKnErALCnZKpWFhLNJWNJDGFNCnDVWS1J2KLN4ICVjHa0Vrh6NBQB0pBUIWTAJC1AAIlZGVSljgldGbEYgDNNRKSIWdFErsSqFUc1CBBUKVUQgpZAkCuaNFEWkEqpCiE0xQhSqFAQldRmkRkLY5BGEBFURthlGGRVJCWQoSiRhSxolQEZUrFNRZ9W/N/Q+SP3vxWMlYke5OR1IaOyVjsQ7GkqKmMCcjpjskT1l2uSVSDSRKxE7JDskkklYEkLDSVjCp00aTJI6IYx2FSuHaQ6lrINJU6ZKhHUhqIJIAI1KEACE1GGCEqEsqikoSoSmRoZOBRSRK0VjmkhKpXqCJSVQKpIKClViFAIioCCqRUpYgKFbGHUbYzQsbRI80rIZ0JBTKMpQteaxEVURtjDqOURSuq4SojBLXEkjKIpYjqCxykkNVZsWnIpqNnqz5n6HyX+/+K4LFTskzMlY0dCPUKdO5dMZIkMmi1JjJ3MqdOJ6PQiVk0Yx2SsaSZkFzPR1KiSdJLLAkBKncvUY0lTsCSIZLRj0nIUyUipjGA4dIYDEJRAREAFK7VAAQhKpSmGUlaSmkOjMShMJUzCaROoWAskJYClVyEJQEiAoQlBLEFUIKirISq0RKsyMqtWakUKItEkZUsbSIyxVkVhARFCIxFXJFVEMkoKHapYiqMFQgCEqPVHzH0Xkv9/8ZwUXLqdzIkjkY9wuVqtJ2BOyUpUh2Oxk9JErHZKJDppOhmxCmS1lkrHTSepJJWStZJEkxo9JEriViqdgOp3MWpXIsqYxFyIYCJESQDgqYodJWiVIEFAkVslUMACUWEha4AiSyiUswlIk1MCMSWBUlUoTsBIqikbIRHRCQIyiFKK81UClBCtISkkWojFIW14OyMsM11HNisVRGUhLFVbGEKWtXUcAUKFCI2qFAQFmvaOUZpCFRlAZC31N8v8AReTv3/xgLBHUmZktQSQayakkZJHbKmjR2yZlUtGSGkqlTSRYy7C0SdSqVy0ek2ZWTqVjWbISslYRLUncCy1HUrAlYLKwURjGCuSdpDscrENHSAnCHDpBC1YoBDhgNUCqJUpZIRWpSzoHlas5u3Kasi0iuTAzrFiK5Os1RXQRSS26ltzPUVhZEIgRuRINKDWYZ1EYoKjmggVLGHKkRGWMBCUpQS1yqlNQFCmnZGVLCFKiGagFLEIjkVEiIFUJYZqI0lcQhkD1H8x9H5O/f/GYtZCRNmVSscj1DUdkklTJ00aMdWaCSSVMkMlZOx1KxpLUdjqRJmZZZK5dSppMaSSW8ysdkqlQk6VWWRUJSSoEMBklcOWxBbEJQbMNERhjCnAMKjTggGCkrGKAlLFQjIWvNkt8tk1Zm1NJZFWbhy0zUErIkrIkZambCGjZhEtMnWMrpgRkUjUarhWRIAKwxVqkLKImkKVZKlAqSE0CIxFRFas2CxljmgiDUYMkQlLVEZUERWMMgKBalFjJKoEZoiIgy9QfMfR+T/3/AMZBcuyVkqmkkNx2NGkiygdkmWsiWkrJWSGBOpXMtGSSWsuirElrLJyTskk7JUyVSsnrErGk6epZTscFqGySg6kMYQhk1ks8pWyylEkJVatZrSNqZkAxigoEIkEsghKDVyyiURWMtizmrZZZ1jzVU1ZAtC4ubixBMiqjHxTRpElZFJaX2CO5qM7rzy9ZqZZClZCyrUg1GFKWRFkSxHSyiJVlGVkYSxUEJYBEJURWEqFkmiEQlSrKNosYjkWwyFQiEApVbXDliREimlJFfUPy30fk76D8YsLCy2yRKR6yWPRo0mMlo0ZJJ0JZZIlRUtJWNJ07JWSqWszZayubLJo1lY0nY6bMqnvNljJ2SskoSQE0rCGkWrmQaqWSCzltiSzxbFnnTWSIr1inWYaimY2yGOASOkGTpqoV04cCuVS2y2TUiU1LOqc6omoy2KRiTWFKpMmzGjBzqET0vuaySY6wJ6zWRLt4sTZdc7XXNWQ1irSNVMw0gQh1CWIIKpYikKWaoiKUliokZVSzYiIqoFhKJXKCgiE0oJquVWwVRKlFeaWRzYjtjlFQgLNiRpZKIL6g+X+l8nfQfiA9Zmk6kCCSsesuxk6dSJJIlrLJVKSVSp2TsdSsdTslY6kk7mdk0nTqSSSRLWQdk7J07J2SpkkkrGgoCKJKRK1oTUmZTcpLJbpqzNms1lDkjbVqVa51WU3JTRjVyFqBCGpKwlkAK5XFrWTjVmdwz0hLgS403bzFuBLTGVpXlp+esaMzTJqlKyKQQsoJVfqVJfvNmsZFmx6Y2eoXKucfeY21XNZGwsrAgrh2QCFEJURlKQpYwLGIylsc1QlRCJIojLAFiIhnUc6LITRaZsFJIkWoxGVQUoqlMkRpSkQk9OfL/UeT/wB/8OVy7GPSaNDUdkrCyRKpEwLLHqSklZIkOyeoyQ9SxmWpNDUkTsmkkntJJEtZkk6FlcsdSp2WWTBVExyyhkicVATW6L86mtmbbM2klSstiMsLYJTtUzRrnTqIayQVohqhiHEhykCtZEpbc6zeXWudYRpcbxM3Luo5a7FsSzTUc96rF2elwWRkxqiSimxDsyN5usv3mNzLWY1bc5fWZtzkaw7iOpVrCsisApI0rUI1ELIyojEFCJCHapY5KI50JFpQpYhUM1EVKjmwI4qVKFcsc6aGbGoLFY5RhkJYilVilURPTPy30/k/9/8ADZK5lY7JwbNHrLR6TJDJxKyWoyczKpaOppLWWk7qdxO5kSuZVKyRKyST0aSqdk9ZayCyQ7JDidTVxKJVLK6XJlkXy1LPC1ooWGdVS5EU6mViq5gu0ZcU2uS+MPbX9MYO8RtEkGaqYrGOGqiYxLZK5b5b8aux2hnrgYupzrCxrY3RGkwzKrl0ONRM+rYhWMkCUtBFIM5mpm7ZFy9SCW7xC5hZGsrpjM6YyLHc5GsXawrIWRshIEKVsEQyojayuoSqyEIgrFEJYxHNIiosM12RiDSlipFcqWMhVWduFEZVLGUqCwlIRDKKmULXCSEvpj5X6jyd9B+E7JpNJak5VvDpo9SVSJEiSSR6k7JpKpDp2WVLWXZYzOx2SLLmQ7JEtJErLEdkh01lY9LJJjHBNOSSzms6MiaRXm2WmbiZ1O5vz1tMdcKCXZ3NS5Ukaql2UXlNzimXLnZlGs6rvyxN4i0DZY0Fks4cgSUlsyvlc6S596s9cHF0WdYmdZct1upkvzrWY1rs3OW2lc42bhrkWRilbbmdbLUydZtZhbVZRc3axis2bll5vTM6Zyt87dSzWc+5vcy5gKoEKVRshZEVQIkSu6TNdrisVKSuVSQmghNRzQjKpUoVyxIyxtMxEJoIZ1GUlSVzdUs9ZjmxWOaojIShEql9L/J/T+UPovwp1K5ks2WFy9mkqEs0kSkdkknqTqVjslbKp2OydzJJJLWbEmWagk6lUknYydjV1KpJNXJMFcTlY5bVy5rO56obplrluTEzrK1l53fz3rG86zCzZVsk1kZdZyRR23SK2Uzi6ubm35mRcx3y1fblC5JWSRRaSJKQyzOrJbs6xc+inPXWY3zWbjY1aspdfLsV5bCedZ9UFGWFLKs0xZSrLnIq9JLqpMKI2R3mVktZzdY2W8bjtyNzDkzuuLNZs1nN1nb3lkzMbI2QSq2NRquwsVV1WREVkRVFIVCWJBUkRRXKlWdQzpkYjNQiKpYwojLCIqSxlUqqOaVHKDUZSRJDOlKWV2+k/kfqfKX0X4EizSWY0NZepOnUkkPUlE7HZKp2SsdTqRPUlcyZnZKx2Wo0npZYydzJJEqs0lY1lKyaSlCRLNsJtEWy35uTz7WTeCtWbCWS67Fyl2M3i53k0GLlTGw3MGTItcbW2qS5c5nVkzDNsbGTNmb7jXdvPVrELGrSayzZLbgTUpoWh1ws99RnpynO6fLaNYUmPLlzWhyM62a67LCjGrNMytfnVrMqyrMSXXYuvpszsy7cvUyumcnec252PXlue/FdOc9ZwZMWsjfMs228b/PObFWkbKrY1VZGoEblFdRIaglSxqFJK1gIhLGq4UtebKoZqFNwUygqlUBCK8VNIgrSvPQSMEQmgrzXZVNEEsT0h8l9T5T+i/As1GjsElqOrEek4kjSVSsnZJHRUrbdZdk0lZO5ZO5nZOyRPUmk7mSyqzUmjasJQywnJK2csycs5qcPOs3G3y7pqON69aMVrJMXOslvGzrImspUk1x5MJdvqa+S2tlNuycuWzRrGEqiytjGfZl4zsmY9OFV5skSzBqQ5W05cd00V76fO+O5Ody3NuHKyWd6Pnba2M1p8sJFLnW2WYssM22sfNkucZtW1Jva2yuNhtl9OUOnO7WMzrxv3y1OsV7xDWYXJvGFGdvHTa450xCyvVrWFzGyJXYrKiOlZHUikFhSsgQaikIjSiu1EFjkohDtqzuOaQLDNRGWMRlcQhNQFNRqOdQzURljIXVYs1Ho/wCR+p8q/R/gT1mSCS0kk7CpVNGkiVk7GSqWkiVlmstZ3M0ncSskTsnvMidk0dWE6ssnLOWy2cWJOW0nLaTzZROasmr8bu4+nXzdudYretwoxvZ6amS6ac0s2xrMlCtY3OFlm61gzG4tx5a5rY6mfZjudFW51r62VmUbcyJnd80rwhvkIElcrlJqitRrty+e3I87yGc7e2maxsptaXC6ayprVTOGSl3NtMYSEsJvr56e8Nqu4ayLVrF9zh3WwZnvnlMVa567pjG6cZa56Xtz5W5095X9eVus5HTNDO53z6acoVXrMKhYrmFlVRsjUKjVdzWJa6LIFbRJXUUjUViQWOURFedRzVLHOiyGdKEqUSvFUQzSlLC6hNRhWrNhLCBYSxPR3yf1PlX9/wDAnY7JJLcLmZIlqSidktJMskSqW0i64dkrJErLJk1LEs1JaOyZYxZdTJlstllq3JNbcr