Гладкое лицо с безупречно правильными чертами приблизилось к окну, костяшки пальцев вежливо постучали в армированное поляризованное стекло.
– Открывай, – сказал Конвей. – Не отстанет.
– Куда я денусь, – ответил Мигель. – Опять же, нам так и так выходить.
– Логично, – согласился блюзмен.
Приятели натянули респираторы и очки, укрыли головы тёплыми капюшонами, почти наглухо закрывающими голову, и выбрались наружу. Марсианский ночной мороз немедленно попытался проникнуть под капюшон и вцепиться в незащищённые участки кожи. Мигель махнул рукой в рукавице, и все трое поспешили ко входу в космопорт.
Внутри было тепло. Мигель и Конвей сбросили респираторы и капюшоны, по привычке растёрли кожу на лбу и щеках.
– Толку пить, если двадцать шагов на таком морозе – и уже трезвеешь? – пожаловался Конвей. – Хоть и респиратор, а ноздри всё равно слипаются.
Он потёр нос и оглушительно чихнул.
– Не болей, – сказал Мигель.
– Спасибо. – Ирландец воровато огляделся (в зале космопорта было абсолютно пусто), вытащил из-за пазухи бутылку виски, коротко хлебнул и спрятал бутылку обратно.
– Для профилактики, – пояснил.
– Георг, – обратился Мигель к молчаливой фигуре в комбинезоне. – Что ты здесь делаешь?
– Вас ищу, – ответил робот-андроид Георг Пятый, ибо это был он.
– Зачем?
– Мне велено вас найти и сопровождать.
– И всё?
– И всё.
– Узнаю отца и мать, – пробормотал Мигель. – Вернее, сначала мать, а потом уж и отца. У ребёнка моральная травма, не будем давить и усугублять. Но на всякий случай подстрахуемся. Так? – он посмотрел роботу в лицо.
– Не понимаю, о чём вы, – ответил тот бесстрастно. – Мне было велено вас найти и сопровождать. Я нашёл. Вы отменяете приказ о сопровождении?
– Будь у меня такие родители, – заметил Конвей с самым серьёзным видом, – я бы на стенку лез от счастья.
Мигель захохотал.
Поэт задумался.
– Погоди, что я сейчас сказал? – Он потёр лоб. – Долбаный коньяк. От слова долбить. И виски… Короче, я думаю, что грех отказываться от родительской заботы. Твой Георг нам не помешает. Ты ведь нам не помешаешь, Георг? – обратился он к роботу.
– Я могу помешать человеку лишь в том случае, если увижу и пойму, что он хочет нанести себе физический вред, – ответил тот. – Вам это прекрасно известно.
– Не отменяю, – сказал Мигель. – Сопровождай, чёрт с тобой.
– Поминать чёрта вредно для души, – сообщил робот. – Меня так учили. Обязан предупредить.
Конвей захохотал.
– О господи, – сказал Мигель. – Пошли уже.
И направился в зону внутренней стоянки, где располагались космодромные электрокары. Поэт и робот последовали за ним.
Глава 3. Космокатер «Кармелита», бортовой номер МР 3419 SPF
Личный космокатер генерал-полковника Александра Васильевича Сухова модели «Лиса» с бортовым номером МР 3419 SPF и названием