Владимир Набоков

Камера обскура


Скачать книгу

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Морская свинка (лат.).

      2

      «Не тронь меня» (лат.).

      3

      Такова жизнь (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RrmRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAACAUAAAEBAwAB AAAA5QcAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACAAIACwBAAABAAAA LAEAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMjowMzowMiAxODowODoyMwAA AAMAAaADAAEAAAABAAAAAqAEAAEAAAAIBQAAA6AEAAEAAADlBwAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYA AAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUAAQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAA AFQZAAAAAAAALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGYDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1 VBxcqrKpF1MmskhpIInadhO13u+k1GWBX1dnR+gY+Xbj25FRs9J3o+nuDrbvs9Ol9tH07bWoXrS8 RHtyl1Eox/xhP/vHfSWd1brI6ViVZV+Lda219dTmVGvcx9zmUVNd6ttLP523Z7Hp+qdaxOk4lGVn TU2+6nHA0O19zhX+kdOxtdX07X7voMRWN+RMdzwkCDwZ7LH671DFwMvpr8jFuyH35AxsV9JYALrQ XNbaLbafZso3b0seyoZgx8jDycTZ6ma3JtdUai5uyq93q0XW+nZsv+hcyrfW+9JTsbm+I8Etw8Qu dpzKcrEb1PF6fl5mJW430WSxllwlj/tGNivfS6yqx1PqV+v6Flv08erZ6KG7qnQ7XYbMKm3Oo+sD i/HvoewVl1RtzrW2etbTbRsd6z7avS/nfVqt/Tb0lPTAg8GU6w39Z6Zg9Qvii11NQezO6kA00UGi qvI9G95f6rf0D6/5qp7PWf6X876vols6/ZThftK7p+RXgAb32HZ6rKuTlW4jX+s2llf6V9f9NYz/ ALSep+jSU66Dl5VWHjWZN270qgXWFoLiGjVz9rfd7GrPt+sNTc/GwcfGtyzm0uycbIpdSaX1M9Pf Zvfex/8A2oq2fo/0ir5vWKM/pXW8T07MfMwcd4yca3buaLKn2UWB9L7qX13M+hst/wCM9OxA6Ar8 URLJCJ2lKMT/AIRd5JJJFY//0PVVyHWw531KqDTBOXiwQJj9ep1hdesfD6ViZ3SacbqOObG1PeTT aHNG7e5zXGs7d/79Vn/baHUeRZI/zM/78P8Ao5Wj9b8fKb0utz8l1rPt2DFZYwafaqPzmt3IvV8O 7rmRn4LGMdjV4r8F7nvLS27Jay+x7Welc178ej7HZV/x1i0epYXSr6KKeo1+tS14bW2wucN4G5j3 +73PZ6fttsQ8cdG6VXkvprOMLGnNym7bNx3T6mTY33Off7P1j/D/AOl/waVhaITNVEm9qDzGXn5H U+jfVW3JLq86vrFOPmj2l7cihmXjZW4e9jd1tTrP+Lej/Wg9VrdmdAxMqzPb1LpeXa3Hc1rrqXUh jWbbKW12WY/UPWfi7L2WP+0fzV3+CWs/pH1XD3UnEa5wvFpADz+smt2T9q3Tt+1+gzf9r/nv+FVr Hf0TAuudSxtN1pi+0tcX2em5lH6S5wdZayh+TWz3u2U+r+4lY7p9rJpUZa6jRJ0HKw8noeDk4Zb9 ldj1mvaRDWhob6en0fS2+m9v5i4fpFGRbn9IuZa+jG6h1fq2T06xgaHMx7KLzS+uu9llbW2ubZdX vq+hYuxy+ndAqdeL6QGXB+Vl0MLxU8Aj1sjKxa3fZ7t7v531anvv/wCE9NSyKOiZV9WRfVvuxX+j jP8AcCyzd6JZj7S30nv/ADnM/nKP+ASsKGOZFiJo+Dx/Vbbf+avWOgZNG7K6LfTkZgZuIysV97c+ zqH6V1jt9zBdbmM9a70rq7Pf/g13tmbhtwXZ7rWOwm1G83ghzDUG+r6oe2Wvr9P3qpdj9Iu6nVnW Yxd1HGrhlgY71BW4vOx+3+dqbZU97G2b2V2/pKv0ltaqsxPqxXTXsoAww37TXSA/7K0AMv8AXbh/ 0SvZ61d38x7LP0v84lY7qGKZ2ifsea+qmB1Cj/mtjZL7MbIHTc55Ldrntrfdi249bvXZa1uyiyr8 z2fza0Now7vrR095+15LsJuVd1Ex6rw+u+mnFzfT2UV247Kf1ZuPTRV9nf8AzPrerdf0L+mdI6hk /bnVepk0udU26XtewtJqsrrMtdU13/B+y7+cQeodNxMLoXUaOn4wY7IqtltLC59lr2Fm6zaHWXWv /wBJYlL5T5LsIIzYwdKnHf8AvOukkkixP//R9TSSSJhJSLJxaspjWXSWNdu29jo5m139l6C3ptTS xxssdZWC31HEFzmkVhzLCW+/d6FaxOqf4x/qh01ji7PblWNJApxR6riRzDm/of8APtXGfWv/ABvt zMAYv1cZkYd1hIuyrmsa9rY+hjtrsv8AfZ/pv8D/AIP3/wA0ND4rxOcRQJAfSndMwaKg4vNNVO0h znAtaGVvxm7jeH7v0Vn+FUaaek5jb2UXsyBaXuvFb2Pne01nfsl21u72L5wyc7MzH78q99z3GX2W Oc5xJP0nudu3KFN9+Lc2/FudTcwyyytxY5p/kvZtchXgFxyz345Hxfpq3p9FwiwvLjUaLHTDn1n6 TbCP+rb72e/01A9Kxi7dL97XF9bgYLC54vds0/fb/hN/6P8ARfzdli8PwP8AGZ9cMV1Lbcw5lFLm uNNoEvAM7LMisMynf9vf8b6lf6Ndg3/HfgHHc53SrRkgAsrFrSwmTu3XFjXt9u3/ALTvRodQj3Mg 2mX0N/T6n3jIL7BcAAHh0GALG+H0X+s72fQ/mv8ARMTDpuM01FoINPqFh0+lafUstLduz1PV/SLz kf46H5GNa2no768ktIpIuFjQY/nLG+jW/az6X0V6R07Juy8DHyr6HYtt1bbH49n02Fw3bLB+a/8A eYlpdKOTIAPUew/6P/dMsbErxnWGsu/S7S4E6S1rat/9ZzGM3oySSKyUjI2TZUkkkktf/9L0vqGf idNw7c7NsFONQ3dZY7t2aAPpPe93srrb77LF4x9cf8ZfVOuNs6fh7cLpryQ9rSTbY0f4PIvadu1/ 59WP7P8AB+vkJf4z/rdkdW6zb0muWdP6ba6sM49S9k1XX2D92t/qVUf+pVxldBcHOI7AN1gS7j/o oH8FwHbdhYTMPEOnXyH7sKPt+HgrNNLsm0VFrieA5jd0dhu/k70zOn5tsGjHttaQIc2txHH8kFDi A3NJ4JHUAlr7Ttn5JNY5ztoGqufsbqojdiWtngOaWk/J8KH2HOY41vofW46neC0f9KEuOJ2kPtV7 c+sZD6MaccO3WE7Ws1b4k9mn91DuqdWZcAN3uAHgUcG6ow5gG3mDHfd9Jp/e/dRvSZcH5Nsua1og xB5+m797/wBGIcVG+i7hBFdXW+ouDh5fXaK+p3V0dPoJyco2loZYKg19eLZ6g2Orsf8AzlT/AOdr 9RfQDWta0NaA1rRAaNAAOwXzl0kZGWX9OxnCkdQfXRZY/QOL3j0mve1vs/Suavo1rWsaGN+i0ADv oNEY7lbMaDXoukkknMakkkklP//T83yAbLLLi4vNthG4/SOu60n93c56jSA4fZwYdYWkTpx7drS7 89Gzajh5WZ0+0RZjX2V+I3Nd6L939XaqRBkNYZJMNj4pjJY6PqH1L6BSemOvtra45L3RIBmpp9Os O/k+3ftXXU9FxWtHtJA/BVunVjp2Di4zWz6VbWlsgaNaA7/pIrvrb0XFlucbsNrYBtsqc6qTo0fa Mb162/21ix4cs5Sl6pSNgHt+i35SyQj6LERvwo83oWM4SGAHz4XL9f6LUcVzdgIbqB4LtquqdL6g AcHKqyZG6K3hxjxLPprM6sygY1llr211NH6R73BrR5ue/axNl+rmDHSjsuxZDIVPqOr5LXhUW9Tx sK0FrbrG1bwBIL/ZU/8Asv2+xZL773NNb3GBoRxx+9/VW/a019Ypz27LMXHyWvD2uBa4Md6mxjvz /o/zlf6NYNrmXZVtgkMe9zgJAME7o1WziJOp1HCPpJpZo1tpcpV/Wj6f+amwxSzIx7M02fZDYz1X VQXtrLv02zd/hPR37F9OL54+qnRbfrL1fG6RVLaAfVy7DyylhmzX+Vu9Kr/hLF9DblKD3YZVpS6S aU8o2tUkkkkp/9TF/wAaP1e+wdb/AGvjtH2XqhLnDszIbHrj/r39IZ7vp+t+4uW6RjPyeqYYDZY7 Iqa+OwL2t3L3DrPS8XrfTb+mZYHp3j2PjWuwfzN7P5Vb/wDofo15t9UqKsO/NxOpGurLwL2FtVu1 pY9hLH3U2OI/nHbWe3/g1mx50SwzNXOAr/Bn6eJtQw3kEdgdf8X1PpGRjC+t1UlhMw9pgif3Vw3X cXGxcEYnVGZeVc2yRlBz312NBLmMsxqbK66rGfn1+n+s/wA59rqeu/YRId+9qiHGxriDbWHnz7qp CJBEo9K68O23qbJkKMZXX8v0XA+odWazob/tDbRjC9/7Pbkgeq3Hhu1jnfub92xcv9Zb32fXAU5N bsnDwfTf9mYGucWuDX22Mqucyq233u9Nv9T/AEfpr022wbQ0Q0AQAOw7Lzv604go+umNmWN3Y2U2 prz2a47sb3/1/wA1SxoTMjV8M/8AGPZZDXTUAkfY4rmYI69044eFZWw5VRddk1ta9zSWY5ruY23K bY+z+ctt/Rb7vVt9L9KuQya21ZNtbfose5o+AJC9J6vk4uDk42PRUK66n/bMh8y5wxw69rXH6X+D XFfVXoh6/wBbpwHWOqZYH2XXBm8taxptJ2lzW/pHNbV/1xWuVy+mWSVxjGI3PF6bmx81AAxjHXU/ 9y99/id6E2mjK6/ZZ+lt3YVdI/Na013XPsn89721tYvS9/msbpWBidI6fV0/Da5tFM6vO573OO+y 61+m6yx/0v8AyCuC7zTTzgJsMXtaN7efFPvKpC7WFL1vNPHNBBxNzf5JKr62iSd95CPbf//V7U8n vC4n/GJ9UX9RaOs9OqL8upobmVMEusrAiu9jR7nXUfzdn+kp2f6JdqDr5yUp1BgyB2XMYcs8OQZI 9N7/AEo/uuhOAkKLh/VLq7uodJqZkh1editbTmVWAtsDwP0dj2O2u231/pVvh0eS47OqLPrtdk41 jqbLsaHAcPtq9Njt4d7Xs9J1f/bS6HE6h6oFN49HJH5v5rvOon/qFaE4gitBICQH7vF+h/g/or/a lwgkef8A3yfqGf0/DoN+ZlV41bZ9z3hskfmtZ9N/9Rq4TNvws7r/AKn2xuf6b6zj1teCydu/c7Z7 HelZY5db1bpdGdXuOO2zIYD6Nu1m4E/mOfb/AIJy4842Ti9SbhXUsxnuLTc9hbLi0j7Nj0NaK2fp bnf9cenRINnUSosmOIEfm6/LX7UeZ0nO6rl5dNZDHWuFFl7z7a6mltmRZ7fc973Nqxqamfzv6b/R 2Ld+r3SumdDba3pbvVtd+jyMh5a97iwyadrfZSxln062f9c3+mrHTOm2U+t679l1xDtzPzGNGyqu tz53Pr3WWvs2/pMm6y1X6+nYONU2vGY1rGDSNT/acfc5zvznKrl5omPtxkRAVpH5Zf3l3tw4+KQ4 j4+rhbDOrAQLWEd9zNQf7LlYqz8W0hrXkOJgNcIMrFyP0RMc87UAXMsBLDJbyBoQfBzfzVGJSOq6 WDGe4vs9SHJ2Okx96z+m5hyWbLD+maRP8pvG7/yauVkl8A6hOGYg0WtPGYkg9EvqaJIG/Tt/CUkf vKOB/9bsmmbC3nlSLvok8kAeWpahs+nr469tFm9Y+snSOkN9TNvDYbLKm62P/k11/wDR/wBGuVnG UpiEAZSPQC3UI69ANWObhVHL+0OZDnyRaJBDh7X+7+VCaxlr2QQyyONwI1/rMXlvW/rl1fqfU2Zt drsWvGdOHSw6Vjjc7822x7T+m3/T/m/5r9GvRfq/1OzqfSMbNcB6ljSLWgbQHtJrftH9lT8xymbB jhOZBv0mP7kv3WTBzMchMQNYd/0osMnr3U+lk+vievR2e23UfFzq/wDqlWe8X5FHWOoUuGQSH0Yz Jc2its/reTZH0/p/TWpewXH03McZOu7hZeF1OjrdmVjvqLasa0ek6SW2AA7d/wDK/wAJ6f8Ao0Iz MoWI0I/zkon9CXp/5zMYxsVVy6eTdy+vdKx6WZV2QxtMgMdIO4nRzWBs71erycfIrbZWW2VvEsew hzXDxa5vtes/E6ViCpthoYbjJc97Q524/S9zw7aquR067EssyOltFdjjvvwx7a7T/pKvzMbK2j6f 8zf/AIf/AEqj4MMvTEmMgd5fL/6D/eVRvbQfu/M6WRQR76iSzuzmP6n/AJBM3HxbwHW1tfHDx7XC PCxha9UK+q3vxG5dFNuZQZBdS0FzXD+cZdSXeuyyr/CM9N6s4dmRlgZFL6DU/WGlzif7Y2bXJGE4 g2ao1YOt/un+susSFWC3q8dlbm3Y73NezUEndB893/flVv6v1L7aaa7gDVDrBtbB3DRgbH0dqr9T xcy70nV3W4xpeXu9JzmbxH0LH1S/Z/J2KFNAtyTk/aWl0BtrQJOn0fpentShEAcUpcWh6cXDJBjr qAexOujvN6k5/T35AaPXqI3N7ST7XJKpQ/HHTMnILh6L7GVNfIiWuDPpf8c/00kzhF/L1r8PlY+C F7acdf8AN+X/ABn/1w/W36+Y+DvwumObfmBxa9/NdfjP+lt/kf8Abn+jXmuVlZOZe/IyrHXXWGXP cZJULP5x39Y/lU2Vd3fcoMHLY8A9Osj80z80v/QWbJlnlNbRG0eiMMceByu//wAXWcDRl9Ksn2EZ NHMwdtN+138l3orjmNqLDEtHAC1vqvlNp67g7n+k0PcwuPB3tcz0nH/hX7G71FzsPdwTjWw4h/eh 6mXlxwZIm99PtfSHDfYad8vdW8AmAZI2A+393csrpmD+ycb0XAOfYBZdY3/Sku3c/wCDYz06a/8A i1pYtZ+0PstH6ZhcGuH+jJmvT/oqWbXJ9QCWuEOHYHz/AK6wYz4bhfplV+cdnVocQ8BolxLWvYCO /KJdj13NhwJjgjRw/quH0Vj4WSasx9EF1M/znYEwW+7/AKDluVvGh7JmSJhLz1C2XcPG5dPUfqnn v6pXOT0jJePtjAIewk+21zG+3e38y9nss/mLfT/RLbrZS+5nU+nWB+PlCbgw+xzv8HktH5tn