на Витьку.
Но Витька даже и не подумал изобразить смущение или хотя бы растерянность.
– Это все ерунда, – махнул он рукой. – Ты лучше объясни мне, почему на указателе присутствует еще и надпись на китайском?
Взглянув на указатель, я с удивлением убедился, что Витька прав. Так же, как в случае с вывеской на фасаде здания, из которого нам почти чудом удалось сбежать, на этом указателе имелась вторая строчка на китайском языке. Да и сама Маросейка, когда я как следует ее рассмотрел, показалась мне похожей скорее на лондонский Чайна-таун, нежели на московскую улочку. Улица была пешеходной, вымощенной крупным булыжником, а со стороны Политехнического музея ее перекрывали огромные резные ворота с крылатыми драконами и еще какими-то неведомыми существами, обвившимися вокруг столбов.
Я в растерянности стоял, не зная, что предпринять дальше, а Витька уже с восторгом рассматривал витрину китайской аптеки, в которой были выставлены огромные стеклянные банки, наполненные травами, кореньями, порошками, настойками, а порою и вообще чем-то совершенно непонятным, но настолько неприятным на вид, что не хотелось даже гадать о происхождении подобного снадобья.
– Слушай, давай зайдем! – глянув на меня, предложил Витька.
– У тебя голова разболелась? – недовольно буркнул я.
Витька не уловил сарказма в моих словах.
– Да нет, с головой у меня все в порядке, – почти радостно сообщил он. – Просто интересно посмотреть. Я никогда прежде не бывал в китайской аптеке.
– Ты думаешь, мы навсегда отвязались от Одиссея с его бандой? – поинтересовался я.
– А разве нет? – удивленно глянул на меня Витька.
Я только хмыкнул в ответ, поражаясь его наивности.
– Как по-твоему, где мы сейчас находимся?
– В китайском квартале, – уверенно ответил Витька.
– Который расположен в центре Москвы на Маросейке, – закончил я.
– Ну и что, – пожал плечами Витька, всем своим видом демонстрируя, что ему это абсолютно безразлично. – По-моему, место удачное.
Я тяжело вздохнул, наклонил голову и потер пальцами виски.
– Нам нужно где-то сесть, все как следует обсудить и решить, что делать дальше.
– Хорошо, – не стал спорить Витька. – Только сначала давай зайдем в аптеку.
– А ты уверен, что в этой аптеке принимают деньги, которые у нас имеются? – спросил я, проявляя, как мне казалось, вполне уместную осторожность.
– Вот заодно и проверим. – Витька протянул руку и потер большой палец об указательный, намекая на то, что денег у него нет.
Я достал из бумажника банкноту в пятьдесят рублей и отдал ее Витьке.
Витька зашел в аптеку, а я остался ждать его на улице.
Вокруг меня были только китайцы, и я никак не мог отделаться от впечатления, что оказался в каком-то до боли знакомом видеофильме и даже, если постараюсь, смогу припомнить дальнейший ход развития сюжета.
Витька вышел минут через пять. Продемонстрировав пачку «Мальборо», он сунул