Клиффорд Саймак

Золотые жуки

Скачать книгу

в одном из углов кухни. Я повернулся и увидел блестящий золотой комочек, бежавший по полу вдоль плинтуса к ящику под раковиной.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Clifford D. Simak. Worrywart. Galaxy SF, 1953

      © Андрей Новиков, перевод, 2000-2020

      2

      Clifford. D. Simak

      Golden Bugs, 1953

      © 1993–2020 Андрей Новиков, перевод на русский язык

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAjKBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAADAQIEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHyoAAAAAAAATrQI0zgAAAyuDckGAYNtQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeA0xdKYGDIGAAAAAAAAAAAAMvrEFONsBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANw0zO9DDj+OhUgGhnAAAAAAAAAAAb7Y3rfbGxDFn0e8Q53lFxm07vEXSNEhOw8nzmIIuGppR2Re20Rcm1xa1tu/Mrxw9DboEMvzonXPCJ3UrqUhTr5yGrzcXIL56Se8mqjdIb1W7mo2wdvFX049Lh7tHm0LXVPc/uimyeWWWyrT0GRhwrFFKxDbR0ZGwQEwjPGwNvrE7WScu7G1ii3yjdPRhaBnt1PN4H0T5WAAAAZxkPo3YfPnpUPGXn36A+AA1CwB1L2TXrsSyrVx80kVjzdtoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABJRtuD6GUTqGSfJPmf6JfO4jQAAAAAAAAAAAJb6R/Pj6Ohy7i/rnnwfPLGcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPG3s0OJe0JzJMPL5wDCPntg+f/L/AFD5eIAAAAAAAAyAG3WeTepYtzrk31B+eFZp7rvlmq7zS49Eec8muXy1dYdMkoz0zuTlG6c6syu+md8ei7hdMS8hTl7nZLjzBz5nf1ikSrxF/OPqHk0x28nQ5N7J+JhhI5baeZYK1HRsa7zYK+2vzLFSLYjSK480zi6LlvBuRlrIuD0Y7KxX0fevqzrNHQes59OebVoW2MLdaGcxryu6To97Rti8+2Kd84euvXQPa/PgAAADOAPo5dOVdVJpfzn+pfz6I5v638mfT8HbF95nJm/F2MEAAB2eaDz8dgqwUg61ag89npHlgUEU6IHNzqFeCoAAGZwIImkQiwADPVA5Uei0w88PLdSw+lE5ULoT4I5T7N8qEV3PqzrwfPXTvvAgAAAADq9zDzqehuZBVvpF81PoyFn8G++vPZPjXaw+jSPKWv0L81BwcAAAAOnhzA9NctDm56U50HMBRMAMhg7JCBzYuXSA4KehpsPLxYYENAAB70cOVnU3IcjPS1aDhx1/kQagAAAAAAAb6daDtnoJbYkqUJ8+w+kPkPjGCO+evfmNYQ6TxSXiADa3BUNvdQHhI61zkIs9U87DjWRyDZVw8ifWMT5WXpf1D2L59qVZ2nkzxDPry/3EudbLzuLTX3C7ej04GWjH3l4rSUlUM/dubNmZ2pWjgd5w7SzjcnYZS725+sd1iLOH5M68+ns3brs9bIHNzkXMJaMVcLtmdsz+UjJkzxELeW2mKLE3+nr7jyYpU1nJ1jhOuOxwcduXU2yWbARdljEdRK5c6tTscT5N9KWTt5/CwH0nxoAAAAGQ9pd9pF3J189+hgOOdbcahxXyjNcvIAAAA9kehfBHvkEGcj4kJ9u58p+oQd8W7TyEPB/0G+fPtwjuXif2x84iaZtjoBG/sWbtgUR/bGAfMhtN3II72f0BQMZORk9a5PzmSI9HFNuRNbmXXEA7fnxZ6OCW8p+2gj5ape6fFAR9+kPfoc/6FkJNOQ0EjonWfOXYQt1bsgS1c8O4+HtKoxXQw8ScN+pnFCPDbhf0QFk9ASW5OBtzUOqNvM3qAikeLfoXyEPBs+w6CHvhSLlyeU9UOJkduOE9TCw+c/R1OJ+cB1DmhHoP2PwDv4Y1o3nwn15vw3uYI/N36T+CyOSAAAAAAAAeifO3rUPTeM4J8aee7hTyAAAAB027wHTvQqLkMxbzxGT7bY/PL36RZq9Ygn523ipXsj0xT+xpE/Lx62cqZnsHJPYFGdvq9uy/PWPBvt/wll3WH0n5V9JZdVmkupm7meU+VeuPJPN77fvHK/XVaxtklzscDzJzjvPB+D62Uutf9A8zZLWDRT13hsMzhvH6XfNOd9J1ZMQ80xcrmc/C2L516iz0PpEH7nh8gvHBu7eQ9Rd3+p77w8LyCwRfgPbazmsrw7M3MllnPqbexpmtpo2Xq9RN9HylFWOE7JWO3k7L8AAfZ/AgAAAAZD1d6h89+hCSPz89SPoyU64k+TPMf1A8wkeXDbUAAO1e2Pm99JQqXzn+nfzNBD6E/PT2IHonx17H8tE8O+ify8+mBEh81/pb4eJ577sofdAMcupIeiImWA+bPdOeekSOxmaaT5s87bpEGcbB756r5s9JE0nwL0zipGJWKA9y9o8g+wQPAnvrxIFv9Wcg7ASeNvSfzqIEgDP0B+f3sMPRlEvXhYnmkKYIlvafhf0kHrrbOCfn/wCoPPvoAjscBP8Am4nzJXdQhT0n5o6AH0PzjJPkDW68YI9567YJ4L4u6zyMjHSObgfUCQ8N+4ieXeB/Yfjwj3Z17knXCfGnnv3t4JI6n77+dX0SDf59/QXzCHk021AAAAAAA90+FvWoem8AT8+ua+zPGxGgAAZA9reKvbYdzaO/MJNA4fjUg65yN+H1AGTwnxNz63R5Hv3l3UdCfmWj7ct9bcY9MiEw4I6RmKf4N+jvz5z7Y33r4u98RTImnoyq+RfXdBy7Kb3FvuxCwmo5Na473vzb5P1cz3zzb6VataPkOQb+TMwztH5n6d7cKpP9Hl2lBZl9O89y60UnoniPV2mmXM9p5nknWsi24i3nM+U3TZJ18u9RNayjTo8VsojGzolN0kMsQzqXU2aI6FsLFLa0yttdf09W6S8afFgH1/5eAAAABkPQfszz76CJ5189/qN84SOj+3vll7lDtFcsYT4i4Z7A8ikI5OjB0P2LETBJ8zvoj84iGfvfwz9LAeecvRvESfJP0Q+aHvgjpaagTjTfh4eTbbyf1OR6n570Lm5PiWa50EfUuOY2Enw3xX6S+biPNXUup+jQXdu2ZPHvEHp58R5Qz6hkAhvWzJ6Tj5uepvF5HSvoH8tPpiSt4s90VQPm5r6UkiOX+5kJslpxrsXlsPMmPWDAjy/6dlvR4O9c+fyfK3pDyX6FI9k+dPRIT8s8ej62RxX1lt2wLaZrJPkaI530Ij3wQE8T4986fUrzcHkbHonshHJ/XDV2TVPnP22yEd/ug1Jpfzu9v8cI4b9KuS90DPlr1JwsnxLix1wgAAAAAA6ZzPYPqUp4c9ngp4f94aE/LQ7zKEec7x2HsgeW/QnELIHrumWh2T88KB9KfNRHmr0FD+ugtRnBPzrttrqZHufbGSeadLIAJ3y9D8AW/wB6dG89ehbKqvgr334Tx7ejeyvMXpnTn8/1+E51g6P0Dzy/p+/mY5p0zzxl1y/cPNHpdLqHxv0Tw7ndGM9M+Ve+LZcanas+j8zw22Wer+C9JvdateOpyxi/09Vy+Ty8fc/BeqsOm+v0HykDP8Z6F5zr2WHmMd7l8lzeuefLvXdAitk8/Pqc7GWLJ08JEkYdl22d2RaJeRlNGrHOFdGv1q96aOv4QA+u/MwAAADOMh9E755e9JA+8Ge5PnYFSkI8D3Z2T53ewiencoa24jwP7bV8Uh9IM+NEg6f4yfMAe++vnw/D6geYUqKFC+iPzt+iQOmVO8vkznnxrgjPpHzb0cPoRr5J7wHjTnl4owez/QHy59Dh7Abc7vpK+PD0aR77202J4H0flfCyPfpwPuBL3Hm6mEc75xvoG3tLxW5D6jnkLuZPQN23iIPci/gf3wG3n/0B5yDrdw8C+hCO75Z+difSnzx6V53I0fsAPcfbPl7Ph9I8+QbAT3mZ5d5rI7/5lxz0CegOqh6O7ansHI+ueQa0HuTPAu7ErcFgPJZF791fN/2+HacHDSexvfmJ6YI9S7eCPUpPUtc4D520OzVkgAAAAAAADbq/Jsh9QnnzV9wh0dFcJjKjf2QfO6pzMIR3P258yfQ4esMeeLET2Sh+XuLkfSqc+e/pYOP8h6XVw922GLkSdPKO3mQh0s2eJ0fQC9cj6gxXP/F9kqGXd9ALPxuadnlvGnV+NYO11X1r4W9VrrbfJ05T8+2Z9Z+R/R7Ml086ddrbMnI1pd94X3HWrVxq0et8VfcQDXq860RPOVvO9Xq2le07XNqNlg7T5bt2atSMb6ri0xB9j5b67pLnkt6+ieZn4pA05oWty0B889NC3moWxW7eWrjqnMdpRLgu6xFOH3eR86uvOnSOnc40z4YA+ueSAAAAAAyqiBvoAAAAAZMASsUAZMAAAGcAAAKOWQGcAAAAAGTAGcABnAGxqBndNyHv7pEFOk+YfKHsDx+RjOoGcAAAAAGTAG2MAL/QTwB9KgmvLnqPzYT5EwYI2xgAAAAAADOAAAAAAstayH1JUq9oD5zUrq/KAy9YgAAb/RX50+4g7Z5H6tyMPNuTAZ9U+VZ4Ppkj5QjQ4nBdB5+GAAAAAAyYAzgAH7ADr2nJAJF1CZDOuxJgyBgzkNcKEmgqSJuMBDhirkEMrESnNREojRIvdU8XTj5faXXvjJ98953WpEy7kisi2k6xg0qJLyF5rSdoi4ysJRzAFr5buYdZ4rIizRtjwMaRzlgq73d3uxMtVbrWE5SajZqDCes5THGxdkjqjbMCN1vFUEMz9oa4tdExll0wnDESzJxZ8DHSMNp6iLSQljRN2KEm0+UkIt1DGX57AfZ/OgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAG2oH0Vvfzr6aHe/n9c6UGAAAAAAAAAAAAU+i3zmvofRLlfDeUhTdc4AAAAAAAAAAAAAAA6Jzvo4fQBxxC1B5y4F1PlgAAAAAAAAAAAAAAAAAZDGcAAZAM5k1FM2hLK+14bZeKAx2kd7EYpJKspE7S+1piNpRS0ReJbUI3aQzJH5f6gyw/KSwy9xS7PdfKnuJyta5dtrdVWXy9i5RjeV5PZzJMYWIcMmkqte+J6UxvrcrMVrDGV2mzHP0ZSNU7rsrza++ewLMplg2Jhi81RkYvpJ5GeGe5jrkstFvFZ3lJe4tr54+VslvQvHy7jJ59fOJHRy4mGl2WbdqxcsNG2EdyFPb0FbHDaofabJT7KvgxWruPq7wSB9y8OAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZwBuaAbagAAAGQMZwAAAZAwAAZyGptmY023UsIZeLMiPUklbRG7yyzqRK0oowi1X+zIYqPnNojcWWaCgZ6lISchU69iDlC/VXlJ5O86g3CiOLy2gqyk4jS8SSiKmR+X+qbRo+xm0scSGqHRbqR2zdNu2fJJ6DaZ0nObsqEbf2KLMJNonneVa05q2oTrmWBnHrTNHOL9SscykyxbZi/RnCL3k+fd4Tbznqc3SbPs7cxKQFox8jRq4i4TUbtTuja98a5jpDm4pavPULJXl4raySAm6DbfVHrqL2eutsTJwubJ0BRBXJwnyjPVeL57AfdfLgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGcAZMZAAAM7WNMrLTDTeQcaIjHEq5dSIcyu7aRyz1y2I/awvnRUl7ZIlam+trqlq5OTDxcxzx60XOK24f3IVvYtptW3EmgVwozaFZFSsMbFnb1bExNOX1hS6EszqR5/Qoe1pg0aGWkS1M87q1fZdOmXGuXWjsMEapHaIbo2Xl/Sr3xNSUNZksmqrIyqOh7bS0VbK1CSSfaGvW6klzSAUjddrbZe+cXfmcacrlrqGfHV5hrrq7V1yzf4OG3JrZOdo8g3GqM4Yro0rSlelaJebotGZdq9ZYzPv5xtZtup2olyzkK2nN49TBzd3sTtW/hsD7h87AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJA2zJrlRe0NlXzx9YtzLOXxEO5Q0raLvpZ1a6p0WyTHK7TfGVJauWScC8U/1Ad6p1H7uBdxOycezCUjZF7aKyhLs5h41sC9CNUEoIWIskU8g2lsirxG3PE8i0M0tDdNsrCubS0kGMFn3S1HnnNLQmttc5dNVsUpF5GrNYHXK2SUbtaa7LKUOTwbOhb06e5GzZlsxtp3UilZc/kVs4KxklD2BDKsjMz+uGtgePePxndckY1GZs/Ul5eg1mqIIXVbb26Us9pD26p1spuK1UkIozy1XaudkS+ISayWi9XsMvoMNtHb9+89ENqY7a6joFeDxKB9p8KAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGcAAAGQMAAGwGudlLCO7l26GTiTePXGPJJbYtk6cT+itaeXzW0VWUlliGsyorWzZrYmSpjVLNCTDLMg2mE92juKscRWz4ex7jekvVHLlZtLU5/S0zCTCNZjFHkMyWknTrbIkjMySprFkj67SOgV+DbsmxN4exQRaq83la3JJHLo01bNM+6VzFy2Z0FWrggl9KkLk8zNpTqwscWuJcjlO5R9EW7Bqb7iWV8bYYR1DpNGKxWJpePreW/S5rLbk8N5IQsghC0MqoWRkGEfFpqHjW27WitHTmjo1dzhx0sr9eJ16Xl7BnFj6vLqrK1VtlYzSZiubshrfDbo1JqtnF3yVzgpHiPgaH0nmSO75gA+rfMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADOMgBkMGytoRVevHjB9JPta4169W2Ka72e9uryu4dJjlzGORRRq3sknS1fllWlJcVGTbTGMupC01Fheq5NW6DgaV9GyoNqxjcIWqmxm2dl

Скачать книгу