видят, – Он вздохнул и серьезно посмотрел на меня, – Зато Ушастик говорит, что ты бы их смогла увидеть. Ты разглядишь сквозь дымку и чары, так сказал Ушастик.
– Чего-чего?
– Итан? – раздался мамин голос, а потом и она сама показалась на пороге комнаты, – Ты здесь?
При виде нас двоих она моргнула и нерешительно улыбнулась. Я ответила ледяным взглядом.
Мама не обратила на меня никакого внимания и протянула руку малышу.
– Итан, радость моя, пора в кроватку. Ты устал за целый день.
Итан слез с кровати и пошлепал к ней, волоча кролика по полу.
– Можно я с тобой и папой лягу? – боязливо пискнул братишка.
– Ну что ж, пожалуй. Но только сегодня, договорились?
Их голоса затихли в коридоре, а я пинком захлопнула свою дверь.
В ту ночь мне приснился странный сон: как будто я проснулась и увидела Ушастика, плюшевого кролика Итана, в изножье моей кровати. Во сне кролик говорил со мной, серьезно и страшно, о какой-то опасности. Хотел предостеречь или просил о помощи, не знаю. Кажется, я ему что-то пообещала. Впрочем, наутро сон почти полностью забылся.
Я проснулась; по крыше барабанил дождь. Ну почему в мой день рождения всегда мокро, холодно и противно? В первую минуту где-то на краю сознания мои мысли придавила какая-то тяжесть. Сначала я не поняла, отчего мне вдруг так грустно, а потом со стоном вспомнила события вчерашнего дня.
«С днем рождения, – поздравила я себя и поплотней закуталась в одеяло, – Всю неделю проведу в постели, вот спасибо».
– Меган? – послышался мамин голос из коридора. В дверь нерешительно постучали, – Уже поздно. Ты проснулась?
Я ничего не ответила и спряталась под одеяло с головой. При мысли о том, что несчастную Красотку отдали в приют для бродячих собак, внутри все закипело. Должна же мама понимать, как я на нее обиделась, так пусть немножко поварится в собственном чувстве вины. Я еще не готова простить ее и мириться.
– Меган, вставай! А то на автобус опоздаешь! – Мама просунула голову в дверь. Она обращалась ко мне как ни в чем не бывало, а я только фыркнула в ответ. Никаких примирений.
– Не пойду сегодня в школу, – буркнула я из-под одеяла, – Плохо себя чувствую. Кажется, простыла.
– Заболела? В день рождения? Печально.
Мама вошла ко мне в комнату; я подсматривала в щелочку из-под одеяла. Неужели помнит?
– Очень жаль, – Мама улыбалась мне и скрестила руки на груди, – А я хотела свозить тебя за ученическими правами, сегодня после школы, но если ты простыла…
Я подскочила.
– Правда? Э… ну, может, мне и не так уж плохо. Выпью аспирин или еще что-нибудь.
– Так я и думала, – Мама покачала головой, а я уже выпрыгнула из постели, – Сегодня днем мне нужно папе помочь починить амбар, забрать тебя из школы не смогу. Но как только ты вернешься домой, мы вместе поедем оформлять тебе водительское удостоверение. Хороший подарок на день рождения?
Я едва слышала, что она говорит, – носилась по всей комнате,