взглянул на мать:
– Во дворе я не спал, – напомнил он. – Что я, зомби, что ли?
– Но Хори…
– Хори слепой, как крот. Я специально спросил и он признался.
– Хорошо, хорошо. Но, может, все-таки это была просто тень от деревьев?
– Тень в шляпе и плаще?
– Ну, сам посуди, какой плащ? На улице хорошо за тридцать. В трусах – и то жарко! Напяливать плащ… Это же извращение какое-то!
– А что? Может, это и был какой-нибудь маньяк!
– Ох, не говори глупостей! – Анна действительно с трудом верила в маньяков. Тем более здесь, в этой тихой, приличной, прямо-таки сказочной стране. Но Нику она верила. Ей пришлось поверить…
Ник подергал ее за рукав:
– Мам, Каспер его тоже видел! Это он прогнал его из комнаты.
– Каспер, говоришь? – Анна с сомнением посмотрела на подоконник, где распластался огромный черный кот, убедительно притворившийся спящим. – Жаль, он не может рассказать подробности.
Неожиданно Анну посетила светлая мысль. Она встрепенулась и заглянула в глаза Нику:
– Слушай, а ты хорошо рассмотрел человека на улице? Я имею в виду его лицо?
– Не очень.
– Он не показался тебе знакомым? Нет, не так! Может, ты его уже видел раньше?
– Да нет… Хотя, знаешь, мне показалось, что я его знаю. Только никак не могу вспомнить – откуда? Наверное, мы все же встречались…
– Недавно?
– Давно. Очень давно…
Ник выглядел обескураженным. Анна потрепала его по волосам и налила еще чаю. Отвернувшись, чтобы поставить чайник, она сжала руку в кулак с такой силой, что длинные ногти поранили ладонь. Анна спохватилась, быстро и незаметно вытерла кровь салфеткой.
– Помнишь, мы с тобой ходили в ресторан? – спросила она, фальшиво улыбаясь.
– А то!
– Там был старик…
– Он тебе ужас, как не понравился! – Ник прыснул в кулак. – Ты хотела превратить его в лягушку!
– Ничего я не хотела! Так вот. Подумай хорошенько: там, во дворе, это случайно был не он? Или, может быть, его помощник?
– Нет! Точно не они! Хотя охранник бы подошел. Они примерно одного возраста.
– Но не он? Как, бишь, его звали?
– Ласло! Классное имя. Нет, мам, это был не он. Этот больше похож на гориллу, в смысле, на Кинг-Конга. А тот, под деревом, худой был. Тощий даже. И лицо бледнющее. Ласло загорелый, почти как негр, а этот аж в синеву… И еще… – Ник прочистил горло. – У того, во дворе, лицо было странное, будто размытое. Вроде – есть, а вроде как и нету.
– Замечательно! – всплеснула руками Анна. – Мы сейчас черт знает до чего договоримся! Знаешь, что? Пойдем-ка лучше спать, утро вечера мудренее.
Анна не стала протестовать, когда Ники забрался в ее постель и деловито принялся устраиваться у стенки. Она отодвинулась на самый край, давая ему больше места. Положив голову на согнутую руку, она с любовью смотрела на сына. Словно котенок, он немного повозился, сооружая себе гнездо, потом свернулся калачиком и мгновенно уснул.
Анна закрыла