Рут Ренделл

Убийство в стиле «психо»


Скачать книгу

– возможно, воображаемым – злорадством.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пандемониум – место сборища злых духов, царство Сатаны. – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Джон Мартин (1789–1854) – британский художник-романтик и гравер, работавший в манере меццо-тинто; прославился изображением сцен катастроф. «Потерянный рай» – эпическая поэма Джона Милтона, написана в 1667 г.

      3

      Изречение Мартина Арчера Джона Портера (1910), английского биохимика, члена Лондонского королевского общества.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4R92RXhpZgAASUkqAAgAAAAQAAABAwABAAAAbBMAAAEBAwAB AAAAEwgAAAIBAwAEAAAAzgAAAAMBAwABAAAAAQAAAAYBAwABAAAABQAAAA8BAgAWAAAA1gAAABAB AgAcAAAA7AAAABIBAwABAAAAAQAAABUBAwABAAAABAAAABoBBQABAAAACAEAABsBBQABAAAAEAEA ABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAcAAAAGAEAADIBAgAUAAAANAEAAGmHBAABAAAA SAEAAOACAAAIAAgACAAIAEVBU1RNQU4gS09EQUsgQ09NUEFOWQBLT0RBSyBEWDM2MDAgRElHSVRB TCBDQU1FUkEALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAEFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzMgV2luZG93cwAyMDEy OjAyOjEwIDE0OjE4OjA0ABgAmoIFAAEAAABuAgAAnYIFAAEAAAB2AgAAIogDAAEAAAACAAAAAJAH AAQAAAAwMjEwA5ACABQAAAB+AgAABJACABQAAACSAgAAAZEHAAQAAAABAgMAAZIKAAEAAACmAgAA ApIFAAEAAACuAgAABJIKAAEAAAC2AgAABZIFAAEAAAC+AgAABpIFAAEAAADGAgAAB5IDAAEAAAAB AAAACJIDAAEAAAAAAAAACZIDAAEAAAAAAAAACpIFAAEAAADOAgAAAKAHAAQAAAAwMTAwAaADAAEA AAABAAAAAqAEAAEAAADEBQAAA6AEAAEAAACdBwAAFaIFAAEAAADWAgAAF6IDAAEAAAACAAAAAKMH AAEAAAADAAAAAaMHAAEAAAABAAAAAAAAAAEAAAC0AAAAIgAAAAoAAAAyMDAzOjAzOjI1IDE2OjQ4 OjA1ADIwMDM6MDM6MjUgMTY6NDg6MDUASwAAAAoAAAAjAAAACgAAAAAAAADoAwAAIgAAAAoAAACS AAAAZAAAADgAAAAKAAAAZAAAAAEAAAAAAAYAAwEDAAEAAAAGAAAAGgEFAAEAAAAuAwAAGwEFAAEA AAA2AwAAKAEDAAEAAAACAAAAAQIEAAEAAAA+AwAAAgIEAAEAAAAwHAAAAAAAACwBAAABAAAALAEA AAEAAAD/2P/gABBKRklGAAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/b AIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAoAB5AwEiAAIRAQMRAf/dAAQACP/EAT8AAAEFAQEBAQEB AAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQC BQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKy gyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3 h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLh coKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1 VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A8qSSSSU9F9WLMKjA6hfa9zckhtVW 15ZIeHna7Z+Z6zKtz3fQXS4PUcWzHYG5bL2tDa7bidhN2yuu7dbZt/nf8Fk2+pV7/T/0a4TpXUbe m5Qyq2hxALYcJHY+LdvCt9QyqeqGt2BQ3Hv2vF2PWNocJDmln+ld+b6f/B/zajlCz+1D1WXW8YQ6 aGssN1h9DLaGvD7tWsxq8hx/VqvQdbW7/wBl/wDBsVPrFOHblnHe37TdTTZcLvU9MzUzdbs3O210 +uyx3srtycq/1v5tUPq9m5lVGO5lLcnF6bb9rvAbvc2f0db/AN6vZ6llv6P/AEH6RdF+zm/bLWUb H21WMLbLHMLG7m/aMTfjtDst9/pP2fZ/5u6+ur1035Sp5yvo2JnuroynV9PziNpvYXPqsePp131a +jmfmbWelj3Wers99fpqjnfVjqOG+Ca7KyS0WtdAkfmH1Njt+q9Bv6MywbHPx7fSGlUj1DW13v3X u3vuyPba7Yz/AA3qW1+qsHqOP+svZi5lFmRv3spe1j3bQdzWse/1rd/u+ns/4b00hM2q3mz0AV0i 6/Oxmc76g53qN1cILTWP3P8AyC1el/V3pFtNz8m+q0Un3vptdYQIBd+jbXV/27+kYo5lFbjec+p/ 2iwCqgNeNtZaC4UZls+i/wBrG/Z62f0f+cuRekmmm9ttUOvLjWWzsa0OYxzHdv0b372er7/5pOJJ G6mOf9S6i1z+nXP3ASK72Oa138iq0j6f5n6T/Cf6NcvkY92Na6m9hZYww5p7H5L1H9rvuxy3Nsew Bz3Oe55LXOJH6KlxFrar/TG+nf8Aotn8/wD6FUs/EwMin0X+rflXEUYWwBwDXe7H9zgyu2mprtlt mT+jt/pH6GyxNjkI31Vb57g4r8zMpxGGHXvawOiY3GN0D91X+q9C+wYePmV5Dciu6GvDWlpY8tFm 130mbHf4J+79L/29XSV2DkdP6hTiMP2LqDHkDJZdq1wn31vq91X7vp/z3q/4T9J6VYer9Tuy6aaH w5rX2W+p797i8xsufY6z1n07Nnrb7H+n/hFJZJFbJctJJJOU/wD/0PKkkkklNrE6bm5tb3YtLrRW C5xaOA36X/VN+iqzTDgZiDyNVpdD6hj4eW12TUyxon0nvaXCtxj3uqD6/VZ7foWf19it/WHG6Scm rJwcit1V7C9zGv3FhH0q9vt2v/0dabetKZYXUMnp/Tz1DGwKSXn7IcxjnGHFu413Y+91frWsG9jt npv/AOE96Hh9U6yXZ3U+nRVa1rDf6WmxjYrF1VLi/wCh+db/AIH1EXoHVOndN+3UXWBzLq/0FpY5 7dwH0Nu1j2b930vS+nTXZ+YrVWF9mdg9U6eypmTXsyXY73SHB/0PbLdrdzf8Gz/Cf6NNNAmwhFm9 N+t77G5GYyys07D6jYLmmzj3V/4X+s/2fzf6NXumM6R0/HNGbtxbAxz3vtGy8OY4R6bdljtz3M3N Z/1n6asjKxs7GfZScnE6uyn1b6q99R9hD32tpqBbbTRt/wAJ6X/F/oLELFw6s/pFTci6zIysg2ZO PcZ3Umve93pFzGbmXVV/p2N3+o+3+b9ShNJsa6eSmh1P9l076asiqzKcWG6/Hm4WF5OR7Gv2YrmY /wDRbfSds/wiu9KdlPM+u4NLtj731htzXCfo7Pp1env/AENj2P8A5azen9HF9rzRQbK2+wPsdt90 PbZU11vo1/1Pp/8Aba7HptGRRguJxKrn7juYLB6nO4bvbssvrb7vSZb6n+DSkQBW6i1sxmUASXOq te381zw2wtjdtsts+j7ffXZ+sVfzfoLJ6h0+27G9L1nVDGc59JZ+jBA+n7Xeh7Xb/wCkenX/AML6 XrV+r1bgWtqL6XWV3vZWWOc3aHOO2tlljXWV+2P+msvIFD+nUtL9l+TYWVOx6/SsY/cW4e+ukMZk 0Yvtry/W9n6Oyv8AnKq00FDyPT6bMbqlVuNjHJtBIxsd24MLtrv0jnO2vf6XqerWz/0UqnVcY1el TuLrdz3WN4aJDLW7Kpf6bHMt/MXTW0WOqxvtFtXqZZ9MUVj2V+o2zY6nI9V7Xek2lj7t9X/B0WVr K6j6LszdawNxv0dNjqW/QLW/zdbx6dHq+/f/AOff9EpBKyl5twAMBMjZdFmPe+myC5p+kOCOzmoK kS//0fKkkkgkpcBFYIKNQxjqmudjPsawvL7GyNPZHuhzf0UP/wA9H9BhI24dw2uIsknt+b9H2Oam 8Xh+TKMJIux06T6/4DBjm2mlmQLLqaj/ADbXBvt/da4sd9H+V+Z/o10WP1X6t3Yjca178Wyia6X3 0+q3ZM7HGp1n535/+f8A4OxZmNTjF5AxL3FhaHNmIB1G7T2+p+as12Ne3c51bw0SSS0jSfpH7024 yNaivEdUSxSH9bf5RLSv70Xo+t14We49Rweo4v21o9VzfVc20un2tofkNr/m/Yz0fU/4r1P0izeh U9c6u+zHwxurbT6N1r3+m1tb3eq4WXe6z9O5rmvrr/na1kWcQu+/xfhlPRg5xj1b3vPmAGVj/qES OEd+zGlxfqbnYzG2Py8e17GxsAsY0y5r7Guc5r9zX7dv0Kt/56z+q9RzME/Yc3GfiFxfbi247G2k 2F8s2WizZZ/xb/5n/R+9dxc8BnPhA/JK8v8Arj1p+X1F+FS79WxXkEdnWD2ve797Z9BiaBZQ7mD1 nBwmNbXktyW3BptMexziay6rIZa911Hu3fztWT+k/wC2UfqWb0u7CruGO7CuzLCH0AkMdUf+19dT DtpyLLGupu9O2v7R+kWX9UWYefhvry8anJtbYWl9rQXiva3b+k/nfZ/g9r1pdc+rktyeqYjn5GQ1 odbRkuc8vrYNpbj3bmva+ulv6NlvqP8A0f6Oz1EKFqdjpONhh32u01PssL7Kt7f0VbmtOPaxtzh6 f6R9drbL7af8Kz2fo1kdUqxg02V0MaMstpt9MelS8WerFfo7dmRYy12P6GTtrt/6zWs7Az7sTp9v 2J4NZqa11rnNDXNgOt+1Md7bW1N/Sfo/0m+z0f8Ag0+Xfdl4uPkDNc8VWhwxT+kobo5jMhldRZ6W 3+d99v6NAA3up5jIL7Zoun1KWxTA7T7q3fnf1FSV2/TKrIcay+DuBMtJOjmOftftd/OK79ny/wDu bV/mj/yCmS//0vKk4TJwkpu4po9IttsvbJO5tYlsfeEat1BrJNt5cSdw5B3abv8AMUMW7ZQ0fajQ WPLgyN3O0bxp/nIzXhjdteYC3UhgYQARNo/zrmsUZ3O+/j/3jZBAjHWPy94b9P8ALRbOI6oOBNt7 IJ97ZktBb6Utn8xnq7lWtGMyx9dl2QTuh7SB9GeXT9L95i0qMm0MGzNJsHDAzkfR2zH7rlLJqqzI +0n1CzQWD2vAP5un/f0wXxbUPx/52OKJTENNJX9n/Myyeaskw1olxMABekfV3BsxcCkOboxuwN8I M227f3rLt/8A1tYn1W+rtF+aeoe51WO/bSHwZsHL+G/zX/nxdZkE49DmzsaBJ7DT85Pkb07Ncuf1 b6xNwMXJsOj2AtpYe7yBt/KvNGh1ji95LnOMknkk8la/1h6u3qNzaKda63Fz7P338T/Urb9BU2Vh rE6IoeagLd36hADLy5OjWsgeZ3Lt327BEkOmRHiuA+q7rKrch9Z9xcxh8gQ/3Lq+q5Dh097geNvv GhHuaPpJktyh4zqubVd122k3fZ8Gu1wbtYHsa6NlljaPo/pbPdZsR8zO6M6rHqqFTmUu9z/Qa1zm tY/3P2N/wlj6/Sr9/wD3YWAXepe55/OcXfeZRi0bU/h28E03L6Q8faX5Ffqy14G8OkmN27YTs2f4 PaxP9vb+8P8AOH9yyn8qKNKf/9PypO3lMnCSnSwnWGkNa/HaA46XAbtfHc33MVhl12z1d2MRBJZt aHcajbCrYjHGhrhjMuDnFgscYMmNrfpNVgNNLJsxK/aGy7dJ7N3uaHfnqI1Z0B1/qtuJn7Y1kAI7 /ra8P0OFNjCSADGhjyRMix1TC1nuscQ1jR3d9Af9IqFNrHPLw0VgjRjZgfCUbpTRmdexq3asqJue P6g9n/gm1O8Wod+73HS8WvAwKcSvmpoBd4u+lZYf7S5766dQtowm4tZ/S5ct2tGuxsb3f98W7k5D KgGuc1rY3OcTENHve9y4e2+zrPU7MzVtX83jzrDGn2+3/hPpvTR37IcejFyG6mmzX+Q7+5HJgFpB BHM/3Lr8evYwCT+RYv1kYBmVOHLqvd4y1xH8UROzVLoy6Od0m91WeawYZeAHDzB9pXoDsIW4TsaS 5jhEmJnt/wBJcB0FrX9cx2OAIO7T+y5ej0kemGk8AR46JT3+iC+SuY+m51TxD2OLXDwIMFGJJajd eaGdczWjgXv48zKrA+