Katherine Mansfield

The Complete Short Stories of Katherine Mansfield


Скачать книгу

changed her mind,” Monica said: “No, not verbena, Marie. Carnations. Two handfuls.”

      A wild white morning, a tearing, rocking wind. Monica sat down before the mirror. She was pale. The maid combed back her dark hair—combed it all back—and her face was like a mask, with pointed eyelids and dark red lips. As she stared at herself in the blueish shadowy glass she suddenly felt—oh, the strangest, most tremendous excitement filling her slowly, slowly, until she wanted to fling out her arms, to laugh, to scatter everything, to shock Marie, to cry: “I’m free. I’m free. I’m free as the wind.” And now all this vibrating, trembling, exciting, flying world was hers. It was her kingdom. No, no, she belonged to nobody but Life.

      “That will do, Marie,” she stammered. “My hat, my coat, my bag. And now get me a taxi.” Where was she going? Oh, anywhere. She could not stand this silent flat, noiseless Marie, this ghostly, quiet, feminine interior. She must be out; she must be driving quickly—anywhere, anywhere.

      “The taxi is there, Madame.” As she pressed open the big outer doors of the flats the wild wind caught her and floated her across the pavement. Where to? She got in, and smiling radiantly at the cross, cold-looking driver, she told him to take her to her hairdresser’s. What would she have done without her hairdresser? Whenever Monica had nowhere else to go to or nothing on earth to do she drove there. She might just have her hair waved, and by that time she’d have thought out a plan. The cross, cold driver drove at a tremendous pace, and she let herself be hurled from side to side. She wished he would go faster and faster. Oh, to be free of Princes’ at one-thirty, of being the tiny kitten in the swansdown basket, of being the Arabian, and the grave, delighted child and the little wild creature. . . . “Never again,” she cried aloud, clenching her small fist. But the cab had stopped, and the driver was standing holding the door open for her.

      The hairdresser’s shop was warm and glittering. It smelled of soap and burnt paper and wallflower brilliantine. There was Madame behind the counter, round, fat, white, her head like a powder-puff rolling on a black satin pin-cushion. Monica always had the feeling that they loved her in this shop and understood her—the real her—far better than many of her friends did. She was her real self here, and she and Madame had often talked—quite strangely—together. Then there was George who did her hair, young, dark, slender George. She was really fond of him.

      But to-day—how curious! Madame hardly greeted her. Her face was whiter than ever, but rims of bright red showed round her blue bead eyes, and even the rings on her pudgy fingers did not flash. They were cold, dead, like chips of glass. When she called through the wall-telephone to George there was a note in her voice that had never been there before. But Monica would not believe this. No, she refused to. It was just her imagination. She sniffed greedily the warm, scented air, and passed behind the velvet curtain into the small cubicle.

      Her hat and jacket were off and hanging from the peg, and still George did not come. This was the first time he had ever not been there to hold the chair for her, to take her hat and hang up her bag, dangling it in his fingers as though it were something he’d never seen before—something fairy. And how quiet the shop was! There was not a sound even from Madame. Only the wind blew, shaking the old house; the wind hooted, and the portraits of Ladies of the Pompadour Period looked down and smiled, cunning and sly. Monica wished she hadn’t come. Oh, what a mistake to have come! Fatal. Fatal. Where was George? If he didn’t appear the next moment she would go away. She took off the white kimono. She didn’t want to look at herself any more. When she opened a big pot of cream on the glass shelf her fingers trembled. There was a tugging feeling at her heart as though her happiness—her marvellous happiness—were trying to get free.

      “I’ll go. I’ll not stay.” She took down her hat. But just at that moment steps sounded, and, looking in the mirror, she saw George bowing in the doorway. How queerly he smiled! It was the mirror of course. She turned round quickly. His lips curled back in a sort of grin, and—wasn’t he unshaved?—he looked almost green in the face.

      “Very sorry to have kept you waiting,” he mumbled, sliding, gliding forward.

      Oh, no, she wasn’t going to stay. “I’m afraid,” she began. But he had lighted the gas and laid the tongs across, and was holding out the kimono.

      “It’s a wind,” he said. Monica submitted. She smelled his fresh young fingers pinning the jacket under her chin. “Yes, there is a wind,” said she, sinking back into the chair. And silence fell. George took out the pins in his expert way. Her hair tumbled back, but he didn’t hold it as he usually did, as though to feel how fine and soft and heavy it was. He didn’t say it “was in a lovely condition.” He let it fall, and, taking a brush out of a drawer, he coughed faintly, cleared his throat and said dully: “Yes, it’s a pretty strong one, I should say it was.”

      She had no reply to make. The brush fell on her hair. Oh, oh, how mournful, how mournful! It fell quick and light, it fell like leaves; and then it fell heavy, tugging like the tugging at her heart. “That’s enough,” she cried, shaking herself free.

      “Did I do it too much?” asked George. He crouched over the tongs. “I’m sorry.” There came the smell of burnt paper—the smell she loved—and he swung the hot tongs round in his hand, staring before him. “I shouldn’t be surprised if it rained.” He took up a piece of her hair, when—she couldn’t bear it any longer—she stopped him. She looked at him; she saw herself looking at him in the white kimono like a nun. “Is there something the matter here? Has something happened?” But George gave a half shrug and a grimace. “Oh, no, Madame. Just a little occurrence.” And he took up the piece of hair again. But, oh, she wasn’t deceived. That was it. Something awful had happened. The silence—really, the silence seemed to come drifting down like flakes of snow. She shivered. It was cold in the little cubicle, all cold and glittering. The nickel taps and jets and sprays looked somehow almost malignant. The wind rattled the window-frame; a piece of iron banged, and the young man went on changing the tongs, crouching over her. Oh, how terrifying Life was, thought Monica. How dreadful. It is the loneliness which is so appalling. We whirl along like leaves, and nobody knows—nobody cares where we fall, in what black river we float away. The tugging feeling seemed to rise into her throat. It ached, ached; she longed to cry. “That will do,” she whispered. “Give me the pins.” As he stood beside her, so submissive, so silent, she nearly dropped her arms and sobbed. She couldn’t bear any more. Like a wooden man the gay young George still slid, glided, handed her her hat and veil, took the note, and brought back the change. She stuffed it into her bag. Where was she going now?

      George took a brush. “There is a little powder on your coat,” he murmured. He brushed it away. And then suddenly he raised himself and, looking at Monica, gave a strange wave with the brush and said: “The truth is, Madame, since you are an old customer—my little daughter died this morning. A first child”—and then his white face crumpled like paper, and he turned his back on her and began brushing the cotton kimono. “Oh, oh,” Monica began to cry. She ran out of the shop into the taxi. The driver, looking furious, swung off the seat and slammed the door again. “Where to?”

      “Princes’,” she sobbed. And all the way there she saw nothing but a tiny wax doll with a feather of gold hair, lying meek, its tiny hands and feet crossed. And then just before she came to Princes’ she saw a flower shop full of white flowers. Oh, what a perfect thought. Lilies-of-the-valley, and white pansies, double white violets and white velvet ribbon. . . . From an unknown friend. . . . From one who understands. . . . For a Little Girl. . . . She tapped against the window, but the driver did not hear; and, anyway, they were at Princes’ already.

       Table of Contents

      IT was his fault, wholly and solely his fault, that they had missed the train. What if the idiotic hotel people had refused to produce the bill? Wasn’t that simply because he hadn’t impressed upon the waiter at lunch that they must have it by two o’clock? Any other man would have sat there and refused to move until they handed it over. But no! His exquisite belief in human nature had allowed him to get up and