Джуди Кёртин

На каникулы с Элис


Скачать книгу

родители разведены.

      Она была права. У Элис всегда было больше одежды, чем у меня, но когда ее родители расстались, мама с папой, кажется, устроили настоящее соревнование, кто больше купит вещей дочке в подарок. В каждом доме у Элис было по шкафу, забитому до отказа новой клевой одеждой.

      Подруга подошла и бросила мне на кровать целую гору маечек и кофточек.

      – Давай на эти три недели не будет моих или твоих вещей? Все будет общим!

      Я улыбнулась:

      – Спасибо, Эл.

      Я знала, что теперь, когда могу выбирать, то даже не посмотрю в сторону своего поношенного старья. Но это не так уж и страшно, потому что у Элис хватит одежды на нас обеих.

      Я схватила великолепную бирюзовую кофточку:

      – Какая красота! Откуда она у тебя?

      – Папа в прошлом месяце привез из Испании. Хочешь, одолжу?

      Я ничего не ответила, потому что была слишком занята созерцанием блестящих переливающихся зеленых и желтых полосок, а также миленьких вышитых на рукавах цветочков. Ткань была необычайно мягкой, и держать ее в руках было одно удовольствие.

      – Ну и как она тебе? – Элис широко улыбалась.

      Не уверена, что осмелюсь надеть такую красоту:

      – Может…

      Элис рассмеялась:

      – А как насчет того, чтобы надеть ее на дискотеку? С твоими белыми джинсами будет просто супер!

      Я представила себя на дискотеке. Впервые в жизни (не считая, пожалуй, дня конфирмации) я буду самой стильной девчонкой. Я кивнула, а Элис снова рассмеялась.

      Мы засунули все наши вещи в большой шкаф и уселись на кровати в ожидании соседки. Каждый раз, когда колеса микроавтобусов шелестели гравием, мы кидались к окну. Группы мальчиков и девочек пересекали большой двор и скрывались в дверях школы. Элис старалась угадать, кто из них Хейзел, и все время повторяла фразы типа: «Спорим, это Хейзел» или «Надеюсь, что эта мымра не она».

      Затем мы немного посидели, слушая, как девочки проходят по коридору, разыскивая свои комнаты. Я уже начала надеяться, что эта Хейзел вовсе не приедет. Может быть, она отменила поездку в последнюю минуту? Или заболела какой-нибудь ужасно заразной болезнью (не слишком серьезной, конечно) и ее оставили дома? Было бы так здорово пожить с Элис вдвоем.

* * *

      Спустя какое-то время дверь в комнату отворилась, и на пороге появилась девочка. Она была очень симпатичной, с кудрявыми светлыми волосами и большими карими глазами. На ней была самая классная джинсовая куртка, которую мне доводилось видеть – с потертыми манжетами и кучей заклепок, пайеток и нашивок. Моя старая куртка лежала на кровати рядом со мной, и я тут же из чувства неловкости спрятала ее под одеяло.

      Девочка улыбнулась, сверкнув идеально белыми ровными зубами.

      – Я Хейзел, – сказала она.

      Элис встала:

      – Привет! Я Элис, а это Мэган.

      Мы все сказали друг другу «привет», а затем замолчали. Ненавижу такие паузы. Как бы мне хотелось, чтобы Хейзел ушла куда-нибудь, чтобы мы с Элис могли спокойно болтать в свое удовольствие.

      Я