Рик Риордан

Огненный трон


Скачать книгу

версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Английское слово «freak» имеет разные значения, в том числе и жаргонные. Вероятно, Картер имел в виду такие значения, как «странный» или «чудаковатый». (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Здесь игра слов. Neckbutt можно перевести как… «шеезадая». Весьма оскорбительное имя для богини.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKwAAAB8CAYAAAD0D1v3AAAC5ElEQVR4Xu3dW27rMAwGYe9Ky+KytKxu5Zw3o3EAw1Ftku03AJ+aFog9YX9dYm0/DuJ/fb3U3NYACAvMXdK30o6tKCDrfCtwQSAGzJOf5QEchDwROjMaAPNE1jLSAuNVwguvjS0RyK5z4fVPAFzvmLW7LMSBI7OwsDDYOpIQC4CFEX/ubAEIu9M8x4Kw+bMFwFgVdkF4IEG4o7AAYUHUeLNtMC7X+98f2w1AV72rdFsQFoSNnCkyIH/uNEoIC3OvPTbDwOpW/30FkGP7xwHIsZEQByDHVhUWob4JO2/5W2pUnyxXav0RTwQoUip+ubCKsM8CBGFBWICwAGFB2L8DCAsQFoRVykqXUoRVhB3pW82UehQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCtHhsPB+S1K+iszSq2rjx0jI7D8fKZL9K2EHPe9Gkdzg5olrULEpXPgyIsYccHksaVutql60YJwmaLOjP+fV8UOP62sIQdC5LkfXj6RwbCrne148HAReJJtB6sEXa9e3W8+bu8PcQl7DrRf6ltjwxVYwJh1xnJonpfhF3qqvOXjbajY7cl7JGZ3n3yu+1oIABh829evgA9RCDssH9xH5SVvQaE3W9Uh+5CWsKOThGAtIT90lm7XBvCxuUuotOOLQHCkrVNZCLsej4j7WMQdny0soOREJ8Iu9QpEA8OwghbaQBBWsKuX2jkf2WZsMfpmfX8hXu7LGGn3Npl9xFhx6XciswBLGGXp2JwfzMgrO6aJM5ck5aw85k3pcuuy0PYaNNdPUmQsJ2msWRZwo7S01gWEwib313xobCErZ5drX4RNicOYCGKEbZaHJBlTyBss4UCZw8QNnTXDis6hG35JszJEnamCosr94GwXfKrHEvYYucg4WQsQdje+dWqF2HbQFjCNsDXZwg72whr9xZhyw24EIQlrCfEEPYcEJawhCVsrVJdhSWsIixhCetadAKjrbBwyk39cjzBDqJbDPgHw67NPfCOQ44AAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAN0AAACSCAYAAADBys+jAAAFyklEQVR4Xu3d243kOBBE0fKKZqVZNKtd2f1aLQqoqdZIyuTjXCCBwXw0IKlCwSCT1Gsz4q36v/XzcMVbtdfCAD+DV7yABdzrZ+bayRHBxTgikJS9OCFwQgDqLwFagptxQGC2H/QHRw45cFTQBsln8VYJ11w6w9rTBAiOxvE5IFd72rkWIMsRF7lnSMo37iv3w4Ou1hPeyO419+NsRHYOIwpiK3YzOXqxmU9M42YIuU/HSC/rmCC+mMz5wNEGx0hFftvL0bjfzc8aHC0ZzgdjfOt/+c6HblLEssPzk2YA2l25L0GAgGFnWRQBrNfWux9g2FnfAgjY8UCI3uTt24OXTxI2LA8rPsSnKj+D5ahm6Hlr9bz7izb+Mep+JAXPpg/ysnNWyISCbNxv6ooPNTRtTaHp5Nj8ePxwHiYhLv9yJTxvPxtIxYgYeY+e0lDcVhQjwXG/FZaFOtF9IetihPUR8ZJfQnATOWmkOT2y1h7fHfhd5FGZ5yIxw8TIOSxjMsnubUTicClWGAIacl4BLbHBtU2UvdojyynEh8wsssPUsbz3DfQzWW3DJYh2ZzMB10NkPvxdF0q53lnkuLjNUa2rxcYznCgI9dqCDsJwU477nmW0k7UnG8i5nhwXea6qH4/ryXE9MzsS3dGpv2AjNYp+WKFR+cK94n5yHNGlEAvs4UNBRiC66+jrlONshC14dj3tGLxE5Lhn+SG6eXNxtSDlOKLr1V/hcX6k9ThOl4zjLOS4r/gxFGVk1Y/sevz7vT78f8vOcURHdOoELSHHWTKQ6XYZ4kb1zgGie0OO43g9L8dpePYFHaILb+q8PCe3EV17dD+YXeOf7x+x9T8cnR5fqh9x58PfHTTTtZxhpVyXMZRMF8v1ah+uI05c8+sPfzcuVr8guGKH43YtQWgTfLoZPUd03G7wb/11IhvcNU6vwHO7Vi20+iZktEcD8bO0vRqcj4zjG3e+31UpxL6oy7X3AL+A0FA9fbqZ2/WEjOa4PaJLCO9z9BG2XDc7yoQI0Z0VYCQ4XrrDnRSavCbX1ddM11Jyf8EBM3sYbR9ZEbTftMfYq7XFQT/gklwNCI43XcMBTNio1wHwRDuTmrThGJxQPgNMxNg2A6KTyYB2Ux7qpUcV7AQ4XW5GBIgukncfAESXnBMBoktekugvgOhOidoaG5DkPHH7znDA7GWy8ACZLv1U5M7xQHQVnTAA0Z2ic7ybANGlZz2A6NLP0ewz7CYAYrA1s1h9LQ/oeaK7PsNJeLBz/GEID/bR1XSG9C1nN9GGfG67rJFtM9xErPoM+3wd/0fWIzxR55il5nLzXAMsWU157F49MfVOBbQT66zHSKc+s1sHW+I6OFxcNo+BaYsuPsc8s5u4aW6gT+N4S/c5ynnTRZyb/1as63Zj06aZkeVy7e6e3WWXDWb9ZFh9zsMDAomxJsgMxWKoa0Q88nK7bgpE5zqJ7l2gWdmOC9R3s9Q/QE4Xv8jbbZpnVio6LxqiOy/WWGGIGZOIjuvJdP2L2/VpjGHnrFPXHEB0FwT7KwNZb9dBAjXLC/Wd7pzuuuhmEF/IN1yv4j7vLLpGdP/RLKqnjqz6SbHG6bgwKkRnlrPw3sZNs5dBdFwP53YIxJdn0E+Ieb2lA0cJEF/Fb2410bXHREd8/aP4ECf2O551zxj+vhOdvDdYxIk7mp6JTt6zUz1ppLZedhkdzucZTEIjutSulvqvDRma1rPEjJyvIHG5yYh6pyO+S84ny8XGooNv7XG539KJrmT/3vXcx+XaurkEtSdsI1bLw43oBnY+2a8teV7poKKT+2S/WNkEouYUZO7HAU93AMVrFUZ5o8orHLD22ohOf+f1GdBY5OXT93rjzgz3O2pMYg73Jjo9ntczYCRnwfh/+YLuwV6i437vFUM59ibE8GNptLMO+ExOPFw4dzLIAaH14KeydhYbEEfViMZ34IHRBfgcACfMmC0FuOEtAER5uCVhAUT3D2BP2EHi6ytpAAAAAElFTkSuQmCCiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAQAAAABpCAYAAADV/v1AAAAD1UlEQVR4Xu3dUY7bMAwA0b0Vj6Vj8Vi5SvtRLJAaWyWVE4byG4D/iRMOSdmWvjYEiN8xfojbCTF+iPh6O4AEz0nCVkbeSeK/ACT6bcMY3wHg1GTPlTa9frwwTkDC92+t10eV3EoI0NIvtMlhvPkWQlcg6edV/eKCzPYygKR/a3tLCHnV6xgPtInjHfMi5tXrLb8BsY6r2DH/YcOvycU6yZaYVfuCKk8Gm3cFsXCb5TwJIBu0pGSwoQjyh1ly2nqeIgGMlu2nMSx3rP5jWpXuiaWLgpT47UfkOLQPjSInRovjl51LpFFEZfJ3T3wiOErg1ikmyX38Tkf6f+8ahs5ps7H5D0kADaI68ST/zuOzEaBNFNFz4RTzwtffYvnAnBrLi4DIzSTgN3wCtwERFgD9dh4EIoG219EdgPWu16PACG+mtc6N4WWgM0D2ehrQU4AvLHpQaXQF3gOAPyEZeBMQ2tCCjUBc1wbjF1SpkzcJsWFqb5mCDOwNGIeEl/Swz92WB2mMSbJLehDC4hkB8QkJvvq9zpUd4DiwcWLczo25vABS6H9OYL402QFHgdcn+F2UAyAKtmYrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2MapIETdzq5ASD5HgsOpLwUhSo8yAz5mn3FdWNb+DiCASjBeJQCAAAgAIAACMGrZf58ACECxu4+tIQACQLr9SgAEIPlJgAAIQPLvfuQ2ARAAwoNYBEAAqv/z0RoCIAAM72QQAAG4u7USgwD6QQAYjx7oudl6AAEQAJ5s62O6VtAfAiAA1X9hwTAJoAEEgIV5PnZeDyAAAlD954zN1wMIgADM/vuNAgRAABiPVm6jAAEQgOpvFCAAAlD9jQIEQACq/5HYtwsgAAJQ/ddHgcYQAAGo/uujwCCAvhCA6r8+CrSFAAhA9TcKEAABqP5z2j4bQAAE4Jl/owABEIBn/tfJ+tuCBEAAyKJWPGrHAAIgAERxG54NxgACIADVv0BAQQAggILkayUhAgAB1CdefxERAAGo/lklIwIAAdQnXFQJu7YbIQAC8OBPXvczEQABePAnPvFzEUBLCED1JwAQgOq/LqdxDQGAAMzZgwBAAFu12OuSuo4AQADa67GTAEAAqv+6AOIiAgABWFx79WclAAKw28+HQgAgAG/aZcGdCgIgAC/8WAgsEAAIwHZbBAACWBDed9wmUQIBrAMCiFmiE0At9a0W4nfkTgJ4NuGbtP/jr8jZZ2+06lofrsFWR0/fTois7lz6y2tOEMBHJX9u2f4/H9ExJzp31KO4Eo7qdrUyjn96tBcAgM3XMToAgAB+AV4WR+XyHWpVAAAAAElFTkSuQmCCiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAbIAAABsCAYAAAAPMDf3AAAJqElEQVR4Xu2dQY4kOQgA61c8i2fxrPrKXvrQEqqlPZjEpiIkH6ek6UwybAz260t5/9voBwAAQG4WGQAAgF4nMtCfYR+ei/0815/xPQAAItOlNGQLPKvM6JIbAAAiAwsElRGbvAoBAEBkYAsrK/mdVlwQoL0eAAAAkSExK9xbk1chAACIjP0wK6hYtVCSAACIDHzqz4+gmMOC35EtfYRJAMDH8+1VxIgMdEO1of6x90/bRAaAvGxakRUiAymsKNQRIgMgzvV1KYiMUnn7kFaUTIrymNQiAHGuP0N+x+rtFcOIjBma/YzupmVElgfAPghJEoVcA0FkNC774OgXGQDYphi1MTJDZBwh1dSwjMgA+uVjp/VyIjKwDQf4yv9UQNkxIgNgomolcmwGkYFuTgmKF9pLLxYZABLzyGmVjIgM1Ans/BmbLQURAJcPS60o54PICCRtewcAWI1pQ4zPA5GRtuyZDQKwGmuI8ZkgMgKq9bcBWI3V96ACIkNkpDUAzs5WEIeIjPJ+HZDWACCtyH41IuNZbUNozARo+N4xoURkiIwyfIABe1bskyEyREb1IsCMNB8iQ2RJmCFyiCkAIkNkcPtLruyVASCyBhAZIosv31y45NN6VmUAiIyJZN7+MkJkiEwbrpABQGT9vWSI7PplLyITJ6GbLvkEQGSSFBkiu7pEG5FJnDr0EgrSigjNAYhswpFYiEwR2Rkiqw8Av7dGkG2ZcevI/1M8BJGV33uGyC7uNUJk9Stl2XprNfGml0rKNqapNRAEIkt8YxHZFZuRiKxp71JINS5KIP7413/Q89Wt79H7r7FUbITIEBm9RojMrwB5D/zfJLlqsaq4KpaVBsMWhMZZi4jsmQc164+NyPJSJehK5JDnXTDShFJ8CETG1SA2ML2EyPL7ZkaF29KKxTatTiSxjxU0yZeiidX9RJG9yXQ8nwe2j0EwBYo9YpCZZVcWgYDkk7S2pQP7ESczREYdwoP3UGlfZRIr6Pa2CGSmscDyq1wnroSwRn6LEBm4wEkFXzxK+kpo0lQvEWTWVMGpuZEXFk3IDd/GdpGBbNrvktYgJBXsA65fZjp58tc47JHJICLTu0QGWrDJWJ/HZ9IR9/f1y0yoUNw7BseEIbJsSwJYdaPi5hMC1I/5OEl0pxc9MrzyKt7Lyg9LVBrKkO+PfI/IfPzmBAoSBErpyQLFs1cZnn6Rg+QhDbPKKalUCRqlnxIcbRw+pvSpuEZkBS9WS8+Yn6FyFUk8SzQnD2TWMfHTjXEnRVkN7ZKci+uD35P5IkNo78aZniTTMTYkvdi/KmO/TBJFGVEmQhqOn1pNlf5Gg9Eal4gMoemNG9CB5HRcy4SXh00uYeaIqv7DgKdnSgLRVorMigWK1C4tD5ZBH1WNVmXnpRjnVzKefGhwsHLqrLyUm2LtKZE5sUFtMNxWMjxlVeZk1Z/S4zBUL3C9+PQbjcZC5WYsLUT2RmSHBO0NM7JBL4gGsrLD98uMizU9gMgO+U5BshdGENmWqkA5bl+Qk70FiRXQX4KPyEixRGKrPz1gVNFHLDPjlPMFAJpENiROuAa+QDgy7OXQPwSZHHbPkYZiBUBkrwEio3ikqERXp31AF1Y4YQtC//4ewPwSfERG8YjV5brnzxiDvyn9ZT0ABR86X2RgTkB8OBOBFqQaO4tVABCZIjJepD/fPkv6I0g1tqYYARDZ8NggT83MPyGFbKqRFCMgMq0U2cgKa/Ay4uDatVVZLtVIihGgSWSKyLg5Nlyl0LwZX6xKihEAke2H1Zgw0y9bgerjJ5OTYgRE9p4tMpBd6TL6XvZe8EiKEYip8v1/RDa02VfYF8sd0JtPNZJiBGTWIDJ7XQkYEssJIZEO6SwEIcUIiGx+LxlN0FwVEhMKKJ9qVFKMgMgQGSROa0diIZqQWW8hCClGDyAyQGL8Pb0Y2lONpIgBkckwkSEx0omFMvDDNv+ukWIERJbrIZslMj62kvi34IIkkFnD6izf4A2AyPoB2SwxCwVI8GliBdtQCEKKERDZZe8++2FJiUEsAkv8/doKQb7pWQMiu7gpmnRX6t9D4tI+FySVz7X/9HEARAbNM/f80UkEoAQFNiXP9/ZVGQAiA01WukmBxLg9IGh5KNw3o/ADEJmXo5wuMgo6/JC6/TSIzmwrltlruUqSwg9AZK97REYPkx13cC1BKAWr3ZKyf94FQGTd0LskR/QoITKpkZmfhARDbmiUBkBkCMx23FSMxCo2lWOZpd+HeNjJKUYARMYKTFMirH94iCyWmZaIzMtMUjIDQGSNIDDpXIUhslhCeZH555uobOxJMQLU90fG4xEQmCUE1rYKQ2SevZdyenEFE5j7rnsBROYlJQ+LTPLfTgQmKwLLiRCyYlmVRD7wvdic8IbcCA6I7EOdgGwWmX7o0YVAOpUCk1cjBGIsoozIIukEq7PrUoyAyIJhwU347t0m/bg/d6ulK7l+EJmXi24QmQbSCW61HnLqByAyP2TfbyEvqxTYXR8bRObFkk9lBpKKj7jqTzECErNFkWmitiBYmQWpReSVSB+OERhVV14O+eKSIIgTBxCXzEwBvJjysWYbf0+/TWSysMGoG4Wo/TNk2FBMoZtEpoEgw9XZ5ftlgMgUkQVEVS2bhCPXpw85PFjd8Fj2nMzs7wZ9htNL8gGRyVCReaFEedjg+KjllNG9BRyILDM2Br5kCjqcBOtO/QDQjMjCxUX8/luw4HAiO1hQ8cpqYdWlFYUg5wsM0u9QvILTQCQp4QTXAlWkGAE02bpiC8e0peO1QUyBIPLDEuLShd+/HGQWVVVlxFfQAybBxyBY8ZUDiCw/UazPmry0QEoVs+QY/4ebLy+wSDabGjOt+JgpC4RmG1ZlAO+NIrPAGWnJBXtO/YJKpO80aXqblDqE/HFQm9PMlpBZc8oFKPTwLGzlpKvIvavqV1S6SU5StCr0Ep0GaOIDL0VykIJLWKmihYp3U5+qJE60vmzcl1of767hhAqkFZ9vOpbylaIDoCb1XdBvqYkgHzV0orAgL4u8yPpl9mGPTHNpcQBfWdsmskTazi4Qkx8JgLRig8iiyaScfjcZsD/WL7I8mh0NgQcUeWiLyGLkHxvtrTLwgUboB4+N83EAAF4OpRWPeWRlD7r6owNM/Kpjcl10AMwurXGWWrBvXSdYQGRPrfjcmH1CDUB9M37Q3pGt0pXUTeX1EgPQyrNjmaA5gCt4rhyW7J/04yKAasgJMgOgLeQbAaAwcB1AYi3N95y2A