M. R. James

The Greatest Supernatural Tales of Sheridan Le Fanu (70+ Titles in One Edition)


Скачать книгу

to the door, and looking up and down the dismal passage, was reassured.

      Well, one room more — just that whose deep-set door fronted me, with a melancholy frown, at the opposite end of the chamber. So to it I glided, shoved it open, advancing one step, and the great bony figure of Madame de la Rougierre was before me.

      I could see nothing else.

      The drowsy traveller who opens his sheets to slip into bed, and sees a scorpion coiled between them, may have experienced a shock the same in kind, but immeasurably less in degree.

      She sat in a clumsy old arm-chair, with an ancient shawl about her, and her bare feet in a delft tub. She looked a thought more withered. Her wig shoved back disclosed her bald wrinkled forehead, and enhanced the ugly effect of her exaggerated features and the gaunt hollows of her face. With a sense of incredulity and terror I gazed, freezing, at this evil phantom, who returned my stare for a few seconds with a shrinking scowl, dismal and grim, as of an evil spirit detected.

      The meeting, at least then and there, was as complete a surprise for her as for me. She could not tell how I might take it; but she quickly rallied, burst into a loud screeching laugh, and, with her old Walpurgis gaiety, danced some fantastic steps in her bare wet feet, tracking the floor with water, and holding out with finger and thumb, in dainty caricature, her slammakin old skirt, while she sang some of her nasal patois with an abominable hilarity and emphasis.

      With a gasp, I too recovered from the fascination of the surprise. I could not speak though for some seconds, and Madame was first.

      “Ah, dear Maud, what surprise! Are we not overjoy, dearest, and cannot speak? I am full of joy — quite charmed — ravie of seeing you. So are you of me, your face betray. Ah! yes, thou dear little baboon! here is poor Madame once more! Who could have imagine?”

      “I thought you were in France, Madame,” I said, with a dismal effort.

      “And so I was, dear Maud; I ‘av just arrive. Your uncle Silas he wrote to the superioress for gouvernante to accompany a young lady — that is you, Maud — on her journey, and she send me; and so, ma chère, here is poor Madame arrive to charge herself of that affair.”

      “How soon do we leave for France, Madame?” I asked.

      “I do not know, but the old women — wat is her name?”

      “Wyat,” I suggested.

      “Oh! oui, Waiatt; — she says two, three week. And who conduct you to poor Madame’s apartment, my dear Maud?” she inquired insinuatingly.

      “No one,” I answered promptly: “I reached it quite accidentally, and I can’t imagine why you should conceal yourself.” Something like indignation kindled in my mind as I began to wonder at the sly strategy which had been practised upon me.

      “I ‘av not conceal myself, Mademoiselle,” retorted the governess. “I ‘av act precisally as I ‘av been ordered. Your uncle, Mr. Silas Ruthyn, he is afraid, Waiatt says, to be interrupted by his creditors, and everything must be done very quaitly. I have been commanded to avoid me faire voir, you know, and I must obey my employer — voilà tout!”

      “And for how long have you been residing here?” I persisted, in the same resentful vein.

      “‘Bout a week. It is soche triste place! I am so glad to see you, Maud! I’ve been so isolée, you dear leetle fool!”

      “You are not glad, Madame; you don’t love me — you never did,” I exclaimed with sudden vehemence.

      “Yes, I am very glad; you know not, chère petite niaise, how I ‘av desire to educate you a leetle more. Let us understand one another. You think I do not love you, Mademoiselle, because you have mentioned to your poor papa that little dérèglement in his library. I have repent very often that so great indiscretion of my life. I thoiught to find some letters of Dr. Braierly. I think that man was trying to get your property, my dear Maud, and if I had found something I would tell you all about. But it was very great sottise, and you were very right to denounce me to Monsieur. Je n’ai point de rancune contre vous. No, no, none at all. On the contrary, I shall be your gardienne tutelaire — wat you call? — guardian angel — ah, yes, that is it. You think I speak par dérision; not at all. No, my dear cheaile, I do not speak par moquerie, unless perhaps the very least degree in the world.”

      And with these words Madame laughed unpleasantly, showing the black caverns at the side of her mouth, and with a cold, steady malignity in her gaze.

      “Yes,” I said; “I know what you mean, Madame — you hate me.”

      “Oh! wat great ugly word! I am shock! vous me faites honte. Poor Madame, she never hate any one; while I am, as you see, more gay, more joyeuse than ever, they have not been ‘appy — no, they have not been fortunate these others. Wen I return, I find always some of my enemy they ‘av die, and some they have put themselves into embarrassment, or there has arrived to them some misfortune;” and Madame shrugged and laughed a little scornfully.

      A kind of horror chilled my rising anger, and I was silent.

      “You see, my dear Maud, it is very natural you should think I hate you. When I was with Mr. Austin Ruthyn, at Knowl, you know you did not like a me — never. But in consequence of our intimacy I confide you that which I ‘av of most dear in the world, my reputation. It is always so. The pupil can calomniate, without been discover, the gouvernante. ‘Av I not been always kind to you Maud? Which ‘av I use of violence or of sweetness the most? I am, like other persons, jalouse de ma réputation; and it was difficult to suffer with patience the banishment which was invoked by you, because chiefly for your good, and for an indiscretion to which I was excited by motives the most pure and laudable. It was you who spied so cleverly — eh! and denounce me to Monsieur Ruthyn? Helas! wat bad world it is!”

      “I do not mean to speak at all about that occurrence, Madame; I will not discuss it. I dare say what you tell me of the cause of your engagement here s true, and I suppose we must travel, as you say, in company; but you must know that the less we see of each other while in this house the better.”

      “I am not so sure of that, my sweet little béte; your education has been neglected, or rather entirely abandoned, since you ‘av arrive at this place, I am told. You must not be a bestiole. We must do, you and I, as we are ordered. Mr. Silas Ruthyn he will tell us.”

      All this time Madame was pulling on her stockings, getting her boots on, and otherwise proceeding with her dowdy toilet. I do not know why I stood there talking to her. We often act very differently from what we would have done upon reflection. I had involved myself in a dialogue, as wiser generals than I have entangled themselves in a general action when they meant only an affair of outposts. I had grown a little angry, and would not betray the least symptom of fear, although I felt that sensation profoundly.

      “My beloved father thought you so unfit a companion for me that he dismissed you at an hour’s notice, and I am very sure that my uncle will think as he did; you are not a fit companion for me, and had my uncle known what had passed he would never have admitted you to this house — never!”

      “Helas! Quelle disgrace! And you really think so, my dear Maud,” exclaimed Madame, adjusting her wig before her glass, in the corner of which I could see half of her sly, grinning face, as she ogled herself in it.

      “I do, and so do you, Madame,” I replied, growing more frightened.

      “It may be — we shall see; but everyone is not so cruel as you, ma chère petite calomniatrice.”

      “You shan’t call me those names,” I said, in an angry tremor.

      “What name, dearest cheaile?”

      “Calomniatrice — that is an insult.”

      “Why, my most foolish little Maud, we may say rogue, and a thousand other little words in play which we do not say seriously.”

      “You are not playing — you never play — you are angry, and you hate me,” I exclaimed, vehemently.

      “Oh,