Джозеф Конрад

The Complete Sea Tales of Joseph Conrad


Скачать книгу

“Yes, sir,” and ran off to fetch his dust-pan and brushes. I took a bath and did most of my dressing, splashing, and whistling softly for the steward’s edification, while the secret sharer of my life stood drawn up bolt upright in that little space, his face looking very sunken in daylight, his eyelids lowered under the stern, dark line of his eyebrows drawn together by a slight frown.

      When I left him there to go back to my room the steward was finishing dusting. I sent for the mate and engaged him in some insignificant conversation. It was, as it were, trifling with the terrific character of his whiskers; but my object was to give him an opportunity for a good look at my cabin. And then I could at last shut, with a clear conscience, the door of my stateroom and get my double back into the recessed part. There was nothing else for it. He had to sit still on a small folding stool, half smothered by the heavy coats hanging there. We listened to the steward going into the bath-room out of the saloon, filling the water-bottles there, scrubbing the bath, setting things to rights, whisk, bang, clatter—out again into the saloon—turn the key—click. Such was my scheme for keeping my second self invisible. Nothing better could be contrived under the circumstances. And there we sat; I at my writing-desk ready to appear busy with some papers, he behind me, out of sight of the door. It would not have been prudent to talk in daytime; and I could not have stood the excitement of that queer sense of whispering to myself. Now and then glancing over my shoulder, I saw him far back there, sitting rigidly on the low stool, his bare feet close together, his arms folded, his head hanging on his breast—and perfectly still. Anybody would have taken him for me.

      I was fascinated by it myself. Every moment I had to glance over my shoulder. I was looking at him when a voice outside the door said:

      “Beg pardon, sir.”

      “Well!” . . . I kept my eyes on him, and so, when the voice outside the door announced, “There’s a ship’s boat coming our way, sir,” I saw him give a start—the first movement he had made for hours. But he did not raise his bowed head.

      “All right. Get the ladder over.”

      I hesitated. Should I whisper something to him? But what? His immobility seemed to have been never disturbed. What could I tell him he did not know already? . . . Finally I went on deck.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4RNNRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABB9AAAAEBAAMAAAABDIAAAAECAAMAAAADAAAA ngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAAB AAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAkAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA2IdpAAQAAAABAAAA7AAAASQA CAAIAAgACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTcgKE1hY2ludG9zaCkA MjAxNzowNzowNCAxMjoxNDoyMgAABJAAAAcAAAAEMDIyMaABAAMAAAABAAEAAKACAAQAAAABAAAD hKADAAQAAAABAAAFoAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAFyARsABQAAAAEAAAF6 ASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAGCAgIABAAAAAEAABHDAAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/ 2P/tAAxBZG9iZV9DTQAB/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8V GBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4O DhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgA oABkAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUB AQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJx gTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePz RieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYF NQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNU oxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//a AAwDAQACEQMRAD8A4vSYJBSNc9/kpjAyv5J/tf7FMYWW2J2CfF3+xTUezHYav2ck6DXwV7ovQz1b KsxTd9nNbGP3lu+Q+/Hw3e3dX9BuT6v/AFv0/wDhE7cTIiZrkfyv/MVqYTOo1Vuuxb6sW5xrLny0 ud6TxkVN3vqe5rPXYyx9X83f6f6f1EqPZVhrs+ptF2RVSzOe71nP+jQ32sGK7qlLLX2ZNVNWbkUB uyu2xmH/ADtleb+q3sUsP6hOzWYTqM4znVsuDH1NDhW+3Cxzaz9Z/SMpZ1B/qfzf6xi/Z6PW9T1U duT9ZiSBlVPaXFxa5tLmEOZZjGp1b6NjsX0Mi+uvE/o1Xq/o6lPDwOv22+ti30sy62VVV61gbMey vKxam1uq9L9DfRS9n/F7P5pDhkm4uJ076v0ZODiZd2a6h+UzIv8AQZT6hFGIzIsyHss9Wpn2ndi7 WU3ejT+m/pH85Wtun/F9kOtrrdmFxsuuxx6VIcd9D8ut+1tl9TfczDrv99jP0eR/wX6WrQPrL02h mDXaKMep7ntqcGObLm2MsY/1an+rQ9mRfuxrP1f9N6npKf276xEGt2YHBzi9wdsMuJtc553VfTc7 Jv8A8/8A4tLhkqwvg/VFuSzDc/qHpjMFvurp37CzJxenY/8AOXUb68lufTmf4Oyqn/B2LndlpJa4 bnNJaQPEHbouoqzvrU1zbGZjSWas3em8N1Y79FXZS+uv9JTVd7G/z7PtH88qA6X1NohpZ8n66+e3 ciIyRYcZ1D2/SaW/FMA3gkhaj+l5wPvaJ83T/wB9QrOj5TtWhg8i7/zFKj2VYafpV7Z9Vvwgz+RJ G/ZWbMbW/wCd/sSSo9lWH//Qw4cAQ3TzTNqybDtDTZ/JifLsrbc2sfRbE99IVr7Zktq/QvJ8mgA8 e7j3K2wOZZgX1ibK3Vg9zoNeFXdYQNocYVrIdlWWE2kkk6h2v5UIUF3YJKVVkWNbySEWnOfXZ6rC QRwVXdDRAbBVJ9lzTP5qSnav6xl5DYssLo4BVQvMSeSqQy2EidCrLXCz6JnyQU3MW87wOx7LUfjW GwtraTDd2nhG5yysGl1t4EaSumqdAsdXUbbAwtY1o142/wAn+U5FTkCywCCTA1g6j8UWvqBZ7Sxj x4PbKlj1u1Jbvj6VZ0Km3E6bknaLTj2Hs+Ns/wBefopKbH7ZwPQj7HX6sRMe2EkP/mtd9P12en+9 I+5JDRT/AP/R57Hf7WzqAtU7Qxr2aSJ08Vh4jyDscdCtHH9UgtElgKtsDaDd4kmT5pGm5sEVgt8Q oOMDTQJNLz9GUlMMioWP9zCxyG/BLmkBska6eAVjMtuxsf1bSSOGxqdVLDozMwbseu1/GgaeT4JK cHIxGgyBBChjuNLxrpK3s3pOfVL7cexrT+cWmOJ8P3feufzLRU4ACQe6CnU9VzHte1xG/XT4rq+j Xg1MtBlzTtef+k3/ADvcuIquY/a0HgaLb6TnClwrmGuI3zp/ryip2My6mnqz3VtDayQ4tHE6O0/r KeL0THzc9gZkMdjvO50EB40L/T2f2fpItuLV1CgPJFd2OCXAiC5v0vDd+b7E2HQGAvxcl2Pd2J2l pP0o93u7f56Cmz/zSp/aH2f1n/ZNsxI3cfR5/wDRaSz/APL32n1vtDPWnj1G8cTs/d2/20kkv//S 47FfDxuWxiXCqwF2rSPyrBqIBiTK18Ku3Ioc9g3CqN/iAfzlaYG9YZdp7gF0fTOn4X2Zr3Dc4iST x/ZXMWO9OppPkPvK6DB6xh01N+0EAtGgPZFSWromRfkRlWRiTPo6Ekdg4wusw/Qx2BlTQxjRwNFz VfX8C4j07Gz8VfbnNZRZY1+rWkgtPkhSnH+s310zBkPxunvDKmHa6zRxcR9Lb+63cuF6hnXZVnqX NY92snaGySdzv5vb+c7cr2RW9ziTqVXOKXt0SoBLmVvc1w1iFdqzXsjX5oV2G8GQChmp4EceRSQ9 Ng/WTJaK2kiK5aNeWn81aZyMC6111Vwa12vpTsLT/W+iuFYbG+KuY7Mi4foz7vDuUlPXftLF3en9 nG2fpbjMeO7ckuU/yj6nobHb5iEklP8A/9PhSHMPuELovqd1DFxMvIZlOA+0UPrrLuJI+i535u79 5Y2X6wJNpAjvtA0+5Wsz6p/WfDx3ZOZg20UMLA6x3pQC9zaqh7bHO91tjGKwZBi4S6GSx7KjNjbW PnY5hkAj8z+SgMxPUp+0ZTv0biWsY0+4x9L+qs+zpHXsU5EY9gdiXV4+UPYdltulFR2uO71N3sdX vr96tdYwvrN0rCps6ri24tXqGut7hWQXOBs2TW9/5tb9qXGFcJSHGwyPbvpP5rgT+RW8PPysDa28 +tjWe0WT/wBVztWVThfWXJ6TZ1enGts6ZVJfkhjdoDf5yxrP562qra71ba6/Sq/P+grFGN9Y6Ojj qluLZ+yH85JYwtgu0t9P+f8ASd/p/S9L+WlxhXCXUb6TrfQuEB30bApZHTjTxqCJDhwQnr6X12z0 cB1Lhk31m3Gqc2rc6v8AeDvo7f67lV+wfXUYrrsfHuvxay9tjmNY6DWTXb+jn1XbNu32Vpe4FcJY UY/qSX+JHyGiNk9HLKBkaOrJg+IJWXk5fWMLHovyT6dGWx1uPYWsIsY0+97Y3O9rn/nrWbV9eumN ab8S2qvJsbj1teKCH2WnbVVt3u/nHfv+z99LjCuEtRmPWBoB9yLTUGWh20AAzwpZfS/rey2ltnTL KbMl5qoaBV73hr7tjdr3f4Kq2z3/ALipdQb9YelW1V9TqfiPtaX1Ne2slwaQ1xb6Rs+i5yXHFXCX qv2z037P/Nj7Vt2TtG747vpfRSXI/trqXEjwnYyY/wA1JHiHijhf/9TBy21XYwdXBPdWuoVlv1a+ qbTMtyszv/3brWV9X7hYDVYfaOJ81qdVdluxcPHG00dOe+3GAbqHWvbkWbz/AIT9K1SLHoeu14LW dffjWW2XO6vgHKbYwNa1wfVtFD2ud6rNp/P2Ljvr1X0t31ozW4V178l2Rcc1twa2tjhs2fZtjnOs b/OfzjWf4NafTs3r3WczMxqa67rM+1mflw1rGtdjFhrt32v2U0Nc2re12/1E3Xul/XTrublYZ6bi m/CtZflW1Moxrd1oeyn1cmy39YZY1r/oWP8AzPUQqim7bONV1N3Svq9V0t7RaelZwsDwCDU+1rcj 2Pexu/Yr+RjuZRaQ4ObX9SmVmDqSC73bf7KwOj3fXd2Jl/VrBxq7XdNZbTe6KfXx6rnH7VjY+Y94 bsve3/B+rb/orP0dWweB1z6ydX6e3oHTjXc62g47XFrK8h2MwF/2N+dc5jPszW/mfzn/AAiVeSbf RsK4P6hhdQLW7enVM6a506l+W3o91H/QyMlUsazAxKOm9Wy73VnAzOovroZW57rjYbqDU17SGVbd +/db7FzlDfr3j9UpwMrHqZmZ1tWVXjNNTgXYFdVVb3OZeWVM9Kqh1jHu/S/4JW32dRtwr6Lmt2dK tsfkxtBrsuse22fd+kb6+/Z6aFKtyOvU12/VvoFGS4NvGBfsMgaixumqj/jKb0ofWHMdTdkO6lFP 2mhzWihtf2dmx9FrXeo6z+a/M/0q0PsP1r6t0j7LhYuJlYLGvxK33V0i5m8b7BVkZFrXss9/02Vr N6sfrl9Yeh3dTvwcZ+HrZZlU1VV5DmY/6Kyxjt7smzHp+hZtZ/4Gih2cMf8AZx9Uj4dKxPxx83+5 cllVdKZkuPTbr78eDufktaywWbn+o1rK3Pb6f0NqAz61dYq6ngdTa6sZPS6GYuLNY2+nWyylnqNn 9I/Zfb70PqP1jyuo21vvoxqjWC0DFqbQDuO4usbX9N2iIUU26rd3jwSVH7Sdu6O3CSK1/9XgOnZT qJcIEfetfD60y93pXcHuucDXgQO/mpsqsA3CPvUtHsx2H0DpDqsa7MvfScvpluI+rqrWEBzMZ5bu yGe5vvpd/wBD1Ft5ODh19P8ArBh9bvuy8VrOnh19JYLn1eq5+JH2j9C33bW2td/wnprzfo/WOs9K yvtGDf6VjmGt24Ne1zHRursrtD2Pb7VpVfXD600ZOVl1ZgGRnbDkvcyp+705FMMsrcyttbX/AODS 4SeieIPVfUTAz8c5OX0eovx7eo41FnuY0txKm3XWvf7mNft+10+pXT/YrXB5NVPTc67pwaHnGy3U P3az6dxq/wC+qeT13rl0epkSW5n7RBDWD9agD7T7W/yf5v8AmlQysjNzMy3NyHB+TfYbrbAGtmwn cX7GAMb7kuE3sqx3fRq6M+36/wD1pt6bR62XRhubjAFrD61zMSqo77HVsbtay789H6pT9my/rpUD DCMO5s6fzrha/wD8F9Ree5XWut5f7Q+03iz9rmo9Q9lY9T0DuxvosHo+nH+B2ep/hF0HQvrL19tr rmZLBbZVVjOc5tXuro3fZ2u3V7f0bbXfpPpocMuyeIOkLuk5X1I/ysL2s/aj24/2c1A+sMcmv1Tk +30Nm/f6f6VD6VT1DL6LRhPNmF1Hp+HffgZDSPTzOnue37Xi2bS51djH7fR/fQr