Alfred de Vigny

Cinq Mars — Complete


Скачать книгу

so near the wall that he could rest his foot upon an abutment, he stood up, and raised the blind of a window on the ground-floor, made in the form of a portcullis, such as is still seen on some ancient buildings.

      It was now past midnight, and the moon was hidden behind the clouds. No one but a member of the family could have found his way through darkness so profound. The towers and the roof formed one dark mass, which stood out in indistinct relief against the sky, hardly less dark; no light shone throughout the chateau, wherein all inmates seemed buried in slumber. Cinq-Mars, enveloped in a large cloak, his face hidden under the broad brim of his hat, awaited in suspense a reply to his signal.

      It came; a soft voice was heard from within:

      “Is that you, Monsieur Cinq-Mars?”

      “Alas, who else should it be? Who else would return like a criminal to his paternal house, without entering it, without bidding one more adieu to his mother? Who else would return to complain of the present, without a hope for the future, but I?”

      The gentle voice replied, but its tones were agitated, and evidently accompanied with tears: “Alas! Henri, of what do you complain? Have I not already done more, far more than I ought? It is not my fault, but my misfortune, that my father was a sovereign prince. Can one choose one’s birthplace or one’s rank, and say for example, ‘I will be a shepherdess?’ How unhappy is the lot of princesses! From the cradle, the sentiments of the heart are prohibited to them; and when they have advanced beyond childhood, they are ceded like a town, and must not even weep. Since I have known you, what have I not done to bring my future life within the reach of happiness, in removing it far from a throne? For two years I have struggled in vain, at once against my evil fortune, that separates me from you, and against you, who estrange me from the duty I owe to my family. I have sought to spread a belief that I was dead; I have almost longed for revolutions. I should have blessed a change which deprived me of my rank, as I thanked Heaven when my father was dethroned; but the court wonders at my absence; the Queen requires me to attend her. Our dreams are at an end, Henri; we have already slumbered too long. Let us awake, be courageous, and think no more of those dear two years—forget all in the one recollection of our great resolve. Have but one thought; be ambitious for—be ambitious—for my sake.”

      “Must we, then, indeed, forget all, Marie?” murmured Cinq-Mars.

      She hesitated.

      “Yes, forget all—that I myself have forgotten.” Then, after a moment’s pause, she continued with earnestness: “Yes, forget our happy days together, our long evenings, even our walks by the lake and through the wood; but keep the future ever in mind. Go, Henri; your father was Marechal. Be you more; be you Constable, Prince. Go; you are young, noble, rich, brave, beloved—”

      “Beloved forever?” said Henri.

      “Forever; for life and for eternity.”

      Cinq-Mars, tremulously extending his hand to the window, exclaimed:

      “I swear, Marie, by the Virgin, whose name you bear, that you shall be mine, or my head shall fall on the scaffold!”

      “Oh, Heaven! what is it you say?” she cried, seizing his hand in her own. “Swear to me that you will share in no guilty deeds; that you will never forget that the King of France is your master. Love him above all, next to her who will sacrifice all for you, who will await you amid suffering and sorrow. Take this little gold cross and wear it upon your heart; it has often been wet with my tears, and those tears will flow still more bitterly if ever you are faithless to the King. Give me the ring I see on your finger. Oh, heavens, my hand and yours are red with blood!”

      “Oh, only a scratch. Did you hear nothing, an hour ago?”

      “No; but listen. Do you hear anything now?”

      “No, Marie, nothing but some bird of night on the tower.”

      “I heard whispering near us, I am sure. But whence comes this blood? Tell me, and then depart.”

      “Yes, I will go, while the clouds are still dark above us. Farewell, sweet soul; in my hour of danger I will invoke thee as a guardian angel. Love has infused the burning poison of ambition into my soul, and for the first time I feel that ambition may be ennobled by its aim. Farewell! I go to accomplish my destiny.”

      “And forget not mine.”

      “Can they ever be separated?”

      “Never!” exclaimed Marie, “but by death.”

      “I fear absence still more,” said Cinq-Mars.

      “Farewell! I tremble; farewell!” repeated the beloved voice, and the window was slowly drawn down, the clasped hands not parting till the last moment.

      The black horse had all the while been pawing the earth, tossing his head with impatience, and whinnying. Cinq-Mars, as agitated and restless as his steed, gave it the rein; and the whole party was soon near the city of Tours, which the bells of St. Gatien had announced from afar. To the disappointment of old Grandchamp, Cinq-Mars would not enter the town, but proceeded on his way, and five days later he entered, with his escort, the old city of Loudun in Poitou, after an uneventful journey.

       Table of Contents

      Je m’avancais d’un pas penible et mal assure vers le but

       de ce convoi tragique.—NODIER, ‘Smarra’.

      The reign of which we are about to paint a few years—a reign of feebleness, which was like an eclipse of the crown between the splendors of Henri IV and those of Louis le Grand—afflicts the eyes which contemplate it with dark stains of blood, and these were not all the work of one man, but were caused by great and grave bodies. It is melancholy to observe that in this age, still full of disorder, the clergy, like a nation, had its populace, as it had its nobility, its ignorant and its criminal prelates, as well as those who were learned and virtuous. Since that time, its remnant of barbarism has been refined away by the long reign of Louis XIV, and its corruptions have been washed out in the blood of the martyrs whom it offered up to the revolution of 1793.

      We felt it necessary to pause for a moment to express this reflection before entering upon the recital of the facts presented by the history of this period, and to intimate that, notwithstanding this consolatory reflection, we have found it incumbent upon us to pass over many details too odious to occupy a place in our pages, sighing in spirit at those guilty acts which it was necessary to record, as in relating the life of a virtuous old man, we should lament over the impetuosities of his passionate youth, or over the corrupt tendencies of his riper age.

      When the cavalcade entered the narrow streets of Loudun, they heard strange noises all around them. The streets were filled with agitated masses; the bells of the church and of the convent were ringing furiously, as if the town was in flames; and the whole population, without paying any attention to the travellers, was pressing tumultuously toward a large edifice that adjoined the church. Here and there dense crowds were collected, listening in silence to some voice that seemed raised in exhortation, or engaged in emphatic reading; then, furious cries, mingled with pious exclamations, arose from the crowd, which, dispersing, showed the travellers that the orator was some Capuchin or Franciscan friar, who, holding a wooden crucifix in one hand, pointed with the other to the large building which was attracting such universal interest.

      “Jesu Maria!” exclaimed an old woman, “who would ever have thought that the Evil Spirit would choose our old town for his abode?”

      “Ay, or that the pious Ursulines should be possessed?” said another.

      “They say that the demon who torments the Superior is called Legion,” cried a third:

      “One demon, say you?” interrupted a nun; “there were seven in her poor body, whereunto, doubtless,