Тимоти Келлер

Разум за Бога: Почему среди умных так много верующих


Скачать книгу

свое существование в 1993 году, когда в поместье «Маунт Кармел» (Уэйко, Техас, США) погибло 79 ее членов. – Прим. ред.

      2

      Здесь и далее «Просто христианство» К. С. Льюиса цитируется по переводу И.Череватой. – Прим. пер.

      3

      Перевод Л. Б. Сумм. – Прим. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcG BwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEHCAIDBQYJBAr/xAB8EAABAgQEAgYFAwkOCxMI BgsBAgMABAURBgcSIQgxCRMiQVFhChRxgZEVMqEWFyNCUoKxwdMZJDNXYnJ2kpWWorK00Rg2Nzlz dHWDs8LSJSY0NThDR1NVVmV3hZOjteHw8SgpREZjhIaUJzpUZGbD1OIaRaSltsQqeJf/xAAaAQEB AQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/8QAOREBAQACAQMCAwcEAQQCAQUBAAECESEDEjFBUQQiYRMy cZGxwfAFgaHR8RQjQuEzUnJDYoKSssL/2gAMAwEAAhEDEQA/AOLKwfdAWztAKUiAQpsNrwFNj4GA XSfCAQbCAO+AIAgCAIAgC0AQBAEAQBAEAd8AQBAEAQBAEAQBaAIAgCAIAgCAIAgC0AQBAEAQBaAI AgCAIAItAEAQBaAIAgCALWgCAIAgCALDwgCALQBa0AWuIAAgCAIAgCAIA7oAgPVYW84C2tvTy7oC mAIAgCApWLQFMAQB3QBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAANoAgCALQBAEAQBAEAQBaAIAgCAIAtAEAQBA EAEWgDlAEAQBAFj4QBbeAIAgAi0AWvABFoAtAFoAsfAwBygC1oAsYAteAIAsYAteALHwgCx8IBSk gQCWgAQChJIgEsfAwHucTcbQFBRY7wFlSbHaATvgCACRAIdxyMAgReAFIgAo84AKIA6uANG/OAAi ANAvzgEKRtvALoB74A0DzgDRAHV+cABAIgDTaANO/IwAUCAXQLwAUgnxgEAB90AHtHlAATcd8AdX tALoEABOmAQpv74AtvcbwCkd/wCKAW294AtvAJbfugEKd7wC2vAAFoAMADYQCmAS8AQBa8At4AgE G0AXMAXMAsAQBAEADcQBAFt4AvAHfAJax9sAtrwCJTpgFgC0AHnABgC8BSU6vKAqIgEuPEQHuWnS NxElXS2s3tFRaWLKHhAULG8Ah2MAfRABNoBOUAsAhv7IBYAgCAIAgC0AQAYAgCALWgC14AgAi8AQ BAFrQBAEAlvOALecAWgFgEtAG8ApgCALecAlvMwCwBaALQBbzgCALecAQBAFoAgEt5wCwBAFoAgA i8AQBAEAQBAEAQBAEAQBABF4AtaAIAgCAIDJvJunfwjEdFh1PZ9kbYsW1DexgilQFoC2QCducAlg YBDAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBAEAQBaALGAIAgCALQBAFj4QBAEAQBAFj4GALGA LWgC0AWv3QBa0AQBaACLQBYwChN4A0mANJMAgF4BbbwCWvAFoAG5gFKSIBLQC6T4QBpgEtALpMAl oAtvALpMAaTAJaAIDKupv+GObotKTcco1jU0tLSCTGmFKkjTAWTsfH3QAU25DnAUFSQbFSU2IBuo d/L490B0BwR0Q+UldqGQ2Eq5nxinDeZnEJg6m4nw7IKwEJyisvz6nG2JR6cbmesTd1pSdXV2AsTa 9oCJ2HODDNTMDFuM6NhLAOLcbv5fzk1JV1/DlJmKjLyKpdxxtalLQjZJLaikGylJFwnnAYjLThkz HzpwlXa/g7AGNMVULC6Osq9QpFGmJyWpqbX+yrbSQkgbkcwNyAN4C5lLwsZnZ94cq9YwLl3jfGVJ oCddSnaJRJifYkRYKs4ttBAOkg6RdVje1t4B3ODro1anxMZSVPM3EuMqTltldR6sKM7V5ilTtZqN UmghLjzEhT5Ntbz62m1JKlK0NpK0gq+dpBp8zuH2vYVob+MaRhjMF7KmfnVNUDFlZw49IStXYLi0 MuFwapcLXoV2EOrsQpNyUmA8OS/Dxj3iPr05S8vsE4qxxU6dKmdmpWhUt6fdlmAbF1YbSdKb7Anm dhc7QGPk8oMWT+Fa5X2MK4leoWGH0ylZqKKW+ZSkPKUEpamXdGlhZUQAlwpNza14C+3kbjZdHw3U Bg3FZkMaTBlMPTPyPMdTXntWnqpRejTML1baWio32tAZ/GXBxm/lzKST+IcqMy6AzU5xmnSblSwt PSiJuaeVpaYbLjQC3XDslCbqUdgDAUZc8HubWcFZxFTsJ5YZgYlqGEFrarsrTMPzUy9R1pJCm5hC UEtOApV9jUAvsns7GA1FWXtfThGexAaHWRQaXPJpc7UjJOiTk5tSVKTLOu6dCHiEqIbUQohJ22MB 7pzJbGVOqOIZOYwlidibwjKCfrrDlKfQ5RJY6LPzSSi7DZ6xuy3AlPbTv2hcMzjLhUzQy7yqpmOs QZdY5omCqzp9Rr0/Q5mXp03q3QUvLQEWVfskkBX2pMAlb4VM0sMZdfVjUstMwqbhHqUTPy5N4bnW Kb1SyAhz1hbQb0qKkgHVYlQtzEBp1DoM7ietSdMpklN1Go1F9ErKykqyp5+aeWoJQ22hIKlrUogB IBJJAEBn5DIfHNTarzkrgvF8y3hWcbp1aUzRplwUeacc6puXmdKD1LqnOwltdlKV2QCdoDO5g8He bWU+M6BhzE+V2YOH6/iqwotNqGH5pibq6jayZdso1Oq3F0oBULi4EB6K5wR5y4aqWG5KoZR5nSc7 jELNBlncLzqX6zoSpaxLt9XqcUlCVKKUjUEpKiNO8BXVuBrO2giXM/k1mvIibdUywZjB9RaDy0tr dUhJUyNSg224sgbhKFHkCYDVMPZJ4zxhQqVVKRhHFNVpdeqYolMnJOkzD8vUagRcSbK0IKXZgjfq kErt3QGPfy9r8tS6zPOUOsoksOTSJGqzCpJ0NUuYcUtCGX1abNOKU24kIWQoltQAJSYDZM3OFvMv h+odDqWPMvsaYMp2Jmy9SZmt0d+RaqKQkKu0pxICjpIVp+dYg2tAaVISD1TnmZWVYemZmZcSyyyy 2pxx5aiEpQlIBKlEkAAC5JAEBueaHDHmTkdiqk0LGeX+NsJ1qvIQ5TKfVqJMykzUUrKUp6htaAp0 lSkpsgE6lAEAm0B6cyeEnNPJvGtEw5i7LbHmGsQYm0ij02p0KZl5qqlRCUpl21I1OqJUkaUAqBUA QCbQFnFnCrmhgHFNCodey1zBodbxQ6WKNTqhhydlZqruAgFEs042FvKupOzYUdx4wFrNbhkzHyKw 5R6xjfAGNMHUrEPWCmTdbosxIMz5b+eG1OoSFFPMjnbe1t4D0Zg8KWaGVNGw1UsUZc46w7T8ZdWK DM1KhzMs1WS5Ytpl1LQOsWoEEIHaIIIBBvAeJnhzzBms1HcCN4Dxq5jhgFTuHU0OaVVmwEBwlUqE dcAEEK3T80g8jeA9WBuFnM3M/BWIcSYby8xvX8O4T1it1On0SYmJSlFAu4HnEoKUKQN1J5pG5AG8 BgEZVYndk8NzCcOV9cvjF1TNAdFOeKK6tLoZUiUVptMKDqkoIb1EKUE8yBALUcqMUUejGpzmGsQy lOTVXKCZt6mvNsCot/PktZSE+sJ72r6x3pEB6sUZIY0wPKViZrmD8VUaXw9UG6TVXZ6kzEsimTri NaJV8rQA08pAKg2uyincC0AuCMjcaZmyLE1hrB2K8Qy01UBSWXqXSJicbenC0p4SqVNoUFPFpCnO rHa0JUq1gTAY2RwFXqnhKqV+WotYmaDQ32ZWpVNqSdXJ0914kNNvPBOhtaylQSlRBUQbA2gPNh7D lQxdXpOl0inz1VqlRdTLysnJS65iYmnFbJQ22gFS1E8gkEwG9Yj4OM3MI5sNYEqmV2Ykljd+WM61 QHMOzfyk8wBdTqGAgrW2BzUkEDvIgPBmNwwZlZPzVLYxdl1j3Cj9cf8AVaa1WMPTki5UXuz9iZS6 2kur7SeygE9obbiA9WZfCTmpkriehUTF+WuPcL1nFBQmjSNUoMzLTFWUspSlMuhSLurJUkaE3UCo AgEiAsZqcLGZuR2FabXcbZd45wfRqy4tqRnq3QpmQl5padQUhK3UJGoaVdk2NkkgEC8AuN+FXM3L LK2l45xHl3jigYLren5PrtRokxLU6b1C6Ch5aAkhQ3SSQFDdNxAW8c8L+ZeV+DWMSYmy5x9hzDs2 WwxVaph2ck5F4uDU3pfcbS2dQ3TZXauLXgNGUAkFVwAkXJPK0Bv2YnCrmflHl5SMW4sy6x1hnCuI NIptXqlDmZSRnioXSEOrQEkqAukEgqG4uN4DSKZS5mt1KWkpKXmJycnHUS8uww2XHX3FqCUIQkAl SlKIAAFySAIDb80+GvMbImRlJnG+XuOsGS0+4WZV6vYfm6a3MrAuUIU82kKUBvYG9oD2434Sc1cs 5zC0tiLLTH1Cmcc6fqdZn6DNMO10qKQlMshSNTqzqTZCRq7SdtxAefNDhdzLyMwnS67jXLzG+D6L XHXGafP1uhzNPl51xu+tCFuoSCoWJtzsCRcAmApzF4YcyMo8CULFOK8v8a4aw1idCXKRVapRpiUk qklSdSS06tISrUkFQF7lO4BG8BpLMuqYeQ22hS3HFBCEpFypRNgAO8km0BvmZfCjmlkxhj5cxlln mHhGi9alj5QreG52nynWKvpR1rzaUajY2F7mxgL+LODzNvAGCX8TV7KrMuh4alWUzD1XqOF56VkG WlW0uKfW0Gwk6k2UVWOoeMB5azwuZnYcy1RjOo5b5gU/BzjLcyivTWHJxmlqacKQ24JlTYaKFlSQ lWqx1C17iA1nBGAq5mbiySoOGqJWMRV2pLLcnTaXJOTk5NqCSopbZbSpayEpUbJB2STyEBuuKODH OLA7Ei9W8pM0KM1U55qlya57ClQlkzc46SGpZsraAW8sghLabqVY2BtAWMe8I+auV2JqtRcSZZ4+ oVXoNNNaqUnO0CabekJAK0mcdGjsy4V2S6ewDsVX2gNSm8A1yn4KkcSTFErDGHKnNOyMnVXJJ1Ej OTDQBdZbeKerW4gEFSUklNxcCAxREAWtAJpB7oBYAAtAFoBLDwEBl1J1JvHN0WloveLLoWVNHxuY 1KzpQtG0Vlb6oXgLbqFBCtBSF2OkkbXttfyvAdOpXMnh0l+C003Ll/AFAxxOZTz0phyaxDIF6oS1 SAScTys4pSylNUnG9Ip8zpLXUJLTYQo9oJE5YcTAyjzy6O7D8nw9YNzLqdbytwm2zjCZpU3MVzDa H5iYl1mWeQFMtpl0Fb/bQSLrJUkEKANBngzmRwxcOmV2F8j8TYhTX3OKnGFKXUmJhaTiGpy8+hqn KqSmdndSQSpC7pUjWdNhsEgMrswHMi6dwstV6TzTns2axm9jd2q0PKqdpshhmu4pTVlInJOe69bY VLBlP2MghKW+tusW2CP+Ose5g5XZH8E8plA5WcJTuJ86sZrnqTRppTUvNVMYobaZlZz1VWh0oldb WklSC0lRSCmxgHV6R/iIzB4acJYCkuHGt4goEnO8SmMpCspw4ypozlU+UmHGac8ltIDrTnWv/YSC hxLaL30CAtcaQyrk8suM7C2Yc5mQMraDnzh+VpVOwO7LTMxSJl6QU841LS80Syhr1px9S2WwklZs ADAYmX4dsG9Fjwc5n4UqWLc7Z4U3O3DTzlYy8RJ0itOsTNDZm6UxO+sKAQ11j60uNgkB3QRYKIgH Lps6vNqf4z8sq3hFvBc/xE5rnBiKRPvyz7lMrD+D5moSClOy61s61T8myorSpQu7ub3IDx8TBpyM W9HvlxheQ1SGTGerGACqWu7609S2KcmefNidhMetEm9glBJ74Bqsuc56vnRhrHs/P4kruIadL8b+ F0Ug1GefmBKSpqDpQ20l1R6pAFrITYCw22gM/wBLLmPWcocJZfTPDxV8wKIit8SuMPqodbnHJeYn cUJqjaGmFiVAS7LEBzqUr1qLaUggquIDRumSYpEpwz8bCKKhLUl/RJUNTiU6LCZNBvM/M2t15c59 r7rtXgPRnjT3a5xr9JbIy1lzE9lJTZZkKUEpUtaKMhIJOwFyLk7Ac4ByOIOpTeA8hONnCuMMWZh5 xZkYAwxhecxXM1GmopWBJWcl52TclKdSqegdmyE2U72esF9KDcqIbL0mz8grh243pmZx7mdUsY4p wDgrE9XwLX3m36Zl0mcqTKm6dLrQ5YOp0q1JDSQEFs61lRMByD6OU6ekPyHIFyMxaAQL2v8A5pMQ HXPiry6r2d/EnlVSOFbFcthPDctn5iOUxpM1WmImFyWO5d+YnhVJ1tSrTbPq6HfVGlBKQWmwO0U6 QtZOYqw/j7AHCTUqJWs1sXfJ/Fi/T14kzD0pqdZf+TXTNvSzQJ9VklPpKUsalFKmlajqulIRmzOz 0zUqfR48b1cxpijGbVZwvnXS04Xn52oTDMxSKkqcnmZxqRd1BTShJltKm2SAltdrWUYCQ2WuY2Mc cdO/w+4acxJiKpyU/kVIzbdMmqu+uTennsKTyeuU2pZR1q1K3cI1dokncwG2YYkMOZXZH8J+TuGU yj0rkLxQ4awRU6jLudYmsVlNJcnKrMBXekT0280na4DNoBhGsGZf5l4I4gsO5CzuYVMx5XuIjBMj PzmOkU56my1Ucr1UDDssiVSVKl0v9apSXgSUBsW3VAU9JZiSSqvRZ55UpGNs0My65hviDkZDEWJ8 WNplJOo1dMtMCbFLkk3TJyaF3SlsKJ3B2TpEBE/oDqNT630t2T6J5uXemJWZqM7SWXx9ifqbNMm3 JNCzY2T1yUm/MFI3EBKzod8bZ753Z7ZF1nNmpSGJcBSeZ2KDQXsRvGar7OKEYenHnW5br7r9VQ6l B0AaUzCUiwVtAU9Gjj7G+b/C5lNWM0apiCvTdL4usKMYWqFcmHZqcE042TVJdK3ipaGh85SE6Uhy 459mAkHhLMKiZqZkYWRg6tZpV+n4R4x5VuvuZhzDcy5Tpp31xtEvQ3WyUCT1pWVtE9YlJRdIBJgG cy8x5jnPPC/FVTc55qqVeWp3EvgSVk5CvuuPS9MeXiRbT8vLJdJDafUgykobNg0U7aVXIbdxeZwU 3HGYOdWGqTRs7cQpovEzhN2u1XGVTp7lEwxOirqaaYpLQcEwll5i4GlskN9XrIChqCT+T72H3uk1 HE++qnzFaxdWHsgkyesa01uTr9QYmH9Kdwfkmny6x3drcnlARx4Vs26Jkzl3wS/JLOedUxNX8W42 cp9BwPUKdLUPElTNbmW5tirGaUnUQwUgXUEob1G6ecBpmG0ZNSuWfR8N5gyOaFMrrWZGJU4Tk8Ku UxVPkXRjZADU8XiVFtDnUpvLE3QlZBPZMBrmKl5Vf0CGI/rtfXINO/oxsTGmfUaqRD/rugaS/wCt 9nqNN76O3e3deAcrjsp+Wdaw5xoSWa5zIOGJviLw+y39RDErMVUTSqI2GrNzAKXEfOulI1qISEwD VZq8KeOuj34NMUZZZc1yYxJmFhTiowuvCE/KS/q8zOTcxh1L8klbBJ6t0l5CHWibDtg9kwHn9IXa k8LZM4WkMqWMOSmV1Wx1WZnMn6mnX1yn1xUpb9blnyu1m22y4WEDs/opA7KYCOfQHuzFP46qxUaU B9VVIy1xZPYZUhIU+3VEU1XUqZSfnOhJcsLHbV4QEheiux5nzi1/JbEuY1ccqeC3Mv8AM5WA6tNT q3q+pxEigzxdfUovdSl8JLV1dkhVrAJgHC6LjGlSzby+6PaqYwrFRxTWxmBmC7T365PuTin55mlq VJocdeUpYQHAkgjUUkJ0pJgNF4AMdY6zj4SsIVjNeqYirc3SOLnB7OH5+szL03Mszzi7VSWSt7tN tJSSopRYdYSCBaA2XFOOMQ5t0/pCKXnFVcRVTBFEzgwuzTU1jU81S5g4qLJblEukIQfk7QOrSUoL ZQTYKBIV5/Y9x/j7i56T/CuYFTxHM5dUPLqrOs02YmX3ZCluMOSiqEqXYcs0hSki4KQnYuFJVa5B 2uLbMCg4iwXxP4Oo9XzHqGOZbhoolSqFErj6X8Cy0iiVklrmZVpF1t1FKDdtTgAK1KIOxgOJ/DlI yFV4jsvZWqtyz1LmsV0lmcbmbdS4wqfYS4ld9tBQVA32sTAdSs8swcb5hZ69Kbh/H1ZxXP5dYfw5 NOycrPvPOydJn2ajLiiJl2l3ba1NhQSUJBKEhV/toDmRwg7cX+U/d/n4of8A1lLwHcfEtawPntmx nVh6VrWZNepmD+KHCMzjiTzBmkTFEpjZrK2ENUIt6kobXMqaQ405ZXUcxaxgNBp2bsnmLnemmyFL z5rrdK4vMOKrNczBqFNVJYcq6Z91p2SprLKw8hpbJsEpQUoQEatN9wbzFGYOPs2HuPukZuzszVcO UTOLBjElJ1uYcelaW8rFaGktSgdJQ2hVN06g2ofYyk2KSTAXOl5zip2J8q+N/CtGo+duJXKVmHh1 2v1TFlRkFYfwjMIm1Ilm6Ux1gmEtvtKKRpbJ0BsqISbkOT3DzlzVc4M/8C4UobCpmsYkxFTqbJtp SVFTrs02kbDewvc+ABgOkHSoZ3VbiAyy4+mhWqnWaTSc7cJ0eiyq6i7OSsqGmqlLKEukkobC3Wbk IAF9jewMBsvGvmZiiQ4kukBw7Vq5XKhRMJZVYbcZoU1VHnqfKPMv4c6xCGCtTSCVBxKilP2y+dzc HT6VGo0icye4uKi5j7MyZxfjXK/B+KahlzWFNuUfLpiYrFOS1JNqQ6UiYBQSUJaACHLlRKrEOIlD xZVcDVhFXodUqVFq0iFu