Нора Робертс

Память о смерти


Скачать книгу

давайте, откройте дверь. Бобби отведет нас на ланч. – Она оглянулась и застенчиво улыбнулась Еве и Рорку. У нее были младенчески голубые глаза под стать костюму. – Доброе утро. Или уже пора говорить «добрый день»?

      – Она не отвечает?

      Женщина заморгала, глядя на Еву.

      – М-м-м… Нет. Это моя свекровь. Она вчера не очень хорошо себя чувствовала. Прошу прощения, мой стук вам мешает?

      – Я – лейтенант Ева Даллас. Вероятно, она упоминала обо мне.

      – Вы Ева! – Молодая женщина крест-накрест прижала руки к груди. Ее лицо радостно вспыхнуло. – Вы Ева! О, я так рада, что вы приехали. Ей сразу станет лучше, как только она узнает. Я так рада с вами познакомиться. Я Зана, Зана Ломбард, жена Бобби. О боже, а я в таком виде! – Она провела пальцами по волосам, падавшим на плечи мягкими волнами. – Да, вы выглядите в точности как по телевизору. Мама Тру записала ваше интервью и пару раз давала послушать мне. Простите, я в таком расстройстве, что сразу вас не узнала. Боже, да мы же с вами вроде как сестры, правда?

      Она сделала движение – безошибочное движение – обнять Еву. Ева ловко уклонилась, отступив в сторону.

      – Да нет, на самом деле мы вовсе не сестры. – На этот раз в дверь постучала Ева: три крепких отчетливых удара кулаком. – Ломбард, это Даллас. Откройте.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Макбет», акт I, сцена 7. (Пер. М. Лозинского.)

      2

      Рудольф – популярный в США персонаж рождественской сказки, красноносый северный олень, своим светящимся в темноте носом освещающий дорогу санкам Санта-Клауса. (Здесь и далее прим. пер.)

      3

      Согласно решению Верховного суда США по делу Миранды (1966), при аресте задержанному обязаны зачитать его основные конституционные права.

      4

      Образ действий, характерный почерк.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RZQRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAjodp AAQAAAABAAAApAAAANAAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dz ADIwMTI6MDM6MjcgMTU6Mjk6MDUAAAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAAFpKADAAQAAAAB AAAJDAAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAAARoABQAAAAEAAAEeARsABQAAAAEAAAEmASgAAwAAAAEA AgAAAgEABAAAAAEAAAEuAgIABAAAAAEAABUaAAAAAAAAASwAAAABAAABLAAAAAH/2P/gABBKRklG AAECAABIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAC/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBEL CgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwM/8AAEQgAoABkAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYH CAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQh EjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXi ZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIE BAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKy gwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dX Z3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A8qSWn9WK6rvrL0mm5jbarc3HrsrsaHNc19rGPY9j9zXNc1y2 +mdLxsrqXXMNr8WbYppmufQdbn4mCL6vUqY2r0qciz+ZenWp5FJdbXR063682/V+3Erb0x+U/pjK 6mhtjA17sWjLZkvFl32plra8m173fpv0lGz7N+hWlm4XRT9lxbqMdtnUOhYbcSmqoNtf1C47aswW UMb6bK3NfbmWWWfpqP8ABXv9NK1PAJLc+tXT8THuws/p1T6On9RxmWU1vaQWWVfqeZS9zv5yz7RQ 657/APh1u4TehYvQvq3m9Uox/strepftDdUDbkNY6uqimqyoMu+1N9T9Wu9er0P5z1fSStTwyS63 q1GB0f64U9EGJVf0/EdRi5DHM99/qNr+15DrpN7L7X3WPx3VWM+z/ovRVrq3R7cLqGF03ptOLmZF GPlMOO+hhtyhRl9QxXP/AJn35f2PH/0/2jfT+g/T+l6itTxCS6zqzKsWL6q8L029KwnWYrqa973Z WPXVbkMIqa5ltVln2n122eoy70FYy7ujYBfdmY+K9x6VgW4OK2poc7NfVRb9ps9Kn03Y7N+Rbm0Z T/SzPUqr9O7/AACtTxaS7joXTsXqnUPq10+6mhtXVcTI+2ObTU17tl+c7ey1tW6q/wBPFqqrtr9/ +DXL29Vbf9r9TEoa3IbFDKq2sFBD2PaaXAep/MsfR+lss9T1PVt33/pUrU56SSSSH//Q8z6bnWdO 6hjdQqa19uJay+tr52l9bhZXv2lrtm9vu9ys19asrs6lYKKyeqsdXaCXewOtZmfoPd9Jt9NWz1fV 9izUk5TsO+suV+039YZTVX1Sxrg7JYC0eq9vp25zKW/o2Ztm5z/U/mfVf61WPXbsV63M6vn3YNpw qi9vSnYuHtt2k41DM