Nathaniel Hawthorne

The Complete Novels of Nathaniel Hawthorne - All 8 Books in One Edition


Скачать книгу

she had not felt.

      At every cessation in the torrent of rain that beat against the house, Ellen flew to the window, expecting to see the stranger form beneath it. But the clouds would again thicken, and the storm recommence with its former violence; and she began to fear that the approach of morning would compel her to meet the now dreaded face of Dr. Melmoth. At length, however, a strong and steady wind, supplying the place of the fitful gusts of the preceding part of the night, broke and scattered the clouds from the broad expanse of the sky. The moon, commencing her late voyage not long before the sun, was now visible, setting forth like a lonely ship from the dark line of the horizon, and touching at many a little silver cloud the islands of that aerial deep. Ellen felt that now the time was come; and, with a calmness wonderful to herself, she prepared for her final departure.

      She had not long to wait ere she saw, between the vacancies of the trees, the angler advancing along the shady avenue that led to the principal entrance of Dr. Melmoth’s dwelling. He had no need to summon her either by word or signal; for she had descended, emerged from the door, and stood before him, while he was yet at some distance from the house.

      “You have watched well,” he observed in a low, strange tone. “As saith the Scripture, ‘Many daughters have done virtuously; but thou excellest them all.’”

      He took her arm; and they hastened down the avenue. Then, leaving Hugh Crombie’s inn on their right, they found its master in a spot so shaded that the moonbeams could not enlighten it. He held by the bridle two horses, one of which the angler assisted Ellen to mount. Then, turning to the landlord he pressed a purse into his hand; but Hugh drew back, and it fell to the ground.

      “No! this would not have tempted me; nor will it reward me,” he said. “If you have gold to spare, there are some that need it more than I.”

      “I understand you, mine host. I shall take thought for them; and enough will remain for you and me,” replied his comrade. “I have seen the day when such a purse would not have slipped between your fingers. Well, be it so. And now, Hugh, my old friend, a shake of your hand; for we are seeing our last of each other.”

      “Pray Heaven it be so! though I wish you no ill,” said the landlord, giving his hand.

      He then seemed about to approach Ellen, who had been unable to distinguish the words of this brief conversation; but his comrade prevented him. “There is no time to lose,” he observed. “The moon is growing pale already, and we should have been many a mile beyond the valley ere this.” He mounted as he spoke; and, guiding Ellen’s rein till they reached the road, they dashed away.

      It was now that she felt herself completely in his power; and with that consciousness there came a sudden change of feeling, and an altered view of her conduct. A thousand reasons forced themselves upon her mind, seeming to prove that she had been deceived; while the motives, so powerful with her but a moment before, had either vanished from her memory or lost all their efficacy. Her companion, who gazed searchingly into her face, where the moonlight, coming down between the pines, allowed him to read its expression, probably discerned somewhat of the state of her thoughts.

      “Do you repent so soon?” he inquired. “We have a weary way before us. Faint not ere we have well entered upon it.”

      “I have left dear friends behind me, and am going I know not whither,” replied Ellen, tremblingly.

      “You have a faithful guide,” he observed, turning away his head, and speaking in the tone of one who endeavors to smother a laugh.

      Ellen had no heart to continue the conversation; and they rode on in silence, and through a wild and gloomy scene. The wind roared heavily through the forest, and the trees shed their raindrops upon the travellers. The road, at all times rough, was now broken into deep gullies, through which streams went murmuring down to mingle with the river. The pale moonlight combined with the gray of the morning to give a ghastly and unsubstantial appearance to every object.

      The difficulties of the road had been so much increased by the storm, that the purple eastern clouds gave notice of the near approach of the sun just as the travellers reached the little lonesome cottage which Ellen remembered to have visited several months before. On arriving opposite to it, her companion checked his horse, and gazed with a wild earnestness at the wretched habitation. Then, stifling a groan that would not altogether be repressed, he was about to pass on; but at that moment the cottage-door opened, and a woman, whose sour, unpleasant countenance Ellen recognized, came hastily forth. She seemed not to heed the travellers; but the angler, his voice thrilling and quivering with indescribable emotion, addressed her.

      “Woman, whither do you go?” he inquired.

      She started, but, after a momentary pause, replied, “There is one within at the point of death. She struggles fearfully; and I cannot endure to watch alone by her bedside. If you are Christians, come in with me.”

      Ellen’s companion leaped hastily from his horse, assisted her also to dismount, and followed the woman into the cottage, having first thrown the bridles of the horses carelessly over the branch of a tree. Ellen trembled at the awful scene she would be compelled to witness; but, when death was so near at hand, it was more terrible to stand alone in the dim morning light than even to watch the parting of soul and body. She therefore entered the cottage.

      Her guide, his face muffled in his cloak, had taken his stand at a Distance from the death-bed, in a part of the room which neither the increasing daylight nor the dim rays of a solitary lamp had yet enlightened. At Ellen’s entrance, the dying woman lay still, and apparently calm, except that a plaintive, half-articulate sound occasionally wandered through her lips.

      “Hush! For mercy’s sake, silence!” whispered the other woman to the strangers. “There is good hope now that she will die a peaceable death; but, if she is disturbed, the boldest of us will not dare to stand by her bedside.”

      The whisper by which her sister endeavored to preserve quiet perhaps reached the ears of the dying female; for she now raised herself in bed, slowly, but with a strength superior to what her situation promised. Her face was ghastly and wild, from long illness, approaching death, and disturbed intellect; and a disembodied spirit could scarcely be a more fearful object than one whose soul was just struggling forth. Her sister, approaching with the soft and stealing step appropriate to the chamber of sickness and death, attempted to replace the covering around her, and to compose her again upon the pillow. “Lie down and sleep, sister,” she said; “and, when the day breaks, I will waken you. Methinks your breath comes freer already. A little more slumber, and tomorrow you will be well.”

      “My illness is gone: I am well,” said the dying-woman, gasping for breath. “I wander where the fresh breeze comes sweetly over my face; but a close and stifled air has choked my lungs.”

      “Yet a little while, and you will no longer draw your breath in pain,” observed her sister, again replacing the bedclothes, which she continued to throw off.

      “My husband is with me,” murmured the widow. “He walks by my side, and speaks to me as in old times; but his words come faintly on my ear. Cheer me and comfort me, my husband; for there is a terror in those dim, motionless eyes, and in that shadowy voice.”

      As she spoke thus, she seemed to gaze upon some object that stood by her bedside; and the eyes of those who witnessed this scene could not but follow the direction of hers. They observed that the dying woman’s own shadow was marked upon the wall, receiving a tremulous motion from the fitful rays of the lamp, and from her own convulsive efforts. “My husband stands gazing on me,” she said again; “but my son,— where is he? And, as I ask, the father turns away his face. Where is our son? For his sake, I have longed to come to this land of rest. For him I have sorrowed many years. Will he not comfort me now?”

      At these words the stranger made a few hasty steps towards the bed; but, ere he reached it, he conquered the impulse that drew him thither, and, shrouding his face more deeply in his cloak, returned to his former position. The dying woman, in the mean time, had thrown herself back upon the bed; and her sobbing and wailing, imaginary as was their cause, were inexpressibly affecting.

      “Take