this your last-born?” Beauchene asked her as he looked at the pale, puny child on her arm.
“Yes, monsieur, it’s my little Alfred; he’s ten months old and I’ve had to wean him, for I couldn’t feed him any longer. I had nine others before this one, but three are dead. My eldest son, Eugene, is a soldier in Tonquin. You have my two big girls, Euphrasie and Norine, at the works. And I have three left at home — Victor, who is now fifteen, then Cecile and Irma, who are ten and seven. After Irma I thought I had done with children for good, and I was well pleased. But, you see, this urchin came! And I, forty too — it’s not just! The good Lord must surely have abandoned us.”
Then Dr. Boutan began to question her. He avoided looking at the Beauchenes, but there was a malicious twinkle in his little eyes, and it was evident that he took pleasure in recapitulating the employer’s arguments against excessive prolificness. He pretended to get angry and to reproach the Moineauds for their ten wretched children — the boys fated to become food for powder, the girls always liable to misfortune. And he gave the woman to understand that it was her own fault if she was in distress; for people with a tribe of children about them could never become rich. And the poor creature sadly answered that he was quite right, but that no idea of becoming rich could ever have entered their heads. Moineaud knew well enough that he would never be a cabinet minister, and so it was all the same to them how many children they might have on their hands. Indeed, a number proved a help when the youngsters grew old enough to go out to work.
Beauchene had become silent and slowly paced the room. A slight chill, a feeling of uneasiness was springing up, and so Constance made haste to inquire: “Well, my good woman, what is it I can do for you?”
“Mon Dieu, madame, it worries me; it’s something which Moineaud didn’t dare to ask of Monsieur Beauchene. For my part I hoped to find you alone and beg you to intercede for us. The fact is we should be very, very grateful if our little Victor could only be taken on at the works.”
“But he is only fifteen,” exclaimed Beauchene. “You must wait till he’s sixteen. The law is strict.”
“No doubt. Only one might perhaps just tell a little fib. It would be rendering us such a service—”
“No, it is impossible.”
Big tears welled into La Moineaude’s eyes. And Mathieu, who had listened with passionate interest, felt quite upset. Ah! that wretched toil-doomed flesh that hastened to offer itself without waiting until it was even ripe for work! Ah! the laborer who is prepared to lie, whom hunger sets against the very law designed for his own protection!
When La Moineaude had gone off in despair the doctor continued speaking of juvenile and female labor. As soon as a woman first finds herself a mother she can no longer continue toiling at a factory. Her lying-in and the nursing of her babe force her to remain at home, or else grievous infirmities may ensue for her and her offspring. As for the child, it becomes anemic, sometimes crippled; besides, it helps to keep wages down by being taken to work at a low scale of remuneration. Then the doctor went on to speak of the prolificness of wretchedness, the swarming of the lower classes. Was not the most hateful natality of all that which meant the endless increase of starvelings and social rebels?
“I perfectly understand you,” Beauchene ended by saying, without any show of anger, as he abruptly brought his perambulations to an end. “You want to place me in contradiction with myself, and make me confess that I accept Moineaud’s seven children and need them, whereas I, with my fixed determination to rest content with an only son, suppress, as it were, a family in order that I may not have to subdivide my estate. France, ‘the country of only sons,’ as folks say nowadays — that’s it, eh? But, my dear fellow, the question is so intricate, and at bottom I am altogether in the right!”
Then he wished to explain things, and clapped his hand to his breast, exclaiming that he was a liberal, a democrat, ready to demand all really progressive measures. He willingly recognized that children were necessary, that the army required soldiers, and the factories workmen. Only he also invoked the prudential duties of the higher classes, and reasoned after the fashion of a man of wealth, a conservative clinging to the fortune he has acquired.
Mathieu meanwhile ended by understanding the brutal truth: Capital is compelled to favor the multiplication of lives foredoomed to wretchedness; in spite of everything it must stimulate the prolificness of the wage-earning classes, in order that its profits may continue. The law is that there must always be an excess of children in order that there may be enough cheap workers. Then also speculation on the wages’ ratio wrests all nobility from labor, which is regarded as the worst misfortune a man can be condemned to, when in reality it is the most precious of boons. Such, then, is the cancer preying upon mankind. In countries of political equality and economical inequality the capitalist regime, the faulty distribution of wealth, at once restrains and precipitates the birth-rate by perpetually increasing the wrongful apportionment of means. On one side are the rich folk with “only” sons, who continually increase their fortunes; on the other, the poor folk, who, by reason of their unrestrained prolificness, see the little they possess crumble yet more and more. If labor be honored tomorrow, if a just apportionment of wealth be arrived at, equilibrium will be restored. Otherwise social revolution lies at the end of the road.
But Beauchene, in his triumphant manner, tried to show that he possessed great breadth of mind; he admitted the disquieting strides of a decrease of population, and denounced the causes of it — alcoholism, militarism, excessive mortality among infants, and other numerous matters. Then he indicated remedies; first, reductions in taxation, fiscal means in which he had little faith; then freedom to will one’s estate as one pleased, which seemed to him more efficacious; a change, too, in the marriage laws, without forgetting the granting of affiliation rights.
However, Boutan ended by interrupting him. “All the legislative measures in the world will do nothing,” said the doctor. “Manners and customs, our notions of what is moral and what is not, our very conceptions of the beautiful in life — all must be changed. If France is becoming depopulated, it is because she so chooses. It is simply necessary then for her to choose so no longer. But what a task — a whole world to create anew!”
At this Mathieu raised a superb cry: “Well! we’ll create it. I’ve begun well enough, surely!”
But Constance, after laughing in a constrained way, in her turn thought it as well to change the subject. And so she at last replied to his invitation, saying that she would do her best to go to Janville, though she feared she might not be able to dispose of a Sunday to do so.
Dr. Boutan then took his leave, and was escorted to the door by Beauchene, who still went on jesting, like a man well pleased with life, one who was satisfied with himself and others, and who felt certain of being able to arrange things as might best suit his pleasure and his interests.
An hour later, a few minutes after midday, as Mathieu, who had been delayed in the works, went up to the offices to fetch Morange as he had promised to do, it occurred to him to take a short cut through the women’s workshop. And there, in that spacious gallery, already deserted and silent, he came upon an unexpected scene which utterly amazed him. On some pretext or other Norine had lingered there the last, and Beauchene was with her, clasping her around the waist whilst he eagerly pressed his lips to hers. But all at once they caught sight of Mathieu and remained thunderstruck. And he, for his part, fled precipitately, deeply annoyed at having been a surprised witness to such a secret.
II
MORANGE, the chief accountant at Beauchene’s works, was a man of thirty-eight, bald and already gray-headed, but with a superb dark, fan-shaped beard, of which he was very proud. His full limpid eyes, straight nose, and well-shaped if somewhat large mouth had in his younger days given him the reputation of being a handsome fellow. He still took great care of himself, invariably wore a tall silk hat, and preserved the correct appearance of a very painstaking and well-bred clerk.
“You