Leon Tolstoi

Ana Karenina (Prometheus Classics)


Скачать книгу

movimiento imperdonable, bajándose con violencia en la silla.

      Su situación cambió de repente: comprendió que sucedía algo horrible. Antes de darse cuenta de la velocidad, pasaron a su lado, como un relámpago, las patas blancas del caballo rojo, y Majotin, de un salto, le adelantó. Vronsky tocaba el suelo con un pie y su corcel se inclinaba hacia aquel lado.

      Apenas tuvo tiempo de libertar su pierna, cuando « Fru–Fru» cayó de costado, respirando con dificultad y haciendo inútiles esfuerzos para levantarse, irguiendo el fino cuello cubierto de sudor.

      Ya en tierra, agitó las patas como un pájaro herido.

      El torpe movimiento del jinete le había roto la columna vertebral.

      Vronsky no lo supo hasta mucho después. Ahora sólo veía a Majotin alejándose, mientras él, chapoteando en la tierra sucia, permaneció inmóvil junto a la yegua tendida de costado, que respiraba anhelosamente, alargando la cabeza hacia él y mirándole con sus hermosos ojos.

      Sin comprender aún lo sucedido, Vronsky tiraba de las bridas del animal.

      «Fru–Fru» se agitó de nuevo como un pez fuera del agua, haciendo temblar la silla con la afanosa respiración que henchía sus flancos. Luego levantó las patas delanteras, pero le faltaron fuerzas para erguir las posteriores; vaciló y cayó otra vez de lado.

      Con el rostro desfigurado de ira, pálido, temblándole la mandíbula inferior, Vronsky dio un taconazo al animal en el vientre y de nuevo tiró de las riendas. Pero el caballo no se movía. Hundiendo la boca en la tierra miraba a su amo con elocuentes ojos.

      –¡Oh! –gimió Vronsky, llevándose las manos a la cabeza–. ¡Oh! ¿Qué he hecho? –gritó–. ¡He perdido la carrera! ¡Y por mi culpa, por mi vergonzosa a imperdonable culpa! ¡Y he perdido mi yegua, mi pobre y querida « Fru–Fru» ! ¿Qué he hecho?

      La gente, el médico, su ayudante, los oficiales del regimiento de Vronsky corrieron hacia él. Para su desgracia, se sabía ileso.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAiYBWIDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/Oad+H2YLRcWgUcozPWDNMIzPERkMLTKYwYi2aQlwqV1JRNRK7xqWoasEXZFzQTQmPIqTHVC41nDEWGMy4Yp4rrLesGzONxmMbMhEVkmsWVuDQGhk0MSpuWMaHjzTDkoxRngxUWYzIzE8wAkPFngw3TMbyBBkZjMkGF5JJMiiFasmmElEqcqzLWJrcQFOCEqmmh1NAJiEqBMaDkFQLaxstw5AkWcmOrKeMLrCGUxhkgAuaW1IZpxSZXioyxNFPEFvERaSrPOGTIQjIQJYmJNUFCVd4cdJyl6ynREO0YTKiJz4hMZBajFY6MmNlIQ2kMFDEBN1WIZFmOkBlqGwlkSUoJCm5dMHk5YKR6WQ8KcEXIU0mIaoE9FSoQqEN1JUw3NCGCVITVCKQKlBGRVDtEWgYmCohTU4APoSZQmoQyENEKnUjZDbyhZJ0lUhK0J0zGWENhJREqypKCXYQUETlDCswY3SqDIzEZHGIyoxU6rGZEQsqIsYJsltE0mCoiW2QWyAZRjobeU1TIVmgc0NDNkMpElJItS4blVSJkpzVqcA6gC8binidUhwrlFS3UVLGhjcg1cgiYYypYixPIQyQVAIupeTAhJghPYFVAA0wRc0qmhDIBkSxAM0TagYQUlo5FANA0xoeDlkEUUk1QBoABNSRTIQVCB0SylUuHLKEMmkhNMTcjqbBAIkGDJbeUUFEspDQDBMcY3SqXciTAaYIcAAqJqkirUuHNSOGQAVmhTTArK7Ikuck3MND0lUyCkQ7qMZSEMpFIlihWRGSGUDIxuisdDALqZdRNCG1VKooSaEqqEFZY7SGnRA0DVAnMCqNigChDTKJpksCXaIoCpDImjSaFFJGTB7JVIJgADEFIMiR5KhAgGNUNISoGTUIFTVKJpzRNzSTVKnVSnMKmBNSDYEtAJw1cUEyZGgqZoKl02lRNGSJoFYSqoxrLJJkQlU1LJpTdE0yJi0UqQOQaVVAytlNRQVzQ5raSpJdIcUhTaKJIpE00WTMWtRVSSKqmnJSYAlk6hwnJVk1RNKmJ4CHommJp5CHDqHTlrQpLIB0po0BoqaRNpgOR1INyFSSMQUSxiZSShuSG5VNopUAgeSGoCXFEouZZTlFOQaaBNAJ0wUAnoAocXImqBjhBFWpZSJGpummoQGhFsU2qx1YYnSCpoaahwOlUgxEUKqJoiKCpChDApBjdUYqHAmUK1WMsrK08ACEm9JpEIZSVIh3JIyE6VA0Q6MkMiWzYVKGgENQ2LJoKQ3pFUiKc0MBg8k3OQxk1JQM0miapzQk0FSDaBpMaAQ2DRDEhidAiGhiGsEDByFCYIQhgJgFIQ1QhFAQkwGAIKBMRNUJyMVQgmsiShsBIdRTISuaEymIoBQMYkUIFTaYIAl1SG4ickiY4lt0gcJVI0nQ5YmIJsJtMSEZCGUQGw3OAmaCEUCgaNFNUEMAGJgOWElGLJRZI3QVOSKNJGocsBBTCRpUAEU5eTVOoVqBK6ihQNMTU9FiATZKZAwqaTHLAGxAgCsENaS1UKghDIkoJBhSKQKGpY1LAYCGJgMkCaNBjyltCQUVJFJMBgpualtA0wVATSgQUIKAegmgEwGQhlJAAENyUwkocxlhFMSGlUTRNDljaohtAMFU0YypAAAMtpyCc0Sx6CoJBkKyEUqksJKAHMS2ElOoaUUIh1FUmPKW0EshUyobmGNiYwmyoFUIAqWiaRSadgN6sqkJshBVIaGmh1FCaoEPJoIFl28tBBo0EJAJlVNSQ02QAAIokGmCGCebYjRCKtpiTQOWDQCYAADkQ1Q2RIOkCCkAmaSNADqWqACJYgYyaGSVNIbEmQ5RTaZLdENzAUUhqFSdIGTcoqKZAAhhsFYx0IAYE0AgdRQmBLUlCcAyFNzQ5dMRDlupB5JXOQDFSYBGlkmVIRcCqgQXjcNAe4+z/nP9DfleXzn0Hw37P678hwfXPJ+/Xjjv8Ad9N8Ez2/W+Gr6F4HExVueg08m/pHD4TyS9v0V+cDXtpXqu75J84M/u9PKcf9OfFfmz1XQ8R9E+Zj4QvqHkP0HTztGb13WX0jk+SeNt+r73yLy7+nLXofP5JfQY4TwJuaXqr29X9G/Pzx/P8AkvL+efYtj4t9c5To8vmdPyPkaze6/R7+fV9A8AI3/eR8zPceH2mvZ73KfP8A3vnll7j5T6DgUP0vpLfmj6uh6LgPpGDzZ+fGbH6tS6VQUEplNNxNJ6IbIBgmCaZIwEAMYgIkp0gBxaBCqxGQ0yLS0bVRLVEq5BVRjJDakKVIGIKJcDlidYxtzSaeQmhzTpCcCDRFPKABUiGhQFAMmnFqpqahMILmxJIokCpK6v6E/PH6k/J8vyX+hvEcX362PuH5T/TPz8/LjwGt9zX23w/6H/IXxs+k+6fmb9hc35T/AFD+TP1BX5w/U/5E/TPS/D/qnxD3fsa+Tr+9+fPEfNfqXnva+lfGOpwF+4/nv75+dMX3H1v5F7ryz5T+kvyr+otT8vfpT88fryPyR9k8meu8r7l+dfvXin539Z5Pqff19Z8j675D8Gev0vufivLn5J5zZ1/2XU/Wv5H/AF/+Wx+Q5cfrdlBL9I6fM6X5nnh8v5v6R9G+g8B9X+d/Kz9G+Ce2+5cp8t+XfR/k32dfoL4Z+jcH5/PzrL4P0v29eg8n6v2HzJ5v4v6rx33tfpDzXxb1ngmf0/175z83PxrTqP2PVJzqtyDAgm5oaeghA1JaagaATKltAwMuIIBqmhUyaiW5ppqGxjACRkFIuBkZoVAyMqZQKhZcaByDBZMlBQUXKwpDpK5oQqtIgaKE5ixEBJDcspxdSmoAQwYnKqhOFeN0xzHV/Qvxr3v5nn8ROtyP0vQ/Tv5n+3fBx8W1PTea+1r9Sfn3R+rfAx8Z/UHzTwPVxf1H+d/rHJ8L/Tf5z+ydb8X9/wCc9J6XQ7Pnfmnjn1P5N9y5unzfJ0vJfY1+jvz39w8x8DHC9t5TtW/JP1H+Z/tfS/Df15+W+rqeTn7lwfVfnv3f8+d7LBv/AEnyvHPrfnHsvGee+Q+vaW53YvkXU5X0tn3v4JWZ9c+RfYN75ufinr/T/NPpa910ufn+Tn6B8P8ARe05Tl+f7nJ3ed4v6RX031H4l6z5h4HS2fd6Xoe9+V8vseV2t/ifLtPsHxv7nzq+cdzT6X0deD++eW6Hgx5753tan2dopejUuapOagYiWyhWiVQCsiSpBMpNOkqmqcqGACYJgMQMJKJdOLUJiByynINy6ksM0oGJwS0Cqs2KpTUqqjE0VUXNy01JSTE26h0xTkKxlzEtkQ6ayxIAAyShsUZIqKYSMExyg1NA0yhuxMQNA0waEKx0mKBpDJdUCgGCYUAxDQhg4aipCBoHLATVMFDEUxAMQ0AnFgCBUhMYhhJQSMpKkSxim1Q04E0AAmgqWwBDSZSHE1BVEsHKqopCuTRoIpIHUACdKgBANyDBAqkadxBUFElMkjYrHVMi4U1OV1jJaMdWsx1dAklpEyxuSbVkXKKmnWNuCmiKlzQNQTaqaQOWoYANKm5RQmKkQxCsTBw0pDENDJYAxklU5cMCoeSIGrpS0DCExRc1OjBBLUCZAIGJFAhghoBoVMQMAQAqliYhpgNAxAJqmhwJFJjAAGgRSEmCoQmMSYAIaYS6FkGiGqZD1WAgILUsYgAQxMAUMljloaTpoIaCkMNhCAYIkinLgVqaTVLNJFIYpuQJWsKpZabpKlkh1k0TVkzFSnTTIEwQAmOhywEQxAA1ByIGipMYkA0MEWgGIKVTVCUUJ0CYkyE0QqTgJVUIAEAnTE4Q1TEQAUAAqQlQS2AkAmCbQ1SBpAJVacwAqGSUjIYnkkkAqaCGKnQoAAAJcZKFUgTVKkoGGiaIbVUpaAFDBgnIxghA2mJVIAUIYxBmLWKY7rcxpmQ1WU0K6YECQlEsbSsmxkXLWiRGJDFcQ05qouKEDLEFpMVSxS2JiGIFUsaTGIVvG0omgTQwBzUlpyNoCpdAEIJLFWSYhFKlSUCZQmAAJpiYqHIMGIaGJgCGgBAAgHLKFJSQKk6UVFXWMMkzUMihoBoYACGhk0NCKQAEiadA2RQyHSAHSTmmJFCYmiLhsi0qBgAipagBABQJjANqSMbpK2ZdNIKlQGQ2kYnNOalFQkVKrpJkAquVSUJy6bJKjJjhOQyEMGigThoABiFSywBpoORWqUJtATWolThJlSwigYgdIqYBMGnDScNOaYiGhggoQxFKkAJgJjATgQ6QACBoYCYSMAAEA0xQyhiBzVCagluqx2gakyJEKkwAAmgTVJklA4VqRjZKFQ1WkthI1CExMVUnJUtgqohtBNAhECpVRIZLhzdiMRNJm5RTcsYKGFXUzkIxmVMw6CKTqW0A2TNgyQcsEExkFNNxQhoKhwyaVgNIGkttmGDTBStMBhEjLiciKJbE0htVUgQJqG0DQFQA3IMCACgCBNU00MVEsBKik0AgGqQmgBoc0xKpEDE3I05qXU0OaEBADBDEmyW0UgATAaBUgECY1aBRoZFSqaaqW0NVACKAMkN0mFAnAIKEVSQXDQxEZKkzq0myhgmkUkaNpQ8uJzVJIcpWNzaDHkSymJqIFBORNJEwpMYmgYmE0htEIGJNgnNNxUDTBDGhDKUJCqmOE0UWnUNkJNAMyTRQCBgCbENQDQJlJp0mnAACaEDqaTBMEMEgKQgaYmpLEwm0SUqSbEmhpKqcMHLGSFoUNoKeOxpoQ1LSBoVTYCVy2PVVQ5GhAiSkFAEDmhDBqgh0hzSJBjJIoAsdZ1JkRBUMiZSadS3IxkJpbNOspbQFETchbilSdGNgJDRNKmDhOaFSUCYA0BN0qlwgBtIppQS1VE0MkgbVNUAUVFS4BIbKIVyAEJgDTAZkkzQVTCGUmAJghgIKaahgUmmIABMEwmhCVxTcsEAilSpIcMExFJAyWAA3NABAyhDITQCZQOQVFTczVKkFQysdSAOkXEBaMdIHSkyJA3DGJ1JURQyswny3amomchqYykQZJqWJCgJBUm3ImiKkKBqG5RVQaUgpBUJMhpoAIBqhMFUooFFIcRSdqoFU3KDaRNslUyW1DE6VSA0htKKcMoh0AQCYJg2lFJMQ1QNAAAwQ5AZSYCYCBktoaaAENNACCWtBUoaGKaKJpCbQ5AZLKSoV42NNFIUMVCG6TFK2lLUsBMuZGtBBQ5AY4qUwqCnLkollqQuQUYkQAgDZY+XRA6RajGM1CWhDIVIoYMgCSmQUpqnJo0MAKGkAqyEyEMBOYqXI2mAgdSFJETkl2tJq4uUY1JQKGmDCYaFpSCmmgacKk6kCAAGSUhwmigaGkxp1EDKQAAA0hodJihgAgGgBNUADkBA6SYS2BKdVIAmgBiAAclAimVNSmMjgq0EFSKKhpUJkTSCa2AkbQMmomhUmKmmZJooaoTQAMY1EjKyuTn0GgukochSZRACKkUSxExkFTMyWaDEMEVI6AWVIQxFA1DSIKkqkOFSQNAmmMkGTYJoY20m3moHAJ2Sqm5ABodJMhidSADQVIDEQ0AwAAGmgYCVTFIVMGIATEMAEwEAAVLAQwACVRUMyVE0iaAaqYkZQmEsKaZDGpWAiGCoCQoTTlAViGqVCpyqpABckPHlilSYlQEslGJptOBIubkLLJDIUuXQmgE1QmWS2IpaGjGmclFPG4shpRBVwgbS0yEMaawVCAZSbQhg00AyaUtMgADBKwx5FQS6iG0tuazpK5oCWalOxAVQnAnNAAAwQwTUDFQMEwgaIE3