Подарок. Джоанна Линдсей

мы простоим здесь всю ночь, – промолвил Джеймс. – Просто откройте треклятую штуковину и покончите с этим.

      Эми, ухмыльнувшись дяде, сделала так, как он сказал. Однако никто не ожидал, что для того, чтобы добраться до Подарка, развернуть его будет недостаточно. Подарок был закрыт на замок.

      Глава девятая

      В комнате установилась тишина. Все изумленно разглядывали замок, лежавший на Подарке. Наконец молчание нарушил Джеймс.

      – Как я понимаю, ключа ни у кого нет? – спросил он сухим тоном.

      Чем бы ни являлся презент, его плотно обернули куском кожи, концы которой были вырезаны в форме треугольников, и в каждом виднелось металлическое кольцо. Эти кольца и соединял замок. Кожа выглядела очень старой. Замок был весь покрыт ржавчиной, указывавшей на то, что он тоже древний – как, очевидно, и скрывавшееся в нем содержимое.

      Разумеется, это придало убедительности чувству Эми, что Подарок как-то связан с Анной Мэлори. Однако никто по-прежнему не мог предположить, каким образом он мог быть с ней связан, чем конкретно этот презент являлся и кто его туда положил. По форме он напоминал книгу, но зачем кому-то могло понадобиться ее запирать? Скорее это была сделанная в форме книги шкатулка для хранения чего-то маленького и чрезвычайно ценного, что, как считала Эми, должно было ясно указать на истинное происхождение Анны Мэлори. Она попыталась приподнять один из треугольных концов и заглянуть под него, однако кожа была слишком жесткой и чересчур сильно стянутой замком.

      – Полагаю, если бы к замку прилагался ключ, это было бы слишком просто, – вздохнула Реджи.

      – Для придания куску кожи нужной формы его вырезали. Думаю, его можно разрезать, чтобы достать то, что под ним, – заметил Дерек.

      – Можно, – согласился Джеймс и, нагнувшись, извлек из сапога кинжал, выглядевший очень острым.