Nathaniel Hawthorne

The Complete Works of Nathaniel Hawthorne (With Illustrations)


Скачать книгу

misery, in a morning dream!

      “Now — now — I shall certainly awake!” thought Hepzibah, as she went to and fro, making her little preparations. “I can bear it no longer I must wake up now!”

      But it came not, that awakening moment! It came not, even when, just before they left the house, Clifford stole to the parlor-door, and made a parting obeisance to the sole occupant of the room.

      “What an absurd figure the old fellow cuts now!” whispered he to Hepzibah. “Just when he fancied he had me completely under his thumb! Come, come; make haste! or he will start up, like Giant Despair in pursuit of Christian and Hopeful, and catch us yet!”

      As they passed into the street, Clifford directed Hepzibah’s attention to something on one of the posts of the front door. It was merely the initials of his own name, which, with somewhat of his characteristic grace about the forms of the letters, he had cut there when a boy. The brother and sister departed, and left Judge Pyncheon sitting in the old home of his forefathers, all by himself; so heavy and lumpish that we can liken him to nothing better than a defunct nightmare, which had perished in the midst of its wickedness, and left its flabby corpse on the breast of the tormented one, to be gotten rid of as it might!

      XVII. The Flight of Two Owls

       Table of Contents

      SUMMER as it was, the east wind set poor Hepzibah’s few remaining teeth chattering in her head, as she and Clifford faced it, on their way up Pyncheon Street, and towards the centre of the town. Not merely was it the shiver which this pitiless blast brought to her frame (although her feet and hands, especially, had never seemed so death-a-cold as now), but there was a moral sensation, mingling itself with the physical chill, and causing her to shake more in spirit than in body. The world’s broad, bleak atmosphere was all so comfortless! Such, indeed, is the impression which it makes on every new adventurer, even if he plunge into it while the warmest tide of life is bubbling through his veins. What, then, must it have been to Hepzibah and Clifford, — so time-stricken as they were, yet so like children in their inexperience, — as they left the doorstep, and passed from beneath the wide shelter of the Pyncheon Elm! They were wandering all abroad, on precisely such a pilgrimage as a child often meditates, to the world’s end, with perhaps a sixpence and a biscuit in his pocket. In Hepzibah’s mind, there was the wretched consciousness of being adrift. She had lost the faculty of self-guidance; but, in view of the difficulties around her, felt it hardly worth an effort to regain it, and was, moreover, incapable of making one.

      As they proceeded on their strange expedition, she now and then cast a look sidelong at Clifford, and could not but observe that he was possessed and swayed by a powerful excitement. It was this, indeed, that gave him the control which he had at once, and so irresistibly, established over his movements. It not a little resembled the exhilaration of wine. Or, it might more fancifully be compared to a joyous piece of music, played with wild vivacity, but upon a disordered instrument. As the cracked jarring note might always be heard, and as it jarred loudest amidst the loftiest exultation of the melody, so was there a continual quake through Clifford, causing him most to quiver while he wore a triumphant smile, and seemed almost under a necessity to skip in his gait.

      They met few people abroad, even on passing from the retired neighborhood of the House of the Seven Gables into what was ordinarily the more thronged and busier portion of the town. Glistening sidewalks, with little pools of rain, here and there, along their unequal surface; umbrellas displayed ostentatiously in the shop-windows, as if the life of trade had concentrated itself in that one article; wet leaves of the horse-chestnut or elm-trees, torn off untimely by the blast and scattered along the public way; an unsightly, accumulation of mud in the middle of the street, which perversely grew the more unclean for its long and laborious washing, — these were the more definable points of a very sombre picture. In the way of movement and human life, there was the hasty rattle of a cab or coach, its driver protected by a waterproof cap over his head and shoulders; the forlorn figure of an old man, who seemed to have crept out of some subterranean sewer, and was stooping along the kennel, and poking the wet rubbish with a stick, in quest of rusty nails; a merchant or two, at the door of the post-office, together with an editor and a miscellaneous politician, awaiting a dilatory mail; a few visages of retired sea-captains at the window of an insurance office, looking out vacantly at the vacant street, blaspheming at the weather, and fretting at the dearth as well of public news as local gossip. What a treasure-trove to these venerable quidnuncs, could they have guessed the secret which Hepzibah and Clifford were carrying along with them! But their two figures attracted hardly so much notice as that of a young girl, who passed at the same instant, and happened to raise her skirt a trifle too high above her ankles. Had it been a sunny and cheerful day, they could hardly have gone through the streets without making themselves obnoxious to remark. Now, probably, they were felt to be in keeping with the dismal and bitter weather, and therefore did not stand out in strong relief, as if the sun were shining on them, but melted into the gray gloom and were forgotten as soon as gone.

      Poor Hepzibah! Could she have understood this fact, it would have brought her some little comfort; for, to all her other troubles, — strange to say! — there was added the womanish and old-maiden-like misery arising from a sense of unseemliness in her attire. Thus, she was fain to shrink deeper into herself, as it were, as if in the hope of making people suppose that here was only a cloak and hood, threadbare and woefully faded, taking an airing in the midst of the storm, without any wearer!

      As they went on, the feeling of indistinctness and unreality kept dimly hovering round about her, and so diffusing itself into her system that one of her hands was hardly palpable to the touch of the other. Any certainty would have been preferable to this. She whispered to herself, again and again, “Am I awake? — Am I awake?” and sometimes exposed her face to the chill spatter of the wind, for the sake of its rude assurance that she was. Whether it was Clifford’s purpose, or only chance, had led them thither, they now found themselves passing beneath the arched entrance of a large structure of gray stone. Within, there was a spacious breadth, and an airy height from floor to roof, now partially filled with smoke and steam, which eddied voluminously upward and formed a mimic cloud-region over their heads. A train of cars was just ready for a start; the locomotive was fretting and fuming, like a steed impatient for a headlong rush; and the bell rang out its hasty peal, so well expressing the brief summons which life vouchsafes to us in its hurried career. Without question or delay, — with the irresistible decision, if not rather to be called recklessness, which had so strangely taken possession of him, and through him of Hepzibah, — Clifford impelled her towards the cars, and assisted her to enter. The signal was given; the engine puffed forth its short, quick breaths; the train began its movement; and, along with a hundred other passengers, these two unwonted travellers sped onward like the wind.

      At last, therefore, and after so long estrangement from everything that the world acted or enjoyed, they had been drawn into the great current of human life, and were swept away with it, as by the suction of fate itself.

      Still haunted with the idea that not one of the past incidents, inclusive of Judge Pyncheon’s visit, could be real, the recluse of the Seven Gables murmured in her brother’s ear, —

      “Clifford! Clifford! Is not this a dream?”

      “A dream, Hepzibah!” repeated he, almost laughing in her face. “On the contrary, I have never been awake before!”

      Meanwhile, looking from the window, they could see the world racing past them. At one moment, they were rattling through a solitude; the next, a village had grown up around them; a few breaths more, and it had vanished, as if swallowed by an earthquake. The spires of meetinghouses seemed set adrift from their foundations; the broad-based hills glided away. Everything was unfixed from its age-long rest, and moving at whirlwind speed in a direction opposite to their own.

      Within the car there was the usual interior life of the railroad, offering little to the observation of other passengers, but full of novelty for this pair of strangely enfranchised prisoners. It was novelty enough, indeed, that there were fifty human beings