Gustave Aimard

The Freebooters


Скачать книгу

inexactly what happened, they at any rate say frankly how they felt, what they heard and saw themselves, and the errors they sometimes involuntarily make are not falsehoods, but relative truths, which it is the duty of the romancer to classify and put in their proper place.

      The Border Rifles saw with a shriek of horror the two men, intertwined like serpents, roll together over the precipice; the flashes of the fire, which was beginning to die out for want of nourishment, after devastating the crests of the hills, threw at intervals a lurid light over this scene, and gave it a striking aspect.

      The first moment of stupor past, John Davis, mastering with difficulty the emotion that agitated him, sought to restore courage, if not hope, to all these men who were crushed by the terrible catastrophe. John Davis enjoyed, and justly so, a great reputation among the Borderers. All know the close friendship which attached the Americans to their chief: in several serious affairs he had displayed a coolness and intelligence which gained him the respect and admiration of these men: hence they immediately responded to his appeal, by grouping silently round him, for they understood intuitively that there was only one man among them worthy of succeeding the Jaguar, and that he was the North American.

      John Davis had guessed the feelings that agitated them, but did not allow it to be seen: his face was pale, his appearance sad: he bent a thoughtful glance on the rude, determined men who, leaning on their rifles, gazed at him mournfully, and seemed already tacitly to recognize the authority with which he was, probably, about to invest himself.

      Their expectations were deceived, at least, temporarily. Davis, at this moment, had no intention of making the Borderers elect him as their chief: the fate of his friend entirely absorbed him, and all other considerations disappeared in the presence of the one idea.

      "Caballeros," he said, in a melancholy tone, "a terrible misfortune has struck us. Under such circumstances, we must summon up all our courage and resignation, for women weep, but men revenge themselves. The death of the Jaguar is not only an immense loss for ourselves, but also for the cause we have sworn to defend, and to which he has already given such great proof of devotion. But, before bewailing our chief, so worthy in every respect of the sorrow which we shall feel for him, we have one duty to accomplish—a duty which, if we neglect it, will cause us piercing remorse at a later date."

      "Speak, speak, John Davis, we are ready to do anything you order us," the Borderers exclaimed unanimously.

      "I thank you," the American continued, "for the enthusiasm with which you have replied to me: I cannot believe that an intellect so vast, a heart so noble, as that of our beloved Chief can be thus destroyed. God, I feel convinced, would not thus have broken a cause for which we have so long been struggling with such devotion and self-denial. Heaven will have performed a miracle in favour of our Chief, and we shall see him reappear among us safe and sound! But whatsoever may happen, should this last hope be denied us, at any rate, we must not abandon like cowards, without attempting to save him, the man who twenty times braved death for each of us. For my part, I swear by all that is most sacred in the world, that I will not leave this spot till I have assured myself whether the Jaguar be dead or alive."

      At these words a buzz of assent ran along his hearers, and John Davis continued, "Who knows whether our unhappy Chief is not lying crushed, but still breathing, at the foot of this accursed abyss, and reproaching us for our cowardly desertion of him?"

      The Border Rifles declared, with the most energetic oaths, that they would find their Chief again, dead or alive.

      "Good, my friends," the American exclaimed; "if he be unhappily dead, we will place his body in the ground and protect his remains, so dear to us on many accounts, from the insults of wild beasts: but, I repeat to you, one of those presentiments which never deceive, because they come from God, tells me that he is still alive."

      "May Heaven hear you, John Davis," the Borderers shouted, "and restore us our Chief."

      "I am going to descend the precipice," the American said; "I will inspect its most secret recesses, and before sunrise we shall know what we have to hope or fear."

      This proposal of John Davis' was greeted as it deserved, by enthusiastic shouts. When the excitement of the hearers had slightly calmed, the American prepared to carry out his design.

      "Permit me a remark," said an old wood ranger.

      "Speak, Ruperto, what is it?" Davis answered.

      "I have known the spot where we now are for a long time, and have often hunted deer and antelopes here."

      "Come to facts, my friend."

      "You can act as you please, John Davis, on the information I am about to give you; by turning to the right, after marching for about three miles, you get round the hills, and what appears to us from here a precipice, is, in fact, only a plain, very enclosed, I allow, but easy to traverse on horseback."

      "Ah, ah," John said thoughtfully, "and what do you conclude from that, Ruperto?"

      "That it would be, perhaps, better to mount and skirt the hills."

      "Yes, yes, that is a good idea, and we will take advantage of it; take twenty men with you, Ruperto, and proceed at full speed to the plain you allude to, for we must not throw away any chance; the rest of the band will remain here to watch the environs, while I effect the descent of the barranca."

      "You still adhere to your idea, then?"

      "More than ever."

      "As you please, John Davis, as you please, though you risk your bones on such a black night as this."

      "I trust in Heaven, and I hope it will protect me."

      "I hope so too for your sake; but I must be off—here's luck."

      "Thanks, the same to you."

      Red Ruperto then went off, followed by twenty borderers, who spontaneously offered to accompany him, and soon disappeared in the darkness. The descent John Davis was preparing to make, was anything but easy. The American was too experienced a wood ranger not to know, and hence took all proper precautions. He placed in his belt next his knife a wide and strong axe, and fastened round his waist a rope formed of several reatas. Three men seized the end of the rope, which they turned round the stem of a tree, so as to let it out without a shock, whenever the American desired it. As a final precaution, he lit a branch of ocote wood, which was to serve as his guide during his perilous descent, for the sky was perfectly black, which rendered the gloom so thick that it was impossible to see anything two paces away. His last measures taken with the coolness that distinguishes men of his race, the North American pressed the hands held out to him, tried once again to restore hope to his comrades by a few hearty words, and kneeling on the brink of the abyss, began slowly descending.

      John Davis was a man of tried courage, his life had been one continued struggle, in which he had only triumphed through his strength of will and energy; still, when he began descending into the barranca, he felt chilled to the heart, and could not repress a slight start of terror, which ran over all his limbs like an electric flash. Still, he fought against this emotion, which is nothing but that instinct of self-preservation which duty has placed in the heart of every man, the bravest as the most cowardly, and continued his descent.

      Although he was fastened round the waist, it was no easy task to go down this almost perpendicular wall, to which he was compelled to cling like a reptile, clutching at every tuft of grass or shrub he came across, or else he had been carried away by the wind, which blew furiously, and would have crushed him like a nutshell against the sides of