вот что, пускай Монтесума скажет им, что проводит нас до окраины города.
Малинче, стараясь не смотреть императору в лицо, как того требовал обычай, быстро перевела. Император что-то резко ответил.
– Он отказывается выходить из своего дворца.
– Скажи ему, что если он не послушается нас, то умрет. У нас просто нет другого выхода!
Монтесума посмотрел на Кортеса, который учтиво улыбнулся и в знак почтения даже слегка наклонил голову. Император вновь вышел на террасу. Толпа, узревшая своего императора, затихла. Некоторое время он что-то говорил, а потом вернулся в комнату.
– Он сказал все, что от него требуется? – повернулся Кортес к побледневшей Малинче.
– Да.
– Чего встали? – прикрикнул Кортес на солдат. – Хватайте его под руки и тащите в карету.
Двое солдат, взяв императора под руки, повели из комнаты. Император что-то отчаянно выкрикнул, пытаясь освободиться от крепкой хватки.
– Что он там лопочет? – спросил Кортес, повернувшись к переводчице.
– Император говорит, что ни один смертный не должен дотрагиваться до него.
– Нам сейчас не до этикета.
– Если ацтеки увидят, как солдаты обращаются с императором, то они просто убьют их. И нас вместе с ними… Их не остановят никакие жертвы!
– Проклятье! Отпустите его, – распорядился Кортес.
Солдаты послушно отпустили упирающегося императора. Некоторое время Монтесума стоял посредине комнаты, свирепо раздувая ноздри, а потом неожиданно бросился в сторону окна.
– Не дайте ему уйти! – в отчаянии закричал Кортес солдатам.
Монтесума вскочил на подоконник, чтобы спрыгнуть во двор, но подскочивший солдат с размаху ударил императора в бок кинжалом. Застыв, Монтесума с откровенным удивлением посмотрел на испанца, а потом медленно спустился с подоконника и небольшими шажками, зажав кровоточащий бок, направился к выходу. Взявшись за ручку, потянул ее на себя.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.