Льюис Кэрролл

The Most Beloved Children's Books - Lewis Carroll Edition


Скачать книгу

full of hay!’

      Haigha took a large cake out of the bag, and gave it to Alice to hold, while he got out a dish and carving-knife. How they all came out of it Alice couldn’t guess. It was just like a conjuring-trick, she thought.

      The Lion had joined them while this was going on: he looked very tired and sleepy, and his eyes were half shut. ‘What’s this!’ he said, blinking lazily at Alice, and speaking in a deep hollow tone that sounded like the tolling of a great bell.

‘It’s a fabulous monster!’

      ‘Ah, what is it, now?’ the Unicorn cried eagerly. ‘You’ll never guess! I couldn’t.’

      The Lion looked at Alice wearily. ‘Are you animal—or vegetable—or mineral?’ he said, yawning at every other word.

      ‘It’s a fabulous monster!’ the Unicorn cried out, before Alice could reply.

      ‘Then hand round the plum-cake, Monster,’ the Lion said, lying down and putting his chin on his paws. ‘And sit down, both of you,’ (to the King and the Unicorn): ‘fair play with the cake, you know!’

      The King was evidently very uncomfortable at having to sit down between the two great creatures; but there was no other place for him.

      ‘What a fight we might have for the crown, now!’ the Unicorn said, looking slyly up at the crown, which the poor King was nearly shaking off his head, he trembled so much.

      ‘I should win easy,’ said the Lion.

      ‘I’m not so sure of that,’ said the Unicorn.

      ‘Why, I beat you all round the town, you chicken!’ the Lion replied angrily, half getting up as he spoke.

      Here the King interrupted, to prevent the quarrel going on: he was very nervous, and his voice quite quivered. ‘All round the town?’ he said. ‘That’s a good long way. Did you go by the old bridge, or the market-place? You get the best view by the old bridge.’

      ‘I’m sure I don’t know,’ the Lion growled out as he lay down again. ‘There was too much dust to see anything. What a time the Monster is, cutting up that cake!’

      Alice had seated herself on the bank of a little brook, with the great dish on her knees, and was sawing away diligently with the knife. ‘It’s very provoking!’ she said, in reply to the Lion (she was getting quite used to being called ‘the Monster’). ‘I’ve cut several slices already, but they always join on again!’

      ‘You don’t know how to manage Looking-glass cakes,’ the Unicorn remarked. ‘Hand it round first, and cut it afterwards.’

      This sounded nonsense, but Alice very obediently got up, and carried the dish round, and the cake divided itself into three pieces as she did so. ‘Now cut it up,’ said the Lion, as she returned to her place with the empty dish.

      ‘I say, this isn’t fair!’ cried the Unicorn, as Alice sat with the knife in her hand, very much puzzled how to begin. ‘The Monster has given the Lion twice as much as me!’

      ‘She’s kept none for herself, anyhow,’ said the Lion. ‘Do you like plum-cake, Monster?’

      But before Alice could answer him, the drums began.

But before Alice could answer him, the drums began

      and had just time to see the Lion and the Unicorn rise to their feet, with angry looks at being interrupted in their feast, before she dropped to her knees, and put her hands over her ears, vainly trying to shut out the dreadful uproar.

      ‘If that doesn’t “drum them out of town,”’ she thought to herself, ‘nothing ever will!’

      ‘It’s my own Invention’

      Table of Contents

      After a while the noise seemed gradually to die away, till all was dead silence, and Alice lifted up her head in some alarm. There was no one to be seen, and her first thought was that she must have been dreaming about the Lion and the Unicorn and those queer Anglo-Saxon Messengers. However, there was the great dish still lying at her feet, on which she had tried to cut the plum-cake, ‘So I wasn’t dreaming, after all,’ she said to herself, ‘unless—unless we’re all part of the same dream. Only I do hope it’s my dream, and not the Red King’s! I don’t like belonging to another person’s dream,’ she went on in a rather complaining tone: ‘I’ve a great mind to go and wake him, and see what happens!’

      Startled as she was, Alice was more frightened for him than for herself at the moment, and watched him with some anxiety as he mounted again. As soon as he was comfortably in the saddle, he began once more ‘You’re my—’ but here another voice broke in ‘Ahoy! Ahoy! Check!’ and Alice looked round in some surprise for the new enemy.

      This time it was a White Knight. He drew up at Alice’s side, and tumbled off his horse just as the Red Knight had done: then he got on again, and the two Knights sat and looked at each other for some time without speaking. Alice looked from one to the other in some bewilderment.

      ‘She’s my prisoner, you know!’ the Red Knight said at last.

      ‘Yes, but then I came and rescued her!’ the White Knight replied.

      ‘Well, we must fight for her, then,’ said the Red Knight, as he took up his helmet (which hung from the saddle, and was something the shape of a horse’s head), and put it on.

      ‘You will observe the Rules of Battle, of course?’ the White Knight remarked, putting on his helmet too.

      ‘I always do,’ said the Red Knight, and they began banging away at each other with such fury that Alice got behind a tree to be out of the way of the blows.

      ‘I wonder, now, what the Rules of Battle are,’ she said to herself, as she watched the fight, timidly peeping out from her hiding-place: ‘one Rule seems to be, that if one Knight hits the other, he knocks him off his horse, and if he misses, he tumbles off himself—and another Rule seems to be that they hold their clubs with their arms, as if they were Punch and Judy—What a noise they make when they tumble! Just like a whole set of fire-irons falling into the fender! And how quiet the horses are! They let them get on and off them just as if they were tables!’

They hold their clubs with their arms, as if they were Punch and Judy

      ‘It was a glorious victory, wasn’t it?’ said the White Knight, as he came up panting.

      ‘I don’t know,’ Alice said doubtfully. ‘I don’t want to be anybody’s prisoner. I want to be a Queen.’

      ‘So you will, when you’ve crossed the next brook,’ said the White Knight. ‘I’ll see you safe to the end of the wood—and then I must go back, you