Курт Воннегут

Пока смертные спят

Скачать книгу

а чуть дальше стояла на якоре сорокавосьмифутовая прогулочная яхта.

      – Скажите мне, – поинтересовался Брид у молодого доктора Эвереттта, – вы женаты?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      © Перевод. Евгения Алексеева, 2015

      2

      © Перевод. Андрей Криволапов, 2015

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAdEBIADAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMCBAEFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/P8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3Vqez9HB1GnP43zej51l0+h68/tPT5vnmHZ4vh3YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACZ9Snlp5SAAAABcPtE+ODUgAAAAAAAAAAAAAAAAel7cn0l1+R8Red9FI+ierzOAy6fM8uoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC8foKmkj8+QAAAAAD3E+w4fJ8vnsAAAAAAAAAAAAAAAA9G15PpHs8r4p876D3rp87zbHr42mwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGT7mPQE/OCPmcAAAAAA6o+8CmfIZ5aAAAAAAAAAAAAAAAHo23J9J9flef49XmeXZ5lj1B2mmPbac2gptxOe/qO3Ig6a+PnmXX6Trx6eNPEub0PaOjgQbC1KFLsl4nz94AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdIfp4edJ/OhCxh6ueYHcmyPPDpThgA+pD3g4w+FgAAAAAAAAAAAAAAA9G25Prju8TyfDu7PTm+LPO+gSnJ9fd/h+Jc3oeW49n0z1+T4Vzel9p+l898w8Ps+fZdX1d3+JyOe/nuHX5jn1fe/qfMfAPlfUer7cnk+PWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHfH6XHzBD4ykAe+GE+Mo93NKnxhFQAO2P0MT54j4AAAAAAAAAAAAAAAAD0bXk+kezyvi7zvoPtX0fnvNsez5t5PVD07bk9j6OD5e4vY9o6OHwfm9D7i9L5z5B4Pe5umvb6YfWPf4fwv5n0b5j749P5j4A8v6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD7FPb0/LaPm8AOgPrFPxqjoj6kT8aIiAG3P0cTGH5oTEQAAAAAAAAAAAAAAPRteT6R7PK+KPO+g6G2f3N6fznyjwe35Nj2NPun0/nPAeP1PIMO3XLfcXpfOfIPB73N017nTn+ievy/j3g9x8x98en8x8AeX9QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9pnqB8hnjAFg9xPOz1o0hyx0h4gAEj9ITZn5kgAAAAAAAAAAAAAAB69vxfR/Z5Pwv5n0aj0TXm+ve/wfk/h9zy7Hr+nezyNdF/nPk9QPuL0vnPnbk9fy7Dr+levyvFef0OMptupp93ep818A+X9PViQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD3s/RE/P4+dAAAAAAAA9PPuQ5hP55oAAAAAAAAAAAAAADYI9R348o1FdPNMuoNzanqu3F5/l1eia83keHbqYsH3F6XznlWHdyme/mmPXqIuHoenNatXR0146mwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9HHuQ4+DTVgdAewHFHWHnRxoAB9XnbHcH5xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhHtfRw+Gc/eAfcXpfOfIPB73N01AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyforE+tzHzAfFoHVH0qnjUbBPn6PIgA9gPuU6A/Og8xAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsb4/WPd4nx/we7ztdAmfdHp/OfJPn+5xVNwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+uD3EqnxoeVgAAAAdofdJ5oemH53FIAAAAAAAAAAAAAAAAAAALEx0dsuUpsAdZfLqb4yPLsetIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABk+1D6XNAfOJ8gAAAB6EfcB7KeUp/O9HPAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB1p9mHZHpJ8zp5hHLDYnczFE+0zhjmz5xPnsAAAAAAAAAAAAAAAAyWZqy+LEQiatN1pwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADz6ZPpI6g84Pmo8vPslPdI6g8APlU48AAAAAAAAAAAAAAAAC1NPRvU+S9E9f4fzzyftqGXV2nf83znJ7PlvlfZ4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAuHqp48BuDvTyoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGI+jfq/xrwn5z9U0nP6Wzvze/wD0/wCR+J/PfqPM83qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0h9Z+M+FfNfqmkw9Jp9FfU/jvi3z/AOm8zzeqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdoexHFDYeMyAPoAQMOZK5JNhHennx5UAAAAAAAAAAAAAAAAB9IfV/jPivzv6jr8uvvPR+WlMeW+T9pEu2y7n0PmmKROB8/wCp3fR5uy145zTivP8Ao+w7vBmrVrsy1HKV405rj9vru/53EW0+HoanHv7rv+bfbLW5dmmx79zv58YZTmak0xXWvGnH8Xu9v3fO5mNtrx0abZQBMrptwXB9GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0gfN59QHAmlNaezFkkcGcae8nyefR583AAAAAAAAAAAAAAAAAB9IfWfjPn/k/Z0curp+zxLunL5R4v3upx7vcvovzDyPw/0LQYeh6P6fynWdvz3iXgfpfuX0H5fwXm/XcJwfR7bTn99+n/ACD57+W/Yw+hPqfx3wP5j9d1GfT3Xf8AO9/6XyHhfz/6h7B7XwPl3kfbazPp90+g/M/NPJ+09D9T5DluP3OK4Pptxt59uc/U/c/PvJfD/Q+U5fX63q8brO3wKWXdwXn/AEvo3rfF1qb8F5n13c+j8x5v5n1YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfS582H0cSOgPmg+gjw8+yj4qOlL5oj18+ZQAAAAAAAAAAAAAAAAA+kPrPxnwr5r9U0mHpB697Pwe/wCryPPfL+v730/k/B/nf1ALU0+h/qfx7xP579P9H9f4fhfM+u5Li9+1bL6C+p/Hvm75T9mD6R+r/Gfnz5b9hrV163t8DuvT+R858j7j1H2PhuI8/wClbNbGnJyHD9L6F6vxvL8XucP5/wBOGT0/1fjGWp5X5H23qnrfF+ceX9fTrrg9R9j4WrTo848r7KREAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsDSG8A3Bwx0AsqG3KpbOIO9OFFAAAAAAAAAAAAAAAAAfSH1n4z4V81+qaTD0g7Ds8L2L3/zfzbyftOo6/F8O+f/AEsMn0P9P+Q+TeJ+hd76nx+tw9HQ8/pWJr6b7Pwnzd8p+zB9I/V/jPmXjfd14tvujzdlv53F+f8ATdZ2eH434f6EAB7B7n55y/H7nD+f9OAbvbh9q+g/NPC/nP1PufQ+Y818z60A9R9j4WrTo848r7IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGn0Z9V+M+KfPfqPM83qh6J6XyvYd3zvm/lfZ+we7+c/PvzP65Vre9bH6A+n/JfA/mf1j1v3PzvgPN+u5Hi96xbP6K+p/Hfm/5T9mD6P8Aq/xn52+W/Yq9dOu7fB7/ANP5HzbyPufavoPzLwr5v9T02XbNF6+Pp/tfCczx+3wvnfTgAe7/AEX5hTx7fIvG+8o02APUvY+GrU3828r7IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADJ6L6XynpvsfC87ye1xXn/T7LXk2+/n+X+R9rq8+r1X1/ib+nJwfnfV9x3/M8zy+zpcPQ9i93875fi97ynx/uO47/nvVvb/PPH/B/SJI9e97848l8P8AQ+Q4ve9Q9f4vqu35/wAZ8H9I7z0flux9D5nlOH6HEacbwfRen+x8Np8PS8l8b7urXQA9F9L5S7py+W+T9qAbfXj9c9r4FUaeQ+J9/r6bgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXtOaNdZTnKVam6IkADZ6c97Xi1WHo066Wr5SrObUqU2t3yxGhOeTEaE516a2b5Yi0CvXTbaclrTDSc/oztSZma1qarSAei+l8txnD9Drc+gAsTRs1JIpdKwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWbU9D9L5XzPy/rQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADsuzwfQvU+R8l8T9A0uXYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdN1eTstOPh+H6IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6mAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+Hva+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPnT0vlgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApc/o8V5/1FVO338wAxLR8vr7jTm7X0vlG6coAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxfm/VaLm9j1H2/z0ADxL539P9S9f4vd9fiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Скачать книгу