Королевство слепых. Луиза Пенни

      18

      Господи (фр.).

      19

      Рут здесь приписаны строки (цитировавшиеся и в других романах цикла) из стихотворения «Ожидание» канадской поэтессы Маргарет Этвуд.

      20

      Прошу прощения (фр.).

      21

      Это правда (фр.).

      22

      Договорились (фр.).

      23

      Названное стихотворение принадлежит перу американского поэта Генри Лонгфелло.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlMBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUBAgMEBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUhRFZmoABSFsxekAAAAAUhSYqVTRFsLpmoAAAAKFAi5IoaldOL5vfgcfSxTad08/uen57bvhVNQAAAChQ1aa87l6fW9HjVSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOax9T5Y8P9dwV1+0fpPwi5IA8j4Psvnnx/0zsOnw/rH3vx2oAAAAKI8Y837rwjy/0T6r938d7Ho8T5R8L9i8z4vrPuz6j+epG/MAAABQxVt8neF+x+0+l8L6d2/KUPm/xv1D5U8L9hmdeH1Tu+Q2LY+dcf1HGc3u+/8Arfm31h7345v2wqAAAChwfL9B8BfKf0h0e3l/on9d/MeSQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAxRP5o/Gf1XD59v6KfX/zH23T4NUgchh7H50/H/07K35P0o+y/ljYtQAAAAWxHxP83+9+e8n0v6J/XfzJnnL81vjf6pjK9X6d/afydfMAAAAWo+R/n/2j5r8f9U/Rf67+Yu36vBtR+f8A8n/SM7r5/wBufTfgWwzTNDxXzfu/ir5v959J7PlfvT6n+dskwAAABafnt8l/SvnnJ9L96/U/zr6z3/HgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUPKOD7D4W+Y/oTUrt9Dev+ZfYn0P4jckCh8ffP/tnzp436d9wfTfgHtnp/CVAAAAIunV+aXxf9VfZf0f4Z7r6n59Q/PL5H+l4PL0P0q+z/AJYqAAACh4J5X6H8XfOfu9E/p59p/Jklpzjh+X3vIvP+1+k/a/K7kgUR85+P+n/H/wA/+2fbf0v4H7j6fwNQAACkONw9v86vj/6c2bZend3yn3f9P/O90yAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALYfE/wA5+89p0eF5Tw/Y+e8f0v6UfZfyxLacgA5fD1Pzi+Q/qPv+r5v9A/q/5rvmQAABSHzl5H6d84eN+pfov9h/MOaa0iPz9+U/pKHz7f0a+w/mGoAAAOA5fofgH5T+kpW/FC59/wCn32v8lZJChzGPp9Nr5d0yANKu35m/F/1b7J6Pw3219L+C1AAAKHyL8/8As8VTtlNOP5v8b9S/Q/63+Zu96/ngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABCZd352/I/01+jH2H8w+V8P1/w58x/QP1r7/wCMfS3s/ldUgUPjf539v+e/I/S/vX6v+dPWO75AAAAWQ/On5H+nvpn2fyf3/wBb85qUiPz/APlf6Q0KdP6H/XfzPUAAAi6dH57/ACf9L/Tntfk/kHnfa+V8P2H6Y/Z/yndICgKgAtiPzz+T/piZ04fvT6j+dqyAAFCPr0fnJ8f/AFB+g31f81a8bfnH8f8A1B7v6n559o/R/hN0gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSHzV4/6nF07Pqj2/x/Gt+dPyH9PY4t+jf2H8wZZqAOQ5/Y/Ob5D+n/AFHt+S+9fqv50uSAAKHkXn/Z/Gvzv7n+j32P8u7U5iiPz/8AlP6R06bfoZ9d/NNQAAYz4l+a/fPQOr5v6c9r8m+Ivmv37y7i+v8A0v8Asv5TrIAAACyH5zfIf0/7J6Pw/wBb+/8AjFQAAUR88+R+l8Vz+/8AXfv/AIsiPhr5n+gvH/P+2/SD7D+XOm38sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWQ/Pj5P+lPu/6j+eJvXiofOXj/AKd8g/Pftv3L9R/Pns3o/D1AKHxb85+7eDeV+ifoH9Z/NnpPZ8wAAKI+Evl/6G9a9D4v6T9j8uqCiPz/APlP6R067foX9Z/NN0gAB81+P+o8HyfR/Z30X4XdMfEHzP795dxfX/pf9l/KdZAAAAeX8P1fwf8AL/0R+in1/wDMXV7+TUAAFp+fHyX9KfcP034B1G/lUR5Rw/X/AAV8p/Rv0t7X5T9a+9+NXSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFDyrh+u8O8z9A+xfoPxC6ZEbTo/Nn43+p/ROz5j7z+p/neoAOI5fd/Oz5H+m/ZfR+H+5Pp/wCf6gAocbze3+fvyn9JfpH9j/LUlfnAoj8//lP6R067foX9Z/NN0gAPLOH6z5X8P9h+7/qf523JzI+IPmf37y7i+v8A0v8Asv5TrIACgLDyTz/tPjr579v+uPf/ABf2r0vhLgAADy/h+r+c/I/UPtv6X8EqCyJ/PH5L+mOWw9f9Jvsf5ZlNOUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUh8Q/Nfvn1P7n5F3HV4AFqPkvwf2b5q8X9U/RP6/8AmPt+jwqyAofEvzX714h5n3/6I/XfzJ3PV4IAofH/AM/+1yV+T6t938fuAKI/P/5T+kdOu36F/WfzTdIAcxh6nw781/QH3N9P/PnRa+dUI+IPmf37y7i+v/S/7L+U6yAFp8RfM/vvP5ejynP7MXTr+xvovw/3b0/z26QAAFD4l+a/evon1/zL1Lu+SAofP3k/o/xr87+5/Wvv/jH0r7P5ZcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcrh63xn85+5fen1P8AO90gByfP6/5xfIf1D9B+r+a/Yv0X4hVIA4Ll+g/PH5H+mfePU/PPtL6T8JqARefV+b/x/wDUf6J/XfzJ0O3mgCiPz/8AlP6R067foX9Z/NN0gNKunwh8v/RH1p734z6R2fMgEfEHzP795dxfX/pf9l/KdZADXi/n3H9Jt3x5Ln9nxfzvu/C/L/Q/Quv5n7J+i/DO76fn6zIAHNY+l8A/Kf0j+iH1v8yyF+eskKEbXo/N347+pZK/L+j32H8u55qAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALUfJPgfs/onX8z7p6n5+ABYj4f+Z/f/I/P+1/Sn7P+V5a/IAB8NfMfv/jvn/b/AKOfX/y/1fR5Ioj5t8b9S4Ll+i+zvovwy6QAoj8//lP6R067foX9Z/NN0hjR8ZfO/unqPZ8j9Aet+dAAj4g+Z/fvLuL6/wDS/wCy/lOsgAABajzTj+q+Fvl/6EqfoR9Z/NPWdHkVAKHyx4f678u+H+uSt+TfvzZZoTrV0jK9ehXopV9ufTfgnuHp/n9UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARefX+e/yf9Kfol9d/Mm1bMAAeV8P1vwL8r/R31r734x9Me1+V1AB5zx/S/nz8n/Sv0T6/5l9hfQ/iVTGn85fj/wCn/uD6b8A77q+eAAoj8/8A5T+kdOu36F/WfzTdKh81eN+p8rh7H1/9B+KVAAR8QfM/v3l3F9f+l/2X8p1kAAAAPDfM+/8AiT5r98989X84+0PovwusgNKun51fIf0/9/8A1f8ANvQa+ddIChbEwmfd+dnyH9O9Xv436C/WfzZdIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUR8y+L+rxGfb9Ye9+N3JAAFkPzz+S/piOp1fo39h/L+WagCh8JfL/ANC+WcP136Q/Yfy5P7ed45532/zV4/6t97/UfzndIACiPz/+U/pHTrt+hf1n801l43532/zb4/6l92/UfzzszSoACPiD5n9+8u4vr/0v+y/lOsgAAABih+bPx39Tj9Kvsv5YqAfP/k/o3mPF9b9m/R/hlQAAUPmDxf1j5S8D9j+/vrP5v9P7flAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABqV1/OP4/wDqD75+q/nLrujxwAAB8+eT+kfGvzv7l9z/AE/8++y+j8PUAHmHD9X8BfK/0f8ATftfk/1f7v478G/L/wBE/R3sfl3s3o/DgACkR+f/AMr/AEjp12/Qv6z+afPuX6T4r+b/AHj73+q/nOf18+oAAR8QfM/v3lvF9f8Aph9l/KdZUBUAAAtR8I/Lf0P5dxfXfp99r/Jl8wLIn87fkf6a+0vpPwj0Pr+bAAAERl2fmv8AHf1P613/ABn3H9N/P90gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABRHzv5H6Z4z533f3d9R/PFUgAADQpt+bHx39T+gdXzf3r9T/ADrWZAFIfBHy39Fefcn0v3Z9T/PPxb83+8foz9f/AC