серебряные туфельки. Поднявшись на крыльцо, она обернулась, и Вэд с изумлением увидел, что это Лила. Она его не заметила. Прежде чем он опомнился, девушка исчезла за дверью ресторана. Вэд медленно направился к швейцару.
– Скажите, кто это только что зашел в ресторан? – спросил он.
Швейцар посмотрел на него подозрительно.
– Не знаю, сэр.
Вэд направился к двери в ресторан, но швейцар преградил ему дорогу:
– Вход в ресторан не здесь. В общий зал вам следует пройти через угловой вход.
– А теперь я попрошу вас ответить на мои вопросы, – строго сказал инспектор. – Меня зовут Джон Вэд. Если вам этого недостаточно, то я вызову дежурного полицейского, и он объяснит, что надлежит делать, когда я обращаюсь к вам с вопросами.
– Простите, мистер Вэд, – залепетал швейцар. – Теперь я узнаю вас, я не раз видел вашу фотографию в газетах. Вы же понимаете, я не могу отвечать на вопросы каждого…
– Ладно, – миролюбиво прервал его Вэд. – Кто этот господин?
– Я, право, не знаю – ответил швейцар. – Он и его дама появляются у нас лишь раз в году. В последний раз, когда он приводил ее сюда, она была еще совсем ребенком. Один из лакеев сказал мне, что этот господин служит офицером в индийских частях и приезжает в Лондон раз в год.
– И всегда он приходит со своей дамой сюда?
– Этого я не знаю. Во всяком случае здесь я его видел только с ней.
– И она всегда так элегантно одета?
– Всегда, – недоумевая, ответил швейцар.
Джон Вэд задумался.
– В какой кабинет они прошли?
– В кабинет номер восемнадцать. Если хотите, я могу выяснить его фамилию, она, должно быть, занесена в книгу посетителей.
Вернувшись, он объявил:
– Его зовут Броун. Официант говорит, что он, по-видимому, очень состоятельный человек.
– Очень хорошо, – кивнул Вэд. – Скажите, нет ли возможности понаблюдать за ними? Но я не хотел бы, чтобы об этом кому-нибудь стало известно.
– Кабинет номер девятнадцать свободен. Вы можете пройти туда. А если официант у меня спросит, что вы там делаете, я скажу, что вам потребовалось написать письмо.
Джон Вэд успокоил швейцара. В это мгновение случаю было угодно послать ему новую встречу: перед ним предстал коренастый человек с голубыми глазами, полным красным лицом и рыжеватыми усиками. Он явно нетвердо стоял на ногах.
– Славная куколка… – пролепетал пьяный. – Беннет, кто это? – обратился он к швейцару.
– Я не знаю, милорд, – ответил тот.
Вэд поднялся на второй этаж. Когда он поравнялся с кабинетом номер девятнадцать, официант прошел мимо в кабинет номер восемнадцать, не обратив внимания на нового посетителя. Вэд запер за собой дверь и включил свет. Подойдя к двери, ведущей в соседний кабинет, он осторожно ее приоткрыл, но, к сожалению, за ней имелась вторая.
Вэд прислушался: до его слуха донеслись голоса – голос Лилы и глухой бас ее спутника. Так вот к чему сводились ее сны! Раз в год она сбрасывала с себя свои лохмотья и, как Золушка,