Ким Лиггетт

Год благодати


Скачать книгу

вереницу устало бредущих девушек и пристраиваюсь в ее хвосте. Я пытаюсь шагать как ни в чем не бывало, но все мое тело дрожит. Хочется рассказать остальным о беззаконнике, о том, что я была на волосок от смерти, но, оглядываясь и всматриваясь в темноту, я думаю – а что, если все это мне только почудилось? Ведь не мог же беззаконник просто взять и отпустить меня. К тому же, по правде говоря, я даже не видела его тела – только стальной клинок и глаза.

      Я чувствую, как дрожит подбородок. Не знаю, отчего – от изнеможения или из-за пробуждающегося волшебства, но независимо от того, видела ли я того беззаконника или мне померещилось, ясно одно: нужно взять себя в руки и быть настороже, потому что один – единственный шаг в сторону от тропы может стать последним.

      На восходе солнца мы проходим мимо полуразрушенной хижины, и в голове мелькает мысль: не здесь ли нам суждено провести свой год благодати, но нет, нас гонят дальше, пока мы не доходим до огромного пустынного водного простора. Только прищурившись, можно разглядеть вдали крошечное пятнышко суши.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод А. Б. Грызуновой.

      2

      Перевод Е. А. Суриц.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAJVAZADAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAgBBQYHAgMECf/EAFMQAAEDAwMCAwUFBAUGDAMJAAEAAgMEBREGEiEHMQhBURMiYXGBFDKRobEjQlLBFTNyktEWJGKz4fAXJjQ1Q3SCg6KjstIYY3M2N1NkdYSTwvH/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A+qaAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIKIKoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgoThBx9o31CDolroonYLx+KDrbdaZ7Q5s0bh57XA4/BB2sq43kBrgg7g7KDkThABQVQULsIG5BVAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQdNXVR0NJNUzHbFCx0jzjOGgZKCPtw8ZVgZO9lHYrlUxD7sz3xx5+O3JP4oMCvXimvNylm+ytkooHSF7GNILmjybnHIQWI9cK+qqWS1Esri3yLs49cILnbet00OI2Pc1hcXEYAz+CDcvT7X8V+DS15dvxnJ5BQZ7qzWtv0Vp6a73KSaOmhcxrjDCZHEuOAAB+vkg0vdPFfS11yggtQkp4XSYc+rgwMeQyCTz58fJBvPS2oTe7LBWTGNkj2bnNYeyC16y6vaZ0FE113uLYpHjLIImGSV3xDRzjnzQYpYvEbpnVVzZR26SrE0vAbPTuYAceRyg2Xa7l9rYCT7xGfRBdGnjug1lfvEfobTt9ltVVc5X1MMjopnQUz3xxPBwQ5wHkfRAqfEh0/jp3uh1FTTShuWsLZG5PoTt4QWap8WOhqUAe1rqh+ORT0xc0H+0cAoMi6c9ddO9TrtUW21MrIqmGH25FTEGBzcgcHJ55QbGQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBY9cRVFRoy/Q0jDJVSUE7ImNOCXGMgY+qD5xT08tHK+GeJ8M0Z2vjkaWuaR3BB7IOvlAB+iDkHO3ANyXE4A9Sgln0J6e1NvpoKit3QSOjDmxbsn4njt8kF78TQ/o3pxLsIDKiWOFwJOT72frjCCGkf/KW4/jCCaOiruXacAYXYZGAwA5IGOQc+WUEdut11N11A2V33mRiN2RzwSgs3Sl2zVNI4HaQ7Oc4QTK0XXOnDGEl4AwDjn6oM6B90Ht5oPmpfK6a5Xq4Vc0hlmnqZZHvd3cS8klB4wT8UAMLvIn6IN2eEmCoPVGaRlO98LLfL7WTGBHlzdufmeEEzx2QVQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEHXKwSMLXN3NIwQRwg17q7pZp68Rvqa23U75Ac+2LMu7/mghr1Vs1LYNd3OiosfZ43AtA8sjOEGOW2m+2VbIu+ThBK3pZ0xtFTb7XUPtVC2rj9+RxaTI5u1wyc9jktIIx2Qb7pqCKnDAxjQGNDGgDsAg0p4vpDH04oQCRm4xjHr7rkEO4eZmeuUEvNFxsp9FNqo3ne5gDge+Qgjr1On9repecnJyg8HT6Ywahpj295BM7p04TMa/tgAcHGUGcXmU09lrpASCynkcCDgjDSg+aj3F7nO5yST+aDa3Qu3m5y3WlkkY2mxE9wewOJcSW8AoJOWTplYKdzJ3QxSTteHB2B3QZ3bLfTWymbFTsa0AAFwA3Ox6kdyg9u5BUOygqgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg4uKCy6peW2mQ7ixocMkc8ZQQP6vTNn6jXp7eAZQPyCDwaDpjVakpWAbiCXYz6AlBN3RWnJqaSir3S7Wy05/Z8HA4IwfTk/igz0DCDRPjBaD02oT5i5R4/uuQQ6adpafQoNy2Dqiy32gU8k5Ae3BjBDsHGAR9Cg1hqa6/0tc5JvInhB6tD832nxyS4IJpdMYHiLOC9jWjn0ygzLVZLdK3gjgiim/1bkHzZj5jafgEGSaR1XLpeeWaIkSODQMfA5QbCovELX0zow+PIa4Oy3jJ9fig3hoPqrBf4WzRs9+QN3Oznccfl27fNBtChugqhnLSfgUFyjdkDyQdoOUFUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQcHoLJqpntLVIzO3d5oIDdSNx1tdd3f2vf1Qe7o/SQ1/UOz0lQ7bHPN7PPPcggdue+EE+7XQR0FLFC0Z9m0R7z3IA4yUHuQaQ8Xce7pVG/Gdlxg/PcEEMccoK44CCiDJOnsZn1VbogNxkma3GcZyUE89H2f8Ao+3wk5a4tGWkYz80Hu1aP+Kl4/6lP/q3IPmzGP2TP7I/RByQAPeCDfXRGmqZ4IDGyTaXEHDeMZ7oJNactzqeAZOR3BQZGwY4wg7AMIKoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgoRlBadR07Ki1yskldCDgbm90EDeslCLb1HvFO3IDXNPPnloOfzQe7oHZze+q1kgHAY90594t4Y0nuPjhBPOmY+OJrSc4CD0INMeLJpd0iqCATitpiflvQQpxyUGfaZ0CzU1FG+EYl9mXnDTzjugxTUNnfZK800jdrwMkenPCC/wDR3aep2m2uIDTXRgkjOBlB9B4oxGwNHYcIPFqOEVFguUR7PppWn6sIQfNTGz3fThBetG2unvOoqSmqj/m7ngPHqM8oJNWXpfoWCjnZHZXVUoc5u973bsg449EG1dG2OjoaCOKlo20bIzgMHJHnnKDL2RhoQcwMIKoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICDzVkQkiwewIdyM9kEEfEJt/4X9QbJDIwujIdnPHs28ILx4Vo9/WKjPkyiqXfk0fzQTeb2QVQan8T7A/o5eSf3Xwkf/yBBBzuglr0BsNPU6Tp6iQCaQw4wOzQc8Y9e/KDR3XC2NtmtKiFrBHtYMtHkeUFr6NDd1V0oMAg3CIEfVB9Cgg8d6/5orf/AKEn/pKD5oyf1j/7R/VBedG1jbdqOiqX7tsUjXnafIEIJd6V1VZ6uWojaWtfMA5rw3Pc+vYcnsUG1rYWmHDRwO7vLPoguA7IKoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgo4cFBBHxKN29Z78MbciA9v/AJTUHu8LErIeslvD3hu+lqGNz+8do4/I/ggnAOyCqDVHie/+5y8/2of9YEEGiUE4uhNhDOnVqkAMRmgaS4cEjuD+OUGivFdb20HUYFvDZ6SOUDOccuB/MFBrnpddKeydRdNV1XJ7Kmgr4nSSHs1u7GT8BlB9FAQQg8tzZ7ejmgBw6Zjo2k+pBCD5o1DDFUTMPdr3NP0JCBDO+BxdG7aSMdkHspdRXOhdupq6op3d90UhafyQbS6OdatW0OsbHaZ7xNW2ysr2RzxVQbI9weduA9wLgASDgH19UE2h2QVQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQaB6yeG24dSdaSXygu9HQslgjjkinhcXFzRjOQeeMfgg8/Sjww3DQWtaC/V19pqltJvIp6aBwLiWloy4ntyfJBIUcAIKoMM6u6JqeoWgbpY6OeOnqqhrTE+bOzc1wODjnBwgi/P4SNdxAFjrTMSezKtwx8eWBBLTQ2mf8kdJWq0F4lkpKdkT5GjAc4Dkj4Zygwjq70Douq91pbhLdai21EEAgxHE17XNDiRnPOfeKDC7f4ObFRVMM9ZfrhXQxOa98AijjEgB5GRkgFBIQNETGsYA1jRgAeQHZBa7zc30tM5zGgPHLSSghdf8Ao5cZL3WyxyU8cU1Q97QSRsa5xODx5ZQWyn6NXeskDYp6cZ5zIS0fogya2+FjVVzjY+OutbGuGQZJXj/+qDLtBeFPUlh1nZrncrhbvsVFUsqJBTyPdI7YdwABaByQPPtlBKkdkFUBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQUwgqgIKEIOtw4QWu5URqYyNod80GJVWiftMh9wB3fOM8oO+26EEEgklijeSeRjOEGX2y3/AGGHYSHnOQS0DHCD3hBVAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQUIQcdiCgjGeyCoZhByDcIKoCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA