Эрнст Гофман

Зловещий гость (сборник)


Скачать книгу

удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Целиком (итал.).

      2

      Лифляндия – немецкое название Ливонии, исторической области северной Прибалтики.

      3

      Герой сказочной пьесы Карло Гоцци «Турандот».

      4

      «Огненная палата» (франц.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAVQAAAJYBAMAAADPlgNgAAAAGFBMVEX7/fuRkZFQUFDR0dEvLy+wsLBwcHAGBAafhpbHAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAZz1JREFUeF7snEtz4rDShlsIOVsRblsSIN7KMZdtCBdtnRBg60CIt9gY99//JBvHkGQmc06Vg7+q01UDLTwJD69arZasAIW34tv/zKpUqlB8A/tZItZrovCgpCMRcQt0WnRFr1Hb2OqWomKTPktMbCYAAwf61wunmJKmoBjY1nvsdC0FXTij1/jVuuCFnXbR8pOJ31jjCXEMtEigfRnidxaV8PauIUhx+r6GkSXxq40sU/f+lo2L0vcyrFsZn9Z3chu7W3kAZaVtWIxE8IIz8YynNtus9ZPWmVuTR6fnrw5FICXYhlXlbPh3MneC9bqHaCIvAGopZK9PNUwtWGM6wtaLGHY7RIywVQDUWvSeJqpwdD81whtD6ka0FI0UH3cyKACq132WSZcHjtW1Os4xFxyW3MBE4cBELywC6jqcDWRco6zrb6N5DXVDYuho1IYZhjjx8FoWAFWJ+YIxqf8kwzVqizAMsEWoDowuQf8x9AsQrAbyN0xMYmpRU3c7ET3EkZTor8O76a4AWfWrTZInm1PE69orhi+mvL04KsWv9liporbgQOMn7Cl207806gBRZp0fdZq4Rse/1YMed+Zcvxyaj4HiR3Fp1K1tpaTjvol9HPjOnaf4EINey3xClJ1Qg1++DKANKjXpqKp8mzLpLHevw2OwbqZG7EiJuHcvnlYbswnija199l4FrzXvDlYNL5b56SFB1TkiuLk0qgV2OOGpxABXY7v/1MHbFSL6tQeSxLDUrcuCssrr68aufjQBDEVUGSfRG3YhUTXUrQiKZYKOgG3HAcZVoQsEm5gaFM0mgtbXey/QcC0oo4mptQrFSRvVYQuWw42HiapXiAVFJQswWmA0J6UjXBMzeyhGiKYOBWMHpc6kclTVxMz2RSC9esebD+oOlGbRTaJqjFqocbUaIE7SlFUTJNib36iKogis9KYTDZxjAetSKSfyk6phMcYV1QPGaoukUdvDCm/lJ1V9MyxCsN5j+L5JG33voFBD1FYBiYk9hxitCoA6QMTbOydpSAwFwcReafIcmDVE3ysAKhgS90YQu6Qv0YGDh9puaBaoeNgWAHUOJQwkVrXvwAuOoZ+ghhQz49UCoAowMLKFxZXPgWIAxstXVLsyvjgpE0A6aaMkwEOXVRJUhtqG2h2xgXN5VACQaeOKwwpb0E5Qy8dFQChHLTKAixsHgLdR46jZSKHugJzvYozDubNoXJyUJKPpaGUfPAyhhJlFwfXQt6jLL47aP69cJhSf0GGY2WI68Uat8otbhP4/Z42EuScZabCK11kFWFvRLRVnqKhrgNDDz+YXoQLA1hnqzljpBPXJoggub71wlzWcJjoEMXzMIMPk0XIvj0o4ZNbEENLKSlkgj45bai8KgPo5VCnF1OT90TlAhRQAVUBmBj6A4GbW96k5RZitrhrVrFFCDvbAxBObIQaIO+gUAPV0gUdDBww4G/qzJGqpeXlUdopaDjgwXv6Sqnwc4OVR6WsWAGTV4gDL0u05qU/CYiyu+Wmo7l0Awm9SyDhq5W6lnqfTAqASkaHiDgAOXoQn5vmRuhCwy9fWz5ihJrNsU+KpjV4OKwwlr1w8BFjwgUDm0gWAFZ6bDGZytoouf/OKtjL/rRvnAcRQZjNAZGJrfPfyguH40qhf+rV0HR7usTOVH5PWZjdaGuHk3rkw6peaqVzRKb81kKmsiLw7h7eBwy+M2v6C2pI4aoav8q5x95YIS10Hmm3n0kmg90WraBgijirx60NEFQ1vgkP5gcKlbfJZLK/pz2QawiYqOzBX9EJgl0YlE50E+htrC2C/v7/aMV2KWg4wMKP1ZL82pXQvzUqnwDzEG8Gy2T9ILxqHVSgxYmNgL68HuLSxjsSwCkvMLFtxdYSJ6MebW+5LIQ4xcujht6j3jzEqVAG44r283QPFU8u6mmFg2zOAgW4UAdVwvFPSBooMdSygA8AegACHAlgJu2ewboaKAZ8pZ1AUVG96GqtRhmrg6zX6mtkpBiqVazyzj6q/9jhlSattwFMBUMvoa8BwMpHh29mGmsktL0G1yJ6IAqD6t4jB3AGgDrWuJ3fpHECCp6rXCZPq0KHby6MO1xg4iWvEyjXdY2sNMgDZ0qgKn7gXR71KSdPsSauJT5k74PDe0K7nQAGitRkKyIwCwHPmsg1JGgvVvnQSYJ+O0hEHSDtB5dC3cJFdErmz/F2MxicA5sD9M4/dziRYVyEz8ttLqHMj4lPbhTWnsZSlcOILMI5iMid/VPafjlzLrYKtUdtgHoDABmJz8x9X/1lCjAP3TdA5gOFaDR8ktyG2JVRz30f/L3I3cwQAXdbZjGBrcXxNvOaOWv+z4PCtDQCeNhrQ4rB65CTd4Vjkjlr5W29/b3fwfC2AUqgdrDSC2C73ahR64o/HLP5o9xs9ZxHpw+v8eDeg5+e+HhFXf0DtO/BH6z9yYyxgK+5HfTAfQJknRe6qlsV/kcToutp5NR4rGDHwtJ5sJOy8VQXje9S1+BspiNq9C0t884FzXRSUOeQfAOxbJuPvb03GrD0DsK98WDqGyL+uotJHl34H1d/8dFzoWty3AK4iGHKqwzb/22jIqQukC+fGbn48hEU7zjvVcWooSVkt38LaqJobE13g1MNPar+LH3/YZd2eEE0fiABim7miEsQAhiGH6SCqwZk9i5/PCtORA1Mmb/QL9MbMNVP1Nt4BeoEDEnnpnNT9ERQc6LlQs69aAH2A8iFPUjqCVQRGAGDOzidXtvmnhOzQrdEaugAUiHRyRd3Bag8sipegr1/OLf1sG2FV16WY8TpXUjB28LKPS5IrF/ipqAf7p8OCib0Je8nhF2ygJE3EKLvGqSor1Br/XG1R6Dl0n7ZyVvVoZTBORQv+USmDw52NDuRvNEM9q669Fvyj0Q21hu1fvYWqqTM/dOi//hEGMFoOBPyenaM2p9ZH5vmBeSmIA3J8IVT63FsiOgz+ycobtpFSXAb1Piwj+oMR0J9lJQLsxVXE2r+K+nB02NveQ4xkKz1o9/63ZSzdwuBqBC95yypO9TmOMHpd3iAmx1GYudfso8W3qTVbmDn51//VbwKAuM8DnJo4HQBtJrcnGt6k8qfUuQAy3wLQ2S8eUCZH1AZAMxwgzgXURkFKeN/5U/VK2+SBAdR+8SAlOcZqF9jtvqxQoRR4J0nImrhwZix54vabEK5dav0Warbkc+G+z9d44GDOda8K+pFtb74RljaMAKwBc1bi91RN3qr0AG2LDjAU1C+5AFXhflDJKXyxJ7h6ADJ3X3PeWCllblpYl7nhVMHo7GGwWQMwv3PsWU6Ber74nD8YhMsd24yMscw1t5a/ojaEAUIYBoehMY3PK4u4OKXuEoCZH+OMAY2fRHlMDvBSXkyMSZ4FlpG5aWE1jTMYJQI2Qw7QRF9dugHo8RpQQe4mm7PMatuTPUVBttMhLPOsW4nzOaf3BOPJdMS4UpDg/gYYKtSh+6h1JFJWj71vJ9/JFb5Ua1X7cEu7MBQ5qprlH5agNtIcBGQZcih1dy5c4RPAahPFn8DC0OlX7FoY3tbpC6KHg4fq1FkhH+R6L9B4yEaYe3whRS1LjTpYCBiGBOB9PUpSBrsz8bAMt4vFs4lTSvBwN585Zd8pcajnW6JkI+y8MqnhI4D1YghoRnNgLbkDkmQ3akncaqdvBoRh2CmbWxoKaOWJCjepE0Oe9eBN3waoN+oA5rsNbHdwgcB1kqOoA4bDuW2GhCJiU7bAE7yR6/baU+qwUSxtNswIrypUvlG6L4lCdbsPQKh0jmeaDdKqOvMmkvogkgFyMFs5Hwh5Tp3eNEZ1M1Qx3wB73jpAXSKAaGhC0TkmYMJ2FVuhLuoMJZptengHSvNEJWmwWr5+HAb19N24ggVq1HXpxHWX83PU6s5aDMrI6/wacYal8RCA/coqhR704wQRZ3X7o0Kk9wyAjh2uWlWFyjSqBQLA2OwIIeUpr7slxACNqMTBEHmqmqIaWlWWfNNScPsRsnXtuaAftaoEtQdcUbWjMimt8KHKlx6+S4xoGyyA/BMru9KqLqCsUR0WBpDYQXxMDtwFwmQl/QAjfCK9efXgcquOKmhHUFewOVraZWyoVRVANKpvIwbzJO+KtFJ0OAdmmAsNPa1SIeXT5ro+3lb5YIOviErzfG8FDtLoilXlAB5qC/omdgEWJRdSVM51hD5a2vXXALXVoOU8+u23h1rL8xEjIPcPeaLW4ERVIgCGGNutQo6W0dXtovsmY4G5iCOaafegUa+2nEdB1Nw3Z8MQMaJE5qrqW+qUDkmuIXhi44bc2E3ECqSJf0cBQEyXAC9Xag6IAqv0NiiXMPRQCi9PVdkknbXYKEEFTOxGIoYOW8vNG0qMAESymtGoUCda1Qde3XoOW622DdR2yFVVI0y98uiY280ENawvTXysAq0hSsTJewuUHZd6fQIwWLU2vIK87t1v8v+imJN7Iv/H25W0p8osYbAD2WLUsNWoYYvisHXuLcZpi3FgG9qW+vu3BxBwOvmSeHnOSQSivlRX19RV1Y4ZqNAXhIaYrvYrwGT/iaNzsrdmHxKprtuKbh02TolBhdcxRMcjqbryYqi47EevfYgOajifcHa4p3IRHYKZYmBjQd4IfTxUkcsnNbp1WqbSQRz19QjeN7IOKDjHqtmKRiatjev3jA0+tB7PANwe/hi9FdiYAifqMk3WgdvAUDche5DBzBZURYfG6lDqGoaxpfB4quYCVJzkG9TY5wknsBbaCVkBNkgpwuUxMThV0ZeaqzrtamGK46rWRy6xPR9XBc6xNJxusKcgBU9sfn4C5SoN/nvtZ8G+1UhlekA5QtNXKX1kcIVslKkgS52nUqruE4QMuxZwQi0tgLBWg5sHPu8gSR4JNVQ63FbWzD2EXMOrnJQzZS7pGry81TB893goVITHHKlSUEYLCBRbsSxJoBM+2rdiGCvyluSvZ47a/wHqq1UXEsrQAEhot+wV3DvwtWu0llwPH2cAuHGbouYcvvyhtlHhVwd5HFQUv+qGtpGjytK+g4NiehcnfSTUxmlBoOsq7hyO2uT86/c1ATIa63MWsM6p+vCIpcpAo72YOudQBSGrjtPwR9k74VXJYD8aqv7qKFe5lB4XESLytl7B/YPiBypWdCr66CkmrJF/C0Vn739HvG4f2IAt8oU1BtU6otltug3el/uSObhPVYpp8DCo+VM0SG3a7683MARWNMD9/V05OwLyKGZ1kpcb9VNZOCb/OmrFkgdTAFqw6KdrXZeiF0wRPgqqkUKthYqaak4DfQwQrvk80fBuUMIAewvDv3RZ76FZAZorvH/Ui3yqCYSv+GgXOYNKTdkAoMVY29/XAgY8EOpyr+jcYs2Vk4Zau0YtzHMSymKg5ha+d1hB+4FQ8xsFVWQoItX4daNo0k1hD4G8ZzqP7OzJ3rqL9bP0OKhbV0Fb+en7dO0vb7FWx7JWdV7C4xjhYHSPX6mFHwa1Wea8Gi9DlhLVObGg0AFy1oidvN+fWCPyOM0apEpX0G60SYshimOXv5vixso9sHgMYD+uGOg1ITFsyDIe6feNvapKwZu1DkLzHlkfR1VDWbkJcLw7lE6qlbwQbhzamoHchJI0j4F8wp2j/Ch7VR2fUKNdE38Z+NUiAIDll3Z4FFtZJlCBhkW4exwf5a8OEhuroOj4sAxm/qgG0AEMhoxWaxX1jjb9v3W2KxoZazB3mPbqAAPabdJn6EUtV3JD6/u+1aOoijZZw7VZWNZfAI9I94N2lzz9x+DFnj78h+P46Bwrg2FFDkNFnyhtgelTqzF7s5WCE0ewJvh7UMMHW1aasnBEEBCDT4ddamKAFWkZ8mFszgC0lYVEuxcoXx/oCJ4E1VAbc60lJWiPMQCQkQlhXa4CTb8VHJgMhGyoPQRpkvjP88HdKABI0Zpg6AGMDu88s6WgoNF3oFaHlkV8OjL4OmH9z6HGSXS8SNIWGTNVwLUnACgAgBkoyBN7L+CrigloOlihtzE2LILBEBUcj+pWKFnh0wI8iuIQn1FfhbpIaerws9s+yw4AvNlTuFIhBLDwyFA6fwy1EwsqTYZaWuWYfGN7DkCISBJR62d9wWja7Pdpf2GOzb7m+mG/OxoB0JK7tJW+/ffCquHJmkrN1gZPAKd9t2YAUBF5eMxuQaa8eqEMeO3iR5ijiq7xCTm1QmGPVRHU/xyqujtld/p1TPqrDO2G6pfO94lQkCUu4LMw0Jfi94oVxSpvjBXB5YMPeyGt3nUA+4/7lTZKp1JVlVowtleWRPkuNToSdS1L93qcCAyl1Sug9mebOnsgeh+AhvnS2uj4ZPO3HGDSxL9GVhOIPdNzACGXVsqCD7pbEKvwHVfRMhhxrJpyX7w7n/VVnFq7Vg5gEw2L95Doijw6R8ztPpWTj+LRl2I/wTt4bQUNZU5zRl0VI3dRUY+oVn4KtWHx2S3kLeqoh8UHEH+mPO6wpAHXkCNdDxRNnSvboGXz1HSHi7P5tRAl8nVXGcxeOt5ELUOXUNQ1lG64elhO8JKLI16G4i5VGQ2m7YaiK2jPs+8mirpRZonIymwSwkCtjA9jjw6dJtRcvO+GtjqtGYr7EKjqGAEEHOmsow4FI+LGVFWVkt50bJ6J09xIymcOT34EKqhV1Wu6ff9jqANt1/rsKvnremZNukJ9x6JSFdp1dSza69jTkaq6xydFnbCh3yjm2GayLWO60vhptTqqoh1qhp9vkJ++Ed9oKzp5SGdF1Z2HdnThIKCGXdtYqNPyIdez1b6NrEEJqF/NWgND+Q6Xyee2rdqKb7g+2Arqt8oM/7L8t/mBqrD/p3rSVOWgTiEP0P6arjozY6wqttKq2Lk46NK6bGhliP8FRe8rlReTZ2Vp7ozv11D9e15FRpJ5nj+oKt4BDCtqyzWM2Z4rMit4gQir6yc6y42g2rJny7vdGRxyYqrZJcUTaVF/d8jkPlVtnz50WlYncwYsyDU0wys4DoeKzoxAP+Oa1EtqydBdpaB9PtFPEDRuKEMRuPm7Q+abLkru6Vyzuz1j6uO3tqEMZ05bWIrFC3uVptxoQ+WD8lqt+xUVwk92pcye/vjXve00brM7iwR6U/HLhtZl08xjo+/oBm8BlOPYMscoBRWquov89RT6ZtU6cJZaMxL0NcX+W7BGtjZE91FTs9Vnhyozezp1cuy+8cKJegeqVVd0stgOGuT9dd5wZXpzbmb8cVsD10bvAzuh6qRdUhV1ZRcVhWkDR+dQr/grOAWVNGCyAgjRuzJv20+eWA61Fdv947zbHKlBP+GH2cBgkn5heh+2slgy0K4QaP7Z0g+1Eqhaef41pwu8eXPt3Hv1SRYYOY+IsKBUMPB5SbjtaphH3eDmANKjPfjg7VwGJFCJ2+lAcTz3tKFK2txmSKA+zhDMdTweDzD8AA3tHZ6Jb0TOmwWjmwyQgzoe7ZwlRcqH8tZuSqeyIUTHHx/pXWka8uML+KiY9IuRe8OhepwBblK1U6QH9s6BnXM77tzIJUGwPzdZ0x67ISdCCY5KFw5LBVVdDlVBQG9SVbMbs8ZoUlDUoXJUv56TMjLVfVwfMxRVBJUYjCff7WhPG3YF1dajO5HUpdJcOw4f9Rd76VSfvFNkUa88busK1HbFRGvTvvLcYiBsm1P1CtB1BFXQvMwrl5jg0I+qN9UjLcjAo6bxx71Kk9fFkiS0FszVp6m2lCmCmuKUPs8kADlF/RlCj3cXaqCehpWd3o5WQx0pO/4SrHo5wRyt/mToU2Uh4kBK8cD1T+situJF1qpjqPLtdkt5jT/PRgpiN9Hk70yBpAcQmhbiV9pR93QmDXSHw1m46OXl7ST/jz45+YC2UhAcXhCJl67m6q6esoQ1Tynkjn8eukZvttLYRHKA5rzn4lLRm6eiFLvz+vqCR5j/q9AYqqIdGCBFdIhrsPON1lNTqQY2+0i0+EN19baT/QhQKRqrkrbveM8DpMx7nFoXB7IiqIiHs5QCshtv7zPF48a/o7pJ3bCr2+qftmVHxR5v9DItJIqg0xx/dngX6OtNH9FWQJXrHkgGCKjR5lJASaqZEXfdkPGn5pU2UbRXzTtRkDAPAH9pylOsHWazBKX8t42gclbmSHFo0aaBBoz3h/G80kLOxox5//KoMZGoaHk7jgipmo1dXvUff6s5GuQl0dUKJ9ULxQCS5MjmflcfgOeItww7ilTY7Ol2Czbf1L/VWZbiG60dalfy7+xLimM2+bGt5J2IjHM5++mGRy8bdDe1m7B941RVrcQ0DK2KolVjE7XlIF4fhRTGrH8L9S1nNEqOLbVrPY8U3FPkmTUY9bexSH21RnULgK6lw5q2uSnMrLKyjKWK02LEdPea+8fFgivj812xY3Ho0p7CoLbld2j4wlmJrgy1bI4dWQJf55aLDLZeZmzMgoN/DFWlmMZrl5reg0+ERmpcMJA7h2q0YngpqFMAIBaxN8iTHQY0wT71hv3HdW1FgC0RNBygFVA62BIsrJEtXCaFk+nHjQQ3uu13lEKsV2w2+q+MzH8eXK3Mu