Скотт Оден

Стая воронов


Скачать книгу

align="center">

      Примечания

      1

      Перевод с древнеисландского А. Корсуна.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwgACf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHs/wCcfdEuYo2+We4T219TFyaOu7EiLRs8dfR/PcG+j8bZGyMhsOQMDlTkHhHzPkO40Jmuscna3i+PdvDT+jl1DIbhuGA3CQPgkRuVIkzjSYegth9d4vQ55vzpdcbzhu6ixBxjoHTx7jtmG9X2wSaZQi3YVNai2b0CRHw+ucXfYs9GiYDIAhFX7iFmBcy7OBdefw5kO8trT5/Z175z2bhy9GUTYaB9WAPZhz/2eDXrwW6Zdo0y5Ppmuw6Kk3zDr4UWuPwSjdZ0xVNsejo3N1/AYmgvOt9HPgJpYlIcXwgLk+LeZ7OotnNN5pbU8m6+IKoKVMY0c5akJjUlF5i1NV1weRoZNGzbSaHZgLRhtbot5nYs2qQouQ7kQWjJJqUNg+qfhCVNY6OdZplEyVPIQEyjnTt2ep6Ihws+EmvOsXGgrpj0XjLTCooGyDh1wQNF1Upx0GlTt+ek9HL0jwfU6r8/6jnq3dZI2X9zXO9Fspnsp5a3PPrddE0zExVlrm1temzxnhyVGi3ZNeOfqPmfN3u+PlHyNg3CMfzWQlT3KJT+RMFix36zydlsz25B1cfLO3z9gyPYJAyGA2CROeasmetpy2doD0zq7lXS6Jy9Yw+Z9fG0mr9z9MKco+adXDuAtTgPhYA1XInGLRqVN7lt0jm63sW5mllyIEYlrlNayj5lT35qD08mAd46+tfjPpn+duefVt5XZrzaV7ojif0fjJfT5U/fhasNc9eHXujm4hplX8ehjnrR9+fn3VxrLz3Hc8Oi14dLmLsGWo9ShvOu782rcqda0xLmmcaItcYRTjlTsuW96w6AqjmHVyBuT5phOmgiFT7LXQeWqjthVdsGsUZN6s9f+V6eGBjrKdM0iu7ZBaZD1GQFc6hgPmogyEw2804iys7AYi0yGuY6WyRKqwTVgTiCMKdplWtM4xHxfRcOjsGd2wJwp4K2PU7SJIzlbEzOdb81B6eTRPq/z3r33yt38dthytxzd8W3Ke7VVc+Sm0xxGnUaJ82U0tNZKkRuTKBCmYl9tVz7eWvtPmfO/seLgXw/hfBgPkSDmVbD3QbLnHa8Oqyw+o8nbznfDl3bwB1nE5FakK+CRNvnpcMd7dN2Fr5EQNbzAT5gq3bu+G9L2wo3RzO89bFls2i+Y9nBGLI5ALmtWSJ4F8Eo7Dlt2zj7Xk0QFUcwtQIjbUVK6pJQBRulVd+eh9PJMn7D8H23PjehF5HbInUvR47Vw9dP7ufy59z8o9LsfN03DLTrPTy8spcdvO+YdWE6zthVtccObNlvdufpX1EyeoqH18mHM83VtcZU75ydkwVvfACo6Hjvc8r+y1Oiq/S5l2colwbNKrkZzY8tsgHckzXOenkLlzlHS+/cPoXXn2pJVQ0yrfVyLNcoWoWtRLrmIUADudg+DIfDkRMM6XZJuyxo3i/hzBKHwBiQXFH1xDasee3YMdr3nbxEIbNXNFjQsZz2iiDTAna5n08lT35wmSydm+f9m1+f3zZ63Tn6H3PoRvM+ecNaCILnPFa9U0Q3DZrhc6lt62oIa+Bk868M2a8v/ZfP+afZ8bAYFkMBsPZGyD5tiq+HuiBqy49ANx6P8306dplx7u4Op4dITit3nuMVo2buOWjYJQkaIaKudhIst0adevO4ZbZDnfTy1vXHpnL2RNc66uPKPglCRGxWyJBsJvrfJ13jHdQ5RUoALTkDdA7AGlVzsKIJmsiqmuLus+q82/nPqw+mr75HoJ+vC0cHUi6cqz38db6+R5l0dG5erp9Z0fSfP3Tx2vLou/N01/SQqz+AmbuWelavIKlW9sItMsBXmp0fM6BydxKdf25/UHH0dkx0rvN1Ty+NdEpLUcuHXMe0orNFedV1xr+2KW8xak6aJTsOWvovg9AObo46p18iffn0JLV37PSz5a1VnPt+arb85KcTIQ+ZEGA2S+DZuVLIbIfTo2hkqgmZQWqLl2KNOuxdsRbnLcQbKeOiqkI1wh2QoQ3FF3567riq0iUWB9q+d9jsXh+uJOcr6WfFo7UwdMx3QgiJmQjqD6DeWtdswcL33bDSVGbCivjHC0H0XmT6r57zP7nj4FgPh5FkoyKezoaqFaBa1FCKzY7spvr3H26OeK9vD1vDosgFAnTUJyIKZs1I5nqDajdUhy3UK4iV9Sv0ztWO8yBWjB0Tfmp+/PgNw2CREg/k7zh09k5OtCytVOgaBhokZIm8UDSSUlrmcNxkob1nEHUJrztthXtsZ09UzYvepaD1zvcdC6eXqHH3dBlq9cuCb80OkXrl62Oe2rSDXJtnpaIqg789e1yE0yNFWWiFRIQIexqyjRxnp6/4Om1cvRTrXHtXswNBTJUomkVyq0j4a7TNBrhWdsNGrHnp33i7q/DpVlE7/PxS2FIM/O+54bkzXzXGNc+adfFqKUIACakYzy0IDRnwPZrpOWtiFCMybkhkjfJ7I2AwZLS9lMTrg9QISIZs1sJa1V9M1bKd0cqqs/gxR8jtPzvt9d+c9eHs50BvfOayRC9D+5p13RGW5WO/WFhIWNbxUz2D5aD6YKsdR9cI41kI80/S+D5l+h8X4XwfBsnY89bTntOA7FblTUYZCDvLW84dLaNLNlfF+7h6/wA/Q8asjUYRADFqpuJCWkwqDxbZ6rWTJo6Sy86B08l+5+qx5alIHZzXp46xthkcwbhsiVX03m6b/wA3VXKTPOp0CMFpUTo50uuRU2DecDVox2NizkyVQ7RDTe87zJxq4pu+E6p7ndqjRlnppFqKF9RRunkwq63y9bW8uX6Rxbt8/pfN2Xfm6sjqO2DSdHMlG356jtzu2q7SHQWq3AVoqa6Rydfr/wAr0OgJcsnfk+yBqdnJYaAMB0tTpFE7OWSSVNgr1E6mui53TBUbSar2cQVxMOaWQmZFdIi+rZ2eq8yawj1xqO/NEPAnkaWbHfoibxFrasQaS17KnNqQWBKI5gaegYDVPZPdrVqRrLWzS6WEUAIKpW1NH35lOmOgRskRkO2eD7XXflveWdsDvheY6M41iui5QYpzoaRpZufO6a0uz2L68s1mtjfKwGqkDyeZiiq82fQ+F5a+i8ScClTSbsWelhm55ZyqAK7pnWdMgw3B9lt1Dl7a3rj0Xm6eXdfF1nLaxa4s07W5KaHi6plvBnoK5rLSJucJk2addqa3rlz3p4yB9Y4+1vOmiK3plzPr4lN5lqmM09z16xydliy1Ug4ypxkwaK3tNR6MKN1cpkWi1wYzozjSMCk90y07XhuHUtNMWc1rLqm2DWNLbGms0GGZsxPFT5u9Hy17OycHoPmpA4X2cZM10fk7dWJKjSpIcVbbCv788YJysinKGJs+evoHyvR7Tx9dvc8sp8O6sg6T2KX6ZUjo53eWzzLSwZ6kScX9Ty/h6tWHHfrnL0OS6eRz3bNZvhkK9rjq1YM9cAbFWVPuuOtnR5lsr95r9M8j1FbIvqafV6mVCAHckKahUqGhTRzpCKRplcM3LBpcmuGOmOGRRgvAEBWVepp+2C684KkdgpEbWAIR2jwfb7l4Xuw4RWOvOOSw4svW5LnflprbXWrfy1faoHLUXqhuc4xsPhIPRNXgbqJ3r5g+j8DzH7/jsZq0Z6MZstMoDJqMauktqUl5rqkJq78/R0zl7qLvy9Q5urnvTzdMzq07YkOehorg3sWlVq8NiAUCrjKJSskWuar+kUPp5EuuOg7Dlp1Lk7p1XwDtAPMkqz5XYIuJldZaOe7bz0DZT945t28qDbLCEumU6qZPdBKoubYRRaoCpt/P0MAn257Llrz/AKOWy562yKZTeJpI1TNc+fa5UTp5R6noHJ2WLLWxBgOda5WvHoGpLGhKzH1wX3Fb35wY0EZC5+Dq/N1d98v0bRz7G3FV0XDunKNyQnzvs4at0YSgRLkRacenqvn+gNUcK9Tym0aerPL9Mekja4p2culS0ztxGgjlBrkrvIhtrnpBceieXp6Ojzw6QVKu86vtjsi9Za+kREKrO4LHV5uvTUCYARjzLkjQya2GtBNUSXH1SjqdBL2LBwJjOaDvzyNWvLVmqyAQA1Ka86vriuqO2eF7Pc/C9gblpeILWrW+fL0g2mTn3YdOMPFq15r6dN6dULrc/HgRvtBcpt5quedo1cWXT5r+i+e4d7flspZqcg8JmJygMqU2hHAjSS4W1HSOXs6BzdfP+nl6FzdPNurj6DjuYxo4ehanOc9A2Os7ynmpSppCq+mgZTt8KztzLrjYUyrqnjerZsOlD38h2kM87gYEJXcMsr7BwdFoyuidGXKu7nq2+Y1StqK7riNU6BMglPIQNZTtmHTZctl1RaMd2U2xrNiTWdcnWeq+LW1INTVdsaX08uQPmvkXrl7CW7bnVdqczoqvM2brm2K3blmc1+nYcd6btzrLj0h5/d1Xg7zsdavaIqeLdvPMKs7YUnq5F1zIG0jaLuHP1MJtbpj07z/RSbYsdMuv8vXXg849/nV/fG0Y7ustm0Vu3ogaprW2CPXGNz2rk7PQud8Mp0lpvIDSTaR3VLSL6Lpk1FXU1c2yi9I1BABxHpCwEqpWmxVHp5TaTSm4rVwmcINMqttilqLdj0mKimmqohEzUYajFIV1N38X0uteF6Y+Na9gt5U/63FyaC9OWeOmGsibXfcCfi3tfZy11bn5YHb7Y1S+XVrydZ71q1wL3vB5T7flno3l5aZqzZtW0huRwHayCC80159b4u+y49FK6OW156866eVlNfJ2bPVjN3RK2xQTVimnRG1TX51SuawrShQennSaY7s1F1Pw/XtfD2MsNRk+d+p5+erFdpmr2y6xx69D5ta3subdeNP6MowS641+8gbgpPqGG/ojm3ueG6Bvn9KtXFF3w530cp06Xrm6wam8c/S0ii3JKKpahcKtcub9fGtqZQKimSpFedtw6bJh0O0ZTVDW65WvDo5v18ZFZBaZQ57TzotvL07w9tq4+pZGtI1mUXOezk+qeadvFsT0DDo5L1ck432O125+uaRNtis0xNi+m+f6Vlltmcb6eXlfdwKrzcRdsy6LZzdRyeiPqEt5pNsUemPSObp9QY68jp8+AoTEbJxYknFFxvJLNvIushzdiNmqfxT3OraA151AEFJbSX3FW2wXVAzn4JAwFox3s2er6aslI5yU1ILQMBipUTVk8H1rj4ncHOg29DzLMg+qBnXTGGgR92F+4upk3DnmHdmSopqbeBFqkuGyaDXLi/t+Nxj2/LJR8m2my1QAIdIWucDyGQRXnX7y7jwembGlV3wMlVDo58D0Exmz4t/nr0fHSw1NuzoakycJZ1FRXSqs55v1c6vTK9cvXZ/K7rx4/oyJ6VMowd8VPXj0J89H7+PiPfzyLS0YdFX35wLlHrigvIkomT1Jw93sbl083XfAOjKNBqoqbKQp0x5n18m47LhvMruXP0XfKwrlYKn65uJfKO7gru2DjPQdyym0WmUirpnD6CPbK7YbIKlRtlZufo5918jYhPtzpp26pw9vdsNPubppjtDrnHUVTpwpvRyU3o5un5bdP5+nle/NzfbFtF9E5O42bOmoaindPGo0ye4dV74+yzY68i9Hz+c9fEYnsEYMJu78/VY8NssQ65KdM65rz9X5+r0Xz782p0UNRMSbOAg77WWZs0OPt14IQA0gdrUN0Hxd5jSxkUChBc1fXCp74OI0LmtCYGmM3dMt3YGOdwKcnpmXBINGp6WsrXwvWZ+D60BOvRsbmT80yVYG8R54m1oP2z1HzdVmzdZZfabS5VtpjJDpmm8c5TdOC/LTh3ueLyv3fLlRIq+VaAI0M0pczD3HoCes6/pl6B831xhVnfARxXNsYGsgzmy5ppnpcs9b7lduTUg+JAVr064xA1W9c015dm+d9uyeb2TokHDUqujKu+x53oXljxn7fDyft4+lcnbcufpSVKLfBbpmqqFN5mK/Vnn9/sDmfJdo8ebr0Jy9Fui0TSgdXqaNpC24o3XybzTSNHWG/XsN6ncdDy05TtlW9ceedvAFUWbHdXeZ82k0zWVF85eyZVcefoBpUDs4rDjvVd+cx5xtd68n1uiQ65ltSLpZrkBpkg3xoPXxA3mfN+vObppqfF9sKzpDfPS6c3WSmQFa6uPk3Rxdu4vTueG/Du3huXP09D4uyq9GFD6+NTrjCAzUbk2dLDlsxmlWmaO8vSPJ2dRx3otFGCUVgJ3Bw0hmmFLn44Ar22C24lTsuWzSaYir1yEnf89IgomuXOunj0pPM9G8abhCFmz0nTOc5DADTbdrcZrm0Xm3qGiMeP6xHzvtackC+joa4M5MwDWPWw6xKS0107Ljik13N5Mzui02GrLp512W0XRmm5Q7dYs8+ev4nMPd8vCMFSDXsWucjEc5HIgRoFyovP0H5vrqqis7Y1zXBZeewy1RkslU4z1d5aPYu2xQwEMJRKmgar9SJTtfk9qffJP1c5+WvSvG9O6Y0m9Dk9U58MFn5W/QcazfHofL2FTUCqu9HNInUt+dxnp6O4e72JlBbPzy6F2Dn3Kc1G0VLt+dox1DRVeoDqaP1ckypnlq3y363hrAwYnm22fP+zgTbYus9dQPm6XvygObHnveOXrsuO4Nxzvs4vgDqGOd+h/L9K7Z1QzSt1SzXFTvhW9caL18QNQK57xz9Xofl6eOaLm22FZuG+etix6HOdrNseJ9vmdJ5ev155vrckueAen5WGnuO3U+H0GOd1zfCpdPLWN8IHIFSG5yBKYrXtfzvTOm6oFXY1qDU4iUpcYJBLrii9XKnrMFzuNjNP8APXqWW12FSpusjuMVzbfHnnTyYE1m3kafDsGWjJVGjdgCMMmHOkOxxIa1ZtM7bUv/ABfUj+f9nTIMc77IfK4KmfPT61s4i1rquITqJsix0lGes/VkhjY94c+dXGNVS5eO/Q+Rxn2fLkRuVENQ18wMQjmceyB2KqidPrfD6S2867thT9ucpNrGjFWwi42oBWzDeVNnNfA2x1uXjejZ/N6UXRmm68qx181P9LioXdwt507H43qeo/mfTpvXD+Y6Tvw1zqjmGz8ce35uzpjNkRpVOrklmrRnpf8An6PYmMNk6oX4I7ue453ybr5AKk5W1z0u/Pv0Pn3RUqNvhuih9fG2jewc3TcstHsVYJrm+mdO6efn3ZwLamx566iqO2Iom030Xk7rHz9KvXGi9fG4y2u/H1dW5d3KXMdajz0T9HOg6eeva4VLo5U9ZklYU+iuH0OgWuf561O8qD087jPSwZbsc7qvTzQuPYHletRdI57tjxT0POll4F1zz/SpvVyMZ0fYdE6FF55ZiprG3PRejl6Fz9fsXj7KinXGxqzLT0aWpom4gR6Zc/6uPI7rz9JSK1tjVNcT5phN9mx2uCOXToyiqrpPNezhGakQwmnka2fHchCm5rmmKy88gXNMps6aYzowTbivV53Xw/UI+e9YZ3NWJOO8mvMFd7as3LSSY+T6FNb1npVZBMbspydaZSU6Rb159Z9ObhfveTxX3PKzNbAvZGETFzgNo0eycidZ1xtmHRcufqT65ItMqltzP89jVU80VLaxqbNbCbZ6Hp3fy+7oHh9/WvNqVtVpWMNab1wj6suY+tw8l9vzPbnyfs27h34p7PLYeXRbSsFZ8U9Xh8j/AEXiW/HpKH8gS471weh1TDTsFZfTVNLo1z5Q9DhV3nWtMRWtgbxdux6rLjteOfdNU1fbnp/TzDUrlydp2e13x0XVLyLpW/PUejno3VxwiHa1ARy9nT0/43sKObqqXbxbVVhw1t2NgaZ1HVMcN6/08tR7ONBrjWNcBHLaKPzr6n3/AJ+tfFWyb5PtnzTq43eej/DoVa46ufWXl+roHKts+Od3nRjwCu8r5y9lq5+iNinXNbpkZNRgVFqdsWUX1nO7sqrsuusiaYtAJ1lkwIdMuc9XG9z06fz9TIVc0hW1W7zQ6Zly2k33/LWuTdRTT3NZ356jthoE6LRjvb8OitbY1nXCEOvcvXZY0ptxWtsl7zKVtZb2NHodO8D07J4nqS6TFESRoVeeZ7Ia5tCyM6T0duTGiV+kiaayNqOabp05Oqmkw4c6h7o4N63kcZ93y504UwGpVWrSqo+DUIwNmqPvzdM5e4iarm2EAqjtzaAwVmqmuelox3sWWyi83Oett5OjQC86gm+peB6V/wDH62edkE1b0uXxh938zY8b9u/He4h1vnnoc9+5L57qyBT6ZeePe8yidvMJU2rHfu/H1WGTpZKdnL3V/l0S58s+l5qfTK08/VZctaf0clG6MWkX0Ti73UXa89aBvzA3lTenmtXN1Wbn6xagK4tOO4oleuXM+7z8pqrzDcDtehvI9jqnl+whMb1fNzDpolFZ3yTaxZ+HrSdXLRfQ89DrijrPcbzlq8+Ztzn2Odsa+kOPtyigOqB08te1wlTNVustPS/nehYw4rrHOezjrGuXQ+Lullw3IdTMis9HOWmE5S6YsVRU3Y8OhzF9gQqmwx19pq4VpqhygtuOV9nA9z17HzdWtzz7TJrGkU0k0zA0gMnZnWcNrNNcoYruCWVHXCra46ovOPQbOlE35dKXR+XreRVQ2wYRpacehdUrtM0t5HqrBF9L8T0+jeL60Gma3l1dJHTObqGoJultTq67Piy5hD0qu8nRZ1nP0c0+uonLso0yGyC+3Pz77PmcS9vyvk5ELKWByJqqjAhaRMtlOlI25+n8vYJSp+uEVQqcyjyGwSATNXrm67ljvsm6QtZXrzf8fR6Z+J+htfBuo6snPPXmT7T5/kXu+f2rxvQ7h4/WBWyHbMvn05z34WzGuUet58tql9WJNHWufVohgyk2qo1aIroEsJnlvv4K5tgwi2+e3Rufo4n3cFe0yvHN13bk7TQFeaXXGjdfI6x3tPN1oOjnJmmeerPLWFrkPo+Vb8N7Zz9Cyiv78/TvG+hvXF0330fFrmK5X2GmmPTcN6EzmXdyV3fmT6ZKazJLtPBfQfE3499Jyjart/J2dDy25u6X1NL6OQO4kVW7n6O78fXcZOPbZ1nTPkXbw2rDfLAakSoFqbpz9VV251VxkUgQhfebrc56PWEy7TnqpCa4SyxKJk9Rcf7uBlNdO5upw1z/AEyd56gD5r18JIWrDqGcxtWWL6rnXJG65ri0myAr2mVQ1xcToKSouPmmMWkvO256kJoLjpvJ2yDAqKrvgwiu7fPet0nyPZZxIWurXDnjRDDivWep1rOCdux9Elc2dZ6zTn1nZNljrdfPWkRmNwq9elh52+g8/iHs+VCPIaJiOfm1jnIaNMo0U3EaVijZNWSHTKUbrPW1YbbDqm+CO