Дот Хатчисон

День всех пропавших


Скачать книгу

Мерседес:

      – Рамирес, я же говорила тебе: если заводишь питомца, приходится самой кормить его и выгуливать.

      – Я охотно прогуляюсь с ней!

      Тут же со стороны по меньшей мере десяти столов доносятся определенно женские голоса: «Заткнись, Андерсон».

      Мерседес, по-прежнему хмурясь, возвращается в конференц-зал.

      – Ты сказала, что пойдешь домой, как только закончишь составлять список.

      – Я так и сделала.

      – Пошла домой?

      – Нет, имею в виду – сказала тебе это.

      – Элиза, тебе нужен сторож.

      – Я думала, это обязанность Эддисона, – с ухмылкой замечает Касс.

      – Вот дерьмо, – издаю я стон. – Пожалуйста, не говорите ему.

      – Почему же не говорить?

      – Вик учил его, как делать Разочарованный Взгляд. Я не вынесу два таких взгляда в течение суток. И я сказала ему, что скоро пойду с работы домой.

      Самодовольный вид Мерседес не сулит ничего хорошего.

      – Мерседес…

      – Предлагаю сделку.

      – У тебя отстойные сделки.

      – Если я не расскажу Вику и Эддисону, то расскажу Марлен и Дженни.

      Матери и жене Вика. Это может быть… еще хуже.

      – Не согласна.

      – Тогда расскажу Вику и Эддисону.

      – Расскажешь нам что?

      – О не-е-ет, – хнычу я. Мерседес с Касс хихикают.

      Вик стоит в дверях в мятых джинсах и выцветшей тенниске – единственное отличие от его невоскресного облика. Обветренное лицо доброе и суровое одновременно. За его плечом маячит Брэн. При виде меня он хмурится и, протискиваясь внутрь мимо Вика, спрашивает:

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сокращенно CAC. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Об этом рассказывается в романе Д. Хатчисон «Дети лета».

      3

      Город, рядом с которым находится Академия ФБР.

      4

      Популярный в США сайт объявлений.

      5

      Дерьмо (исп.).

      6

      Об этом рассказывается в романе Д. Хатчисон «Розы мая».

      7

      Американская система оповещений о похищении детей.

      8

      Национальный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей.

      9

      Национальный информационный центр преступности.

      10

      Криминальная информационная сеть Вирджинии.

      11

      Вид укладки волос.

      12

      Сеть